Año 2000

► Traductor de The Star (cuento corto)

Publicado como La estrella en

● Nueva Dimensión 68 [ND068]; Dronte, Nueva Dimensión, 68 (1975)

Año 1935

► Traductor de The Mystery of Dr. Fu Manchu (novela)

Publicada como El demonio amarillo en

● El demonio amarillo [ 57768M5]; Molino, Biblioteca Oro, 68 (1939)

● El demonio amarillo [DEMAMA01]; Molino, Biblioteca Oro, 26 (1935)

● El demonio amarillo [ 11873M5]; Zig-Zag, Aventura, 86

Año 1926

► Traductor de The New Accelerator (cuento corto)

Publicado como El nuevo acelerador en

● Nueva Dimensión 68 [ND068]; Dronte, Nueva Dimensión, 68 (1975)

Año 1907

► Traductor de In the Abyss (cuento corto)

Publicado como En el abismo (Los monstruos del abismo) en

● Por Esos Mundos 252 [ 64958M5]; Publicaciones de Prensa Gráfica, Revista Por Esos Mundos, 252 (1916)

● Cuentos fantástico-científicos (Cuentos fantásticos) [ 22453M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de los Cuentos, 2 (1907)

● Cuentos fantásticos [ 22623M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de Gran Vida

► Traductor de Jimmy Goggles the God (cuento corto)

Publicado como Aventuras de un buzo en

● Cuentos fantástico-científicos (Cuentos fantásticos) [ 22453M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de los Cuentos, 2 (1907)

● Cuentos fantásticos [ 22623M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de Gran Vida

► Traductor de The Advent of the Flying Man (The Flying Man) (cuento corto)

Publicado como El hombre pájaro en

● Cuentos fantástico-científicos (Cuentos fantásticos) [ 22453M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de los Cuentos, 2 (1907)

● Cuentos fantásticos [ 22623M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de Gran Vida

► Traductor de The Crystal Egg (cuento corto)

Publicado como La esfera de cristal en

● Cuentos fantástico-científicos (Cuentos fantásticos) [ 22453M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de los Cuentos, 2 (1907)

● Cuentos fantásticos [ 22623M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de Gran Vida

► Traductor de The New Accelerator (cuento corto)

Publicado como El nuevo acelerador en

● Selecciones de ciencia ficción 2 [ 23505M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 2 (1975)

● Cuentos fantástico-científicos (Cuentos fantásticos) [ 22453M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de los Cuentos, 2 (1907)

● Cuentos fantásticos [ 22623M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de Gran Vida

► Traductor de The Star (cuento corto)

Publicado como La estrella en

● Selecciones de ciencia ficción 2 [ 23505M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 2 (1975)

● Cuentos fantástico-científicos (Cuentos fantásticos) [ 22453M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de los Cuentos, 2 (1907)

● Cuentos fantásticos [ 22623M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de Gran Vida

► Wells y su literatura (presentación) Publicada en

● Nueva Dimensión 68 [ND068]; Dronte, Nueva Dimensión, 68 (1975)

● Selecciones de ciencia ficción 2 [ 23505M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 2 (1975)

● Cuentos fantástico-científicos (Cuentos fantásticos) [ 22453M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de los Cuentos, 2 (1907)