Año 2001

► Traductor de Luna mejicana (cuento corto) Publicado en

● Solaris 11 [SOLARIS11]; La Factoría de Ideas, Solaris, 11 (2001)

► Traductor de Clan Novel: Gangrel (novela)

Publicada como Gangrel en

● Gangrel [8484211029]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 13/3 (2001)

► Traductor de Clan Novel: Setites (novela)

Publicada como Setita en

● Setita [8484211037]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 14/4 (2001)

► Traductor de Contamination (novela)

Publicada como Contaminación en

● Contaminación [8484212173]; La Factoría de Ideas, Star Trek, 3 (2001)

► Traductor de El síndrome Narciso (cuento corto) Publicado en

● Solaris 9 [SOLARIS09]; La Factoría de Ideas, Solaris, 9 (2001)

► Traductor de Gangrel (novela) Publicada en

● Gangrel [9788490188095]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 13 (2015)

► Traductor de Lasombra (novela) Publicada en

● Lasombra [9788490187920]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 17 (2015)

● Lasombra [8484211053]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 17 (2001)

► Traductor de The Dead Boy At Your Windows (cuento corto)

Publicado como El niño muerto en tu ventana en

● Solaris 8 [SOLARIS08]; La Factoría de Ideas, Solaris, 8 (2001)

► Traductor de The Gravity Mine (cuento corto)

Publicado como La mina de gravedad en

● Solaris 10 [SOLARIS10]; La Factoría de Ideas, Solaris, 10 (2001)

► Traductor de The Vat (cuento corto)

Publicado como La cuba en

● Solaris 7 [SOLARIS07]; La Factoría de Ideas, Solaris, 7 (2001)

Año 2000

► Traductor de Clan Novel: Tzimisce (novela)

Publicada como Tzimisce en

● Tzimisce [8484211010]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 11/2 (2000)

► Coautor de Correo de los lectores [Gigamesh 27] (cartas y correos) Publicada en

● Gigamesh 27 [GIGAM27]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 27 (2000)

► Traductor de Fortune's Light (novela)

Publicada como La luz de la fortuna en

● La luz de la fortuna [8484212211]; La Factoría de Ideas, Star Trek, 2 (2000)

► Traductor de Frameshift (novela)

Publicada como Cambio de esquemas en

● Cambio de esquemas [9788498008876]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

● Cambio de esquemas [8484219763]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 1 (2000)

► Traductor de Nigth of the Wolf (novela)

Publicada como La noche del lobo en

● La noche del lobo [8484211916]; La Factoría de Ideas, Narrativa Histórica, 6 (2000)

► Traductor de Peking Man (cuento corto)

Publicado como El hombre de Pekín en

● Solaris 3 [SOLARIS03]; La Factoría de Ideas, Solaris, 3 (2000)

► Traductor de The Eyes of the Beholders (novela)

Publicada como Los ojos de los observadores en

● Los ojos de los observadores [8484212165]; La Factoría de Ideas, Star Trek, 1 (2000)

► Traductor de The Silver Wolf (novela)

Publicada como La loba de plata en

● La loba de plata [8484211908]; La Factoría de Ideas, Narrativa Histórica, 1 (2000)

► Traductor de Ubik (novela) Publicada en

● Ubik [9788498004915]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 3 (2009)

● Ubik [8498000831]; La Factoría de Ideas, Ventana Abierta, 6 (2004)

● Ubik [8484216691]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 3 (2002)

Año 1976

► Cotraductor de Ubik (novela) Publicada en

● Ubik [8496525317]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 32 (2005)

● Ubik [8484219798]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 3 (2000)

Año desconocido

► Traductor de Setite (novela)

Publicada como Setita en

● Setita [9788490187906]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 14 (2015)

► Traductor de Tzimisce (novela) Publicada en

● Tzimisce [9788490182581]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 11 (2015)