Año 1920

► The Slayer of Souls (novela)

Publicada como El asesino de almas en

● El asesino de almas [ 75817M5]; Críptica, Críptica, 8 (2024)

Publicada como Sanang, el asesino de almas en

● La historia del difunto Evelsham [ 56941M5]; Pegaso, Violeta (1927)

Año 1906

► The Tracer of Lost Persons (novela)

Publicada como El rastreador de personas perdidas y el sello cifrado de Salomón en

● Historias de lo oculto [8401496705]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1992)

● Historias de lo oculto [8401323657]; Plaza & Janés, Éxitos (1991)

Publicada como La bella durmiente de Saïs en

● Carne para la eternidad [9788494761591]; Pulpture, Almaya, 2 (2017)

Año 1904

► The Sphyx, A Travesty in Two Parts (Farrago's Fate) (novela corta)

Publicada como Capítulos XIII-XVI [En busca de lo desconocido] en

● En busca de lo desconocido [ 75611M5]; Críptica, Críptica, 5 (2024)

Publicada como La esfix: una parodia en dos actos en

● En busca de lo desconocido [9788491118510]; Obelisco, Ciencia Ficción (2022)

Año 2003

► The Messenger (cuento)

Publicado como El mensajero en

● Las más grandes historias jamás antes contadas de fantasía y horror [FANTHORR]; Novaro, Nova Dell, 159 (1972)

Año 1915

► One Over (cuento)

Publicado como Jugársela en

● ¡¡¡Policía!!! [POLICIA]; Críptica, Críptica, 7 (2024)

► The Eggs of the Silver Moon (cuento)

Publicado como Los huevos de la luna plateada en

● ¡¡¡Policía!!! [POLICIA]; Críptica, Críptica, 7 (2024)

► The Immortal (cuento)

Publicado como El inmortal en

● ¡¡¡Policía!!! [POLICIA]; Críptica, Críptica, 7 (2024)

► The Ladies of the Lake (cuento)

Publicado como Las damas del lago en

● ¡¡¡Policía!!! [POLICIA]; Críptica, Críptica, 7 (2024)

► The Third Eye (cuento)

Publicado como El tercer ojo en

● ¡¡¡Policía!!! [POLICIA]; Críptica, Críptica, 7 (2024)

● Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

► Un peu d’amour (cuento) Publicado en

● ¡¡¡Policía!!! [POLICIA]; Críptica, Críptica, 7 (2024)

Año 1907

► The Tree of Dreams (cuento)

Publicado como El árbol de los sueños en

● El árbol del cielo [ 75602M5]; Críptica, Críptica, 6 (2024)

Año 1905

► The Ghost of Chance (cuento)

Publicado como El fantasma de la posibilidad en

● El árbol del cielo [ 75602M5]; Críptica, Críptica, 6 (2024)

► The Swastika (cuento)

Publicado como La esvástica en

● El árbol del cielo [ 75602M5]; Críptica, Críptica, 6 (2024)

Año 1904

► Ex curia (cuento corto) Publicado en

● El árbol del cielo [ 75602M5]; Críptica, Críptica, 6 (2024)

► In Quest of the Dingue (cuento)

Publicado como Capítulos VI-VIII [En busca de lo desconocido] en

● En busca de lo desconocido [ 75611M5]; Críptica, Críptica, 5 (2024)

Publicado como El dingo, el mamut y el Espíritu del Norte en

● En busca de lo desconocido [9788491118510]; Obelisco, Ciencia Ficción (2022)

► Is the Ux Extinct? (cuento corto)

Publicado como Capítulos IX-XII [En busca de lo desconocido] en

● En busca de lo desconocido [ 75611M5]; Críptica, Críptica, 5 (2024)

Publicado como El ux: la verdad sobre el gran escándalo internacional en

● En busca de lo desconocido [9788491118510]; Obelisco, Ciencia Ficción (2022)

► Out of the Depths (cuento corto)

Publicado como De las profundidades en

● El árbol del cielo [ 75602M5]; Críptica, Críptica, 6 (2024)

► The Case of Mr. Helmer (cuento corto)

Publicado como El caso del señor Helmer en

● El árbol del cielo [ 75602M5]; Críptica, Críptica, 6 (2024)

► The Tree of Heaven (cuento)

Publicado como La alfombra de Belsasar en

● El árbol del cielo [ 75602M5]; Críptica, Críptica, 6 (2024)

Año 1903

► The Golden Pool (cuento corto)

Publicado como El estanque dorado en

● El árbol del cielo [ 75602M5]; Críptica, Críptica, 6 (2024)

► The Sign of Venus (cuento corto)

Publicado como El signo de Venus en

● El árbol del cielo [ 75602M5]; Críptica, Críptica, 6 (2024)

Año 1902

► The Bridal Pair (cuento corto)

Publicado como La pareja nupcial en

● El árbol del cielo [ 75602M5]; Críptica, Críptica, 6 (2024)

Año 1899

► The Harbor-Master (cuento)

Publicado como Capítulos I-V [En busca de lo desconocido] en

● En busca de lo desconocido [ 75611M5]; Críptica, Críptica, 5 (2024)

Publicado como El Capitán de Puerto en

● Ulthar 8 [ULTHAR08]; Alberto López Aroca, Ulthar, 8 (2019)

Publicado como Las alcas gigantes y el práctico del puerto en

● En busca de lo desconocido [9788491118510]; Obelisco, Ciencia Ficción (2022)

Año 1897

► Passeur (cuento)

Publicado como La barquera en

● Narraciones de Terror 19 [GNTERROR19]; Géminis, Narraciones de Terror, 19 (1968)

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

► Pompe Funèbre (cuento corto)

Publicado como Pompa fúnebre en

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

● Delirio 15 [DELIRIO15]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 15 (2015)

► The Key to Grief (cuento)

Publicado como El Cayo del Dolor en

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

Publicado como La llave del dolor en

● El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro / Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

● El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)

● El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Visión Arcadia (1984)

► The Messenger (cuento)

Publicado como El mensajero en

● La maldición de El Rey de Amarillo [9788412917802]; Anomalía, Sin colección específica (2024)

● El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro / Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

● El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)

● El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Visión Arcadia (1984)

Publicado como La mensajera en

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

► The Purple Emperor (cuento)

Publicado como El Emperador Púrpura en

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

● Antología de las mejores novelas policíacas. Decimotercera selección [DECTER01]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 13 (1970)

► The White Shadow (cuento)

Publicado como La sombra blanca en

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

Año 1896

► A Pleasant Evening (cuento corto)

Publicado como Un atardecer placentero en

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

Publicado como Una agradable velada en

● El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro / Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)

● El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)

● El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Visión Arcadia (1984)

Publicado como Una velada placentera en

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

► The Maker of Moons (cuento)

Publicado como El creador de lunas en

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Publicado como El hacedor de lunas en

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

● El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro / Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)

● El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)

● El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Visión Arcadia (1984)

► The Man at the Next Table (A Matter of Interest) (cuento)

Publicado como Capítulos XVII-XXV [En busca de lo desconocido] en

● En busca de lo desconocido [ 75611M5]; Críptica, Críptica, 5 (2024)

Publicado como El hombre de la mesa de al lado en

● En busca de lo desconocido [9788491118510]; Obelisco, Ciencia Ficción (2022)

Año 1895

► In the Court of Dragon (cuento corto)

Publicado como En el pasaje del dragón en

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

Publicado como En el patio del dragón en

● El rey de amarillo [9788494328442]; Libros del Zorro Rojo, Sin colección específica (2015)

● El rey de amarillo [9789873684173]; Pictus, Lectosfera (2015)

Publicado como En la corte del dragón en

● El rey de amarillo [ 74854M5]; Críptica, Críptica, 3 (2024)

● La maldición de El Rey de Amarillo [9788412917802]; Anomalía, Sin colección específica (2024)

● Pesadillas victorianas [8487538037]; Ediciones de Blanco Satén, Biblioteca de la Casa Usher, 2 (1991)

Publicado como En la corte del dragón (En el patio del dragón) en

● El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro / Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)

● El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)

● El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Visión Arcadia (1984)

► Rue Barrée (cuento) Publicado en

● El rey de amarillo [ 74854M5]; Críptica, Críptica, 3 (2024)

► The Demoiselle d'Ys (cuento corto)

Publicado como La dama d'Ys en

● El rey de amarillo [ 74854M5]; Críptica, Críptica, 3 (2024)

Publicado como La damisela de Ys en

● La maldición de El Rey de Amarillo [9788412917802]; Anomalía, Sin colección específica (2024)

Publicado como La Demoiselle d'Ys en

● El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro / Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

● El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)

● El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Visión Arcadia (1984)

► The Mask (cuento corto)

Publicado como La máscara en

● El rey de amarillo [ 74854M5]; Críptica, Críptica, 3 (2024)

● La maldición de El Rey de Amarillo [9788412917802]; Anomalía, Sin colección específica (2024)

● El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro / Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)

● El rey de amarillo [9788494328442]; Libros del Zorro Rojo, Sin colección específica (2015)

● El rey de amarillo [9789873684173]; Pictus, Lectosfera (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

● El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)

● El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Visión Arcadia (1984)

● Horror 4 [8402048404]; Bruguera, Horror Selección, 4 (1976)

● Casi inmortal [CASIINMo]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 24 (1970)

● Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]; Géminis, Narraciones de Terror, 6 (1968)

► The Prophet's Paradise (cuento corto)

Publicado como El paraíso de los profetas en

● El rey de amarillo [ 74854M5]; Críptica, Críptica, 3 (2024)

Publicado como El paraíso del profeta en

● Barsoom 31 [BARSOOM31]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 31 (2017)

► The Repairer of Reputations (cuento)

Publicado como El reparador de reputaciones en

● El rey de amarillo [ 74854M5]; Críptica, Críptica, 3 (2024)

● La maldición de El Rey de Amarillo [9788412917802]; Anomalía, Sin colección específica (2024)

● El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro / Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)

● He visto cosas que no creeríais. Distopías y mutaciones en la ciencia ficción temprana [9788418859021]; Siruela, Libros del Tiempo, 401 (2021)

● He visto cosas que no creeríais. Distopías y mutaciones en la ciencia ficción temprana [9788418859328]; Siruela, Libros del Tiempo (digital), 401 (2021)

● El rey de amarillo [9788494328442]; Libros del Zorro Rojo, Sin colección específica (2015)

● El rey de amarillo [9789873684173]; Pictus, Lectosfera (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

● El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)

● La saga de Hastur [8484219828]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 3 (2000)

● El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Visión Arcadia (1984)

► The Street of Our Lady of the Fields (cuento)

Publicado como La calle de Nuestra Señora de los Campos en

● El rey de amarillo [ 74854M5]; Críptica, Críptica, 3 (2024)

► The Street of the First Shell (cuento)

Publicado como La calle del Primer Obús en

● El rey de amarillo [ 74854M5]; Críptica, Críptica, 3 (2024)

► The Street of the Four Winds (cuento corto)

Publicado como La calle de los Cuatro Vientos en

● El rey de amarillo [ 74854M5]; Críptica, Críptica, 3 (2024)

● Barsoom 31 [BARSOOM31]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 31 (2017)

► The Yellow Sign (cuento)

Publicado como El signo amarillo en

● El rey de amarillo [ 74854M5]; Críptica, Críptica, 3 (2024)

● La maldición de El Rey de Amarillo [9788412917802]; Anomalía, Sin colección específica (2024)

● Los mitos de Cthulhu [ 82395s6]; Alianza, 13/20 (2024)

● El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro / Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)

● Los Cuentos Fantásticos 8 [LCF0802]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 8 (2017)

● El rey de amarillo [9788494328442]; Libros del Zorro Rojo, Sin colección específica (2015)

● El rey de amarillo [9789873684173]; Pictus, Lectosfera (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)

● Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)

● Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 3192 (2011)

● El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)

● Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8155 (2001)

● La saga de Hastur [8484219828]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 3 (2000)

● El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Visión Arcadia (1984)

● Horror selección 3 [8402048188]; Bruguera, Libro Amigo, 399 (1976)

● Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)

● Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

● La chica de Marte y otros relatos [ 8426M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 5 (1968)

● Antología del horror [ANTHORROR]; Novaro, Nova Dell, 33 (1966)

● Los Cuentos Fantásticos 8 [LCF0801]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 8 (1948)

Año 1953

► El significado de Utopía (artículo) Publicado en

● Utopía. El estado perfecto [8496196496]; Abraxas, Política & Utopía, 1 (2004)

Año 1915

► Foreword [Police!!!] (poesía)

Publicada como Prólogo [¡¡¡Policía!!!] en

● ¡¡¡Policía!!! [POLICIA]; Críptica, Críptica, 7 (2024)

► Preface [Police!!!] (artículo)

Publicado como Prefacio [¡¡¡Policía!!!] en

● ¡¡¡Policía!!! [POLICIA]; Críptica, Críptica, 7 (2024)

Año 1904

► Foreword [In Search of the Unknown] (artículo)

Publicado como Prefacio [En busca de lo desconocido] en

● En busca de lo desconocido [ 75611M5]; Críptica, Críptica, 5 (2024)

Publicado como Prólogo [En busca de lo desconocido] en

● En busca de lo desconocido [9788491118510]; Obelisco, Ciencia Ficción (2022)

Año 1897

► Dedication [The Mystery of Choice] (poesía)

Publicada como Dedicatoria [El misterio de la elección] en

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

► Envoi (poesía) Publicada en

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

► Introduction [The Mystery of Choice] (poesía)

Publicada como Introducción [El misterio de la elección] en

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

► The King's Cradle Song (poesía)

Publicada como La canción de cuna del rey en

● El hacedor de lunas. El misterio de la elección [ 75259M5]; Críptica, Críptica, 4 (2024)

Año 1895

► Cassilda's Song (poesía)

Publicada como Canción de Cassilda en

● Ad Infinitum 14 [ADINFINITUM1141]; Círculo de Lectores de Anticipación, Ad Infinitum (1ª época), 14

Publicada como Carcosa en

● Blagdaross 7 [BLAGDAROS7]; Blagdaross, Blagdaross, 7 (1982)

Publicada como La canción de Cassilda en

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [8477027803]; Valdemar, El Club Diógenes, 319 (2015)

● El rey de amarillo: Relatos macabros y terroríficos [9788477027119]; Valdemar, Gótica, 87 (2011)