Año 2026

► Traductora de Seven Deadly Thorns (novela)

Publicada como Siete espinas mortales en

● Siete espinas mortales [9791387711955]; Hidra, Sin colección específica (2026)

► Traductora de The Midwich Cuckoos (Village of the Damned) (novela)

Publicada como El pueblo de los malditos en

● El pueblo de los malditos [9788410989665]; RBA Libros, Novelas de Terror (2026)

● El pueblo de los malditos [9791370313425]; RBA Libros, Novelas de Terror (digital) (2026)

Año 2025

► Traductora de Where I End (novela)

Publicada como Donde yo termino en

● Donde yo termino [9788412822144]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 37 (2025)

Año 2023

► Traductora de Red Sister (novela)

Publicada como Hermana roja en

● Hermana roja [9788412589627]; Red Key Books, Sin colección específica (2023)

● Hermana roja [9788412589634]; Red Key Books, Sin colección específica (digital) (2023)

Año 2022

► Traductora de The God is Not Willing (novela)

Publicada como Un dios inclemente en

● Un dios inclemente [9788418037344]; Ediciones B, Nova, 329 (2022)

● Un dios inclemente [9788418037351]; Ediciones B, Nova (digital), 329 (2022)

Año 2021

► Traductora de Brother Rifle (cuento)

Publicado como Hermano fusil en

● Windumanoth 21 [WINDUP21]; Windumanoth, Windumanoth, 21 (2024)

● Windumanoth 21 [WINDUP21D]; Windumanoth, Windumanoth (digital), 21 (2024)

● Excelsius 2021 [EC2021TB]; Asociación Celsius 232, Sin colección específica (2021)

● Excelsius 2021 [EC2021TD]; Asociación Celsius 232, Sin colección específica (digital) (2021)

Año 2020

► Traductora de For Your Own Good (cuento corto)

Publicado como Por tu propio bien en

● Excelsius 2020 [EC2020TB]; Asociación Celsius 232, Sin colección específica (2020)

● Excelsius 2020 [EC2020TD]; Asociación Celsius 232, Sin colección específica (digital) (2020)

Año 2019

► Traductora de Luna. Moon Rising (novela)

Publicada como Luna ascendente en

● Luna ascendente [9788417347246]; Ediciones B, Nova, 304 (2019)

► Traductora de Mecha Samurai Empire (novela)

Publicada como El imperio Mecha Samurái en

● El imperio Mecha Samurái [9789585206311]; Ediciones B, Nova, 299 (2019)

● El imperio Mecha Samurái [9788417347413]; Ediciones B, Nova, 299 (2019)

● El imperio Mecha Samurái [9788417347420]; Ediciones B, Nova (digital), 299 (2019)

► Traductora de Moon Rising (novela)

Publicada como Luna ascendente en

● Luna ascendente [9788417347253]; Ediciones B, Nova (digital) (2019)

► Traductora de The Hunger (novela)

Publicada como El hambre en

● El hambre [8491814736]; Alianza, Runas, 43 (2019)

● El hambre [9788491814740]; Alianza, Runas (digital) (2019)

► Traductora de The Light Brigade (novela)

Publicada como La brigada de luz en

● La brigada de luz [9788491816409]; Alianza, Runas, 81 (2019)

● La brigada de luz [9788491816416]; Alianza, Runas (digital) (2019)

► Traductora de Twelve Letters to my Daughter, on the Moon (cuento corto)

Publicado como Doce cartas para mi hija, en la luna en

● Excelsius 2019 [EC2019TB]; Asociación Celsius 232, Sin colección específica (2019)

● Excelsius 2019 [EC2019TD]; Asociación Celsius 232, Sin colección específica (digital) (2019)

Año 2018

► Traductora de All the Birds in the Sky (novela)

Publicada como Todos los pájaros del cielo en

● Todos los pájaros del cielo [9788494898600]; Insólita, Sin colección específica (2018)

● Todos los pájaros del cielo [9788494898617]; Insólita, Sin colección específica (digital) (2018)

► Traductora de Fire & Blood (novela)

Publicada como Fuego y sangre en

● Fuego y sangre [ 81126s6]; Fantascy, Sin colección específica (2024)

● Fuego y sangre [ 81125s6]; DeBolsillo, BestSeller (2022)

● Fuego y sangre [ 81127s6]; DeBolsillo, BestSeller (2022)

► Cotraductora de Fire and Blood (novela)

Publicada como Fuego y sangre en

● Fuego y sangre [9788401022166]; Fantascy, Sin colección específica (2018)

Año 2016

► Traductora de New Moon (novela)

Publicada como Luna nueva en

● Luna nueva [9788466659338]; Ediciones B, Nova, 257 (2016)

Año 2013

► Traductora de The Deceivers (novela)

Publicada como Los impostores en

● Los impostores [ 40799M5]; Gigamesh, Gigamesh Breve, 3 (2013)

Año 2010

► Coautora de Presentación [Bill, héroe galáctico] (presentación) Publicada en

● Bill, héroe galáctico [9788496208865]; Gigamesh, Breve, 1 (2010)

Año 2009

► Traductora de A Soul in a Bottle (cuento)

Publicado como Un alma embotellada en

● Tiempo de sembrar piedras [9788416035267]; Gigamesh, Breve, 4 (2014)

● El reparador de biblias [9788496208803]; Gigamesh, Ficción (2009)

► Traductora de The Bible Repairman (cuento corto)

Publicado como El reparador de biblias en

● Tiempo de sembrar piedras [9788416035267]; Gigamesh, Breve, 4 (2014)

● El reparador de biblias [9788496208803]; Gigamesh, Ficción (2009)

► Traductora de The Way Down the Hill (cuento)

Publicado como El camino de bajada en

● Tiempo de sembrar piedras [9788416035267]; Gigamesh, Breve, 4 (2014)

● El reparador de biblias [9788496208803]; Gigamesh, Ficción (2009)

► Traductora de When They Are Hid (cuento)

Publicado como Dondequiera que se oculten en

● El reparador de biblias [9788496208803]; Gigamesh, Ficción (2009)

► Traductora de Where They Are Hid (cuento)

Publicado como Dondequiera que se oculten en

● Tiempo de sembrar piedras [9788416035267]; Gigamesh, Breve, 4 (2014)

Año 2007

► Traductora de Circus of the Damned (novela)

Publicada como Circo de los malditos en

● Circo de los malditos [9788496208124]; Gigamesh, Ficción, 45 (2008)

Publicada como Circo de los malditos [fragmento] en

● Casa en venta [9788496208483]; Gigamesh, Sin colección específica (2007)

► Traductora de Selling Houses (cuento corto)

Publicado como Casa en venta en

● Casa en venta [9788496208483]; Gigamesh, Sin colección específica (2007)

► Traductora de The Laughung Corpse (novela)

Publicada como El cadáver alegre en

● El cadáver alegre [9788496208117]; Gigamesh, Ficción, 41 (2007)

Año 2006

► Cotraductora de Guilty Pleasures (novela)

Publicada como Placeres prohibidos en

● Placeres prohibidos [8496208095]; Gigamesh, Ficción, 36 (2006)

Año 2005

► Coautora de Correo de los lectores [Gigamesh 40] (cartas y correos) Publicada en

● Gigamesh 40 [8496208141]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 40 (2005)

► Cotraductora de Philip K. Dick and Transrealism: Living What You Write (artículo)

Publicado como Philip K. Dick y el transrealismo: vivir lo que se escribe en

● Gigamesh 39 [GIGAM39]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 39 (2005)

Año 1988

► Cotraductora de The Deceivers (novela)

Publicada como Los impostores en

● Los impostores [9788496208810]; Gigamesh, Breve, 3 (2016)