Año 2024

► Traductor de A Partridge in a Postbox (cuento corto)

Publicado como Una perdiz en el buzón en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de Blackbury Weather (cuento corto)

Publicado como El tiempo de Blackbury en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de Dragon Quest (cuento corto)

Publicado como La caza del dragón en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de Foreword [A Stroke of the Pen] (artículo)

Publicado como Prólogo [De un plumazo] en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de From the Horse's Mouth (cuento corto)

Publicado como Palabra de caballo en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de How Good King Wenceslas Went Pop for the DJ's Feast of Stephen (cuento corto)

Publicado como De cómo el buen rey Venceslao se pasó al pop por San Esteban en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de How It All Began... (cuento corto)

Publicado como Cómo empezó todo en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de How Scrooge Saw the Spectral Light (Ho! Ho! Ho!) and Went Happily Back to Humbug (cuento corto)

Publicado como De cómo Scrooge vio la luz espectral (¡Jo, jo, jo!) y volvió encantado a las paparruchas en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de Introduction [A Stroke of the Pen] (artículo)

Publicado como Introducción [De un plumazo] en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de Mr Brown's Holiday Accident (cuento corto)

Publicado como El accidente vacacional del señor Brown en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de Pilgarlic Towers (cuento corto)

Publicado como Las Torres de Pilajo en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de The Blackbury Jungle (cuento corto)

Publicado como La jungla de Blackbury en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de The Blackbury Thing (cuento corto)

Publicado como La Cosa de Blackbury en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de The Fossil Beach (cuento corto)

Publicado como La playa de los fósiles en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de The Gnomes from Home (cuento corto)

Publicado como Los gnomos de casa en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de The Great Blackbury Pie (cuento corto)

Publicado como El gran pastel de Blackbury en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de The Haunted Steamroller (cuento corto)

Publicado como La apisonadora encantada en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de The Money Tree (cuento corto)

Publicado como El árbol del dinero en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de The New Father Christmas (cuento corto)

Publicado como El nuevo Papá Noel en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de The Quest for the Keys (cuento)

Publicado como La épica búsqueda de las llaves en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de The Quest for 'The Quest for the Keys' (artículo)

Publicado como La épica búsqueda de «La épica búsqueda de las llaves» o a veces lo correcto es equivocarse en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de The Real Wild West (cuento corto)

Publicado como El genuino salvaje Oeste en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

► Traductor de Wanted: A Fat, Jolly Man with a Red Woolly Hat (cuento corto)

Publicado como Se busca: hombre gordo y jovial con un gorro de lana rojo en

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81996s6]; DeBolsillo, Sin colección específica (2025)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 81994s6]; Plaza y Janés, Sin colección específica (digital) (2024)

● De un plumazo: las historias perdidas [ 82018s6]; Plaza y Janés, Éxitos (2024)

Año 2020

► Traductor de The Warehouse (novela)

Publicada como La corporación en

● La corporación [9788401024337]; Fantascy, Sin colección específica (2020)

Año 2019

► Traductor de Across the Void (novela)

Publicada como La astronauta en

● La astronauta [9788401022388]; Fantascy, Sin colección específica (2019)

► Cotraductor de Darkness on the Edge of Town (novela)

Publicada como A oscuras en la ciudad en

● A oscuras en la ciudad [9788466355872]; DeBolsillo, BestSeller (2021)

● A oscuras en la ciudad [9788401022982]; Plaza & Janés, Fantascy (2019)

● A oscuras en la ciudad [9788401023279]; Plaza & Janés, Fantascy (digital) (2019)

Año 2018

► Traductor de The Long Cosmos (novela)

Publicada como El cosmos largo en

● El cosmos largo [8401021219]; Fantascy, Sin colección específica (2018)

● El cosmos largo [9788401021220]; Fantascy, Sin colección específica (digital) (2018)

Año 2017

► Traductor de The Long Utopia (novela)

Publicada como La utopía larga en

● La utopía larga [8466344314]; DeBolsillo, BestSeller (2018)

● La utopía larga [9788401019333]; Fantascy, Sin colección específica (2017)

Año 2016

► Traductor de The Last One (novela)

Publicada como Estás sola en

● Estás sola [9788401017209]; Plaza & Janés, Éxitos (2017)

● Estás sola [9788401018275]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2017)

► Traductor de The Long Mars (novela)

Publicada como El Marte largo en

● El Marte largo [8466342931]; DeBolsillo, BestSeller (2018)

● El Marte largo [9788415831884]; Fantascy, Sin colección específica (2016)

● El Marte largo [9788466338769]; Fantascy, Sin colección específica (digital) (2016)

Año 2015

► Traductor de Raising Steam (novela)

Publicada como A todo vapor en

● A todo vapor [846634165X]; DeBolsillo, BestSeller (2017)

● A todo vapor [8415831676]; Fantascy, Sin colección específica (2015)

● A todo vapor [9788415831853]; Fantascy, Sin colección específica (digital) (2015)

Año 2014

► Traductor de Prophecy: Clash of Kings (novela)

Publicada como Batalla de reyes en

● Batalla de reyes [9788467264043]; Círculo de Lectores, Sin colección específica (2015)

● Batalla de reyes [9788425351648]; Grijalbo, Novela Histórica (2014)

● Batalla de reyes [9788425352164]; Grijalbo, Novela Histórica (digital) (2014)

► Traductor de The Long Earth (novela)

Publicada como La tierra larga en

● La tierra larga [9788466335256]; DeBolsillo, BestSeller, 1183 (2016)

● La tierra larga [9788415831112]; Fantascy, Sin colección específica (2014)

● La tierra larga [9788415831341]; Fantascy, Sin colección específica (digital) (2014)

► Traductor de The Long War (novela)

Publicada como La guerra larga en

● La guerra larga [ 59164M5]; DeBolsillo, BestSeller, 1183 (2017)

● La guerra larga [8415831471]; Fantascy, Sin colección específica (2015)

● La guerra larga [9788415831570]; Fantascy, Sin colección específica (digital) (2015)

Año 2013

► Traductor de Bitter Seeds (novela)

Publicada como Semillas amargas en

● Semillas amargas [8490627983]; DeBolsillo, BestSeller, 983 (2015)

● Semillas amargas [9788415725039]; Random, Tríptico de Asclepia, 2 (2013)

● Semillas amargas [9788415725244]; Random, Tríptico de Asclepia (digital), 2 (2013)

► Traductor de Necessary Evil (novela)

Publicada como Un mal necesario en

● Un mal necesario [8490628009]; DeBolsillo, BestSeller, 983 (2015)

● Un mal necesario [9788415725152]; Random, Tríptico de Asclepia, 3 (2013)

● Un mal necesario [9788415725459]; Random, Tríptico de Asclepia (digital), 3 (2013)

► Traductor de Snuff (novela) Publicada en

● Snuff [8490623864]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2015)

● Snuff [9788401353635]; Plaza & Janés, Éxitos (2013)

● Snuff [9788401354632]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2013)

Año 2012

► Traductor de 11/22/63 (novela)

Publicada como 22/11/63 en

● 22/11/63 [ 82144s6]; DeBolsillo, BestSeller (2026)

● 22/11/63 [9786073135290]; DeBolsillo, BestSeller (2015)

● 22/11/63 (1) [9789500750530]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015), 1 (2015)

● 22/11/63 (2) [9789500750554]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015), 2 (2015)

● 22/11/63 [9788490321287]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)

● 11/22/63 [9780307951434]; Vintage Español, Sin colección específica (2012)

● 22/11/63 [9788467249194]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (2012)

● 22/11/63 [9789506442408]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)

● 22/11/63 [9788401352485]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)

● 22/11/63 [9788401354106]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)

► Traductor de Making Money (novela)

Publicada como Dinero a mansalva en

● Dinero a mansalva [9788499899657]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2013)

● Dinero a mansalva [9788401352232]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)

● Dinero a mansalva [9788401353147]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)

► Traductor de Perfect Shadow (cuento)

Publicado como Sombra perfecta en

● Sombra perfecta [9788401346583]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)

► Traductor de Unseen Academicals (novela)

Publicada como El atlético invisible en

● El atlético invisible [8490326312]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2013)

● El atlético invisible [9788401352751]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)

● El atlético invisible [9788401353765]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)

Año 2011

► Traductor de Beyond the Shadows (novela)

Publicada como Más allá de las sombras en

● Más allá de las sombras [9788499894348]; DeBolsillo, BestSeller, 925 (2012)

● Más allá de las sombras [9788401339141]; Plaza & Janés, El Angel de la Noche, 3 (2011)

● Más allá de las sombras [9788401339974]; Plaza & Janés, El Angel de la Noche (digital), 3 (2011)

► Traductor de Thud! (novela)

Publicada como ¡Zas! en

● ¡Zas! [9788490322574]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2013)

● ¡Zas! [9788401339585]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)

● ¡Zas! [9788401352409]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

Año 2010

► Traductor de Shadow's Edge (novela)

Publicada como Al filo de las sombras en

● Al filo de las sombras [9788499893983]; DeBolsillo, BestSeller, 925 (2012)

● Al filo de las sombras [9788401339059]; Plaza & Janés, El Angel de la Noche, 2 (2010)

● Al filo de las sombras [9788401339660]; Plaza & Janés, El Angel de la Noche (digital), 2 (2010)

► Traductor de The Way of Shadows (novela)

Publicada como El camino de las sombras en

● El camino de las sombras [9788499893679]; DeBolsillo, BestSeller, 925 (2012)

● El camino de las sombras [9788401337628]; Plaza & Janés, El Angel de la Noche, 1 (2010)

● El camino de las sombras [9788401339486]; Plaza & Janés, El Angel de la Noche (digital), 1 (2010)

Año 2007

► Traductor de The End of the World (novela corta)

Publicada como El fin del mundo en

● XVI Premio UPC [9788466632003]; Ediciones B, Nova, 201 (2007)

Año 2005

► Cotraductor de ‘Down Pens’ (cuento corto)

Publicado como Huelga de estilográficas en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de ‘Ministers of Grace’ (cuento corto)

Publicado como Ministros de la gracia en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de A Bread and Butter Miss (cuento corto)

Publicado como Una señorita de Pan Moreno en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de A Defensive Diamond (cuento corto)

Publicado como Juego defensivo en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de A Holiday Task (cuento corto)

Publicado como Una ocupación vacacional en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de A Housing Problem (cuento corto)

Publicado como Un problema de alojamiento en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de A Matter of Sentiment (cuento corto)

Publicado como Una cuestión sentimental en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de A Sacrifice to Necessity (cuento corto)

Publicado como Un sacrificio a la necesidad en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de A Shot in the Dark (cuento corto)

Publicado como Un disparo en la oscuridad en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de A Touch of Realism (cuento corto)

Publicado como Un toque de realismo en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de A Young Turkish Catastrophe (cuento corto)

Publicado como Una catástrofe joven turca en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Adrian (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de An Old Love (cuento corto)

Publicado como Un antiguo amor en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Bertie's Christmas Eve (cuento corto)

Publicado como La Nochebuena de Bertie en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Birds on the Western Front (cuento corto)

Publicado como Los pájaros en el frente occidental en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Canossa (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Clovis On Parental Responsibilities (cuento corto)

Publicado como Clovis sobre las obligaciones paternas en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Clovis on the Alleged Romance of Business (cuento corto)

Publicado como Clovis sobre el supuesto atractivo del comercio en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Cousin Teresa (cuento corto)

Publicado como La prima Teresa en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Cross Currents (cuento corto)

Publicado como Contracorrientes en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Dogged (cuento corto)

Publicado como Emperrado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Dusk (cuento corto)

Publicado como Crepúsculo en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Esmé (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Excepting Mrs. Pentherby (cuento corto)

Publicado como Excepto la señorita Pentherby en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Fate (cuento corto)

Publicado como Destino en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Filboid Studge, the Story of a Mouse That Helped (cuento corto)

Publicado como Filboid Studge, la historia de un ratón que ayudó en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de For the Duration of the War (cuento corto)

Publicado como Mientras dure la guerra en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Forewarned (cuento corto)

Publicado como Prevenida en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Fur (cuento corto)

Publicado como Pieles en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Gabriel-Ernest (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Hermann the Irascible - A Story of the Great Weep (cuento corto)

Publicado como Hermann el Irascible: un relato del Gran Llanto en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Hyacinth (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Judkin of the Parcels (cuento corto)

Publicado como Judkin el de los recados en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Laura (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Louis (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Louise (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Mark (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Morlvera (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Mrs. Packletide's Tiger (cuento corto)

Publicado como El tigre de la señora Packletide en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de On Approval (cuento corto)

Publicado como A prueba en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de On Being Company Orderly Corporal (cuento corto)

Publicado como El cabo ordenanza en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Parliamentary Chronicle (artículo)

Publicado como Crónica parlamentaria en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Quail Seed (cuento corto)

Publicado como Alpiste para codornices en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald at the Carlton (cuento corto)

Publicado como Reginald en el Carlton en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald at the Theater (cuento corto)

Publicado como Reginald en el teatro en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald in Russia (cuento corto)

Publicado como Reginald en Rusia en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald on Besetting Sins (cuento corto)

Publicado como Reginald sobre los defectos en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald on Christmas Presents (cuento corto)

Publicado como Reginald sobre los regalos de Navidad en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald on House-Parties (cuento corto)

Publicado como Reginald sobre las fiestas en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald on Tariffs (cuento corto)

Publicado como Reginald sobre los aranceles en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald on the Academy (cuento corto)

Publicado como Reginald y la Academia Real de las Artes en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald on Worries (cuento corto)

Publicado como Reginald sobre las preocupaciones en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald's Choir Treat (cuento corto)

Publicado como El capricho coral de Reginald en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald's Christmas Revel (cuento corto)

Publicado como La Nochebuena de Reginald en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald's Drama (cuento corto)

Publicado como El drama de Reginald en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald's Peace Poem (cuento corto)

Publicado como El poema a la paz de Reginald en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Reginald's Rubaiyat (cuento corto)

Publicado como La rubaiyyat de Reginald en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Shock Tactics (cuento corto)

Publicado como Tácticas de choque en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Sredni Vashtar (cuento corto) Publicado en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de Tea (cuento corto)

Publicado como El té en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de The Achievement of the Cat (cuento corto)

Publicado como El logro del gato en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de The Almanack (cuento corto)

Publicado como El almanaque en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de The Background (cuento corto)

Publicado como El soporte en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de The Bag (cuento corto)

Publicado como El morral en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

► Cotraductor de The Baker's Dozen (cuento corto)

Publicado como La docena del fraile en

● Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)