Año 1985

► Traductor de A s'y méprende (cuento corto)

Publicado como ¡Es para confundirse! en

● Vera y otros cuentos crueles [8475743668]; Forum, Biblioteca del Terror, 85 (1985)

► Traductor de Duke of Portland (cuento corto)

Publicado como El Duque de Portland en

● Vera y otros cuentos crueles [8475743668]; Forum, Biblioteca del Terror, 85 (1985)

► Traductor de Fleurs de ténèbres (cuento corto)

Publicado como Flores de tiniebla en

● Vera y otros cuentos crueles [8475743668]; Forum, Biblioteca del Terror, 85 (1985)

► Traductor de Histoire d'amour du vieux temps (cuento corto)

Publicado como La reina Ysabeau en

● Vera y otros cuentos crueles [8475743668]; Forum, Biblioteca del Terror, 85 (1985)

► Traductor de L'annonciateur (cuento)

Publicado como La premonición en

● Vera y otros cuentos crueles [8475743668]; Forum, Biblioteca del Terror, 85 (1985)

► Traductor de L'appareil pour l'analyse chimique du dernier soupir (cuento corto)

Publicado como El aparato para el análisis clínico del último suspiro en

● Vera y otros cuentos crueles [8475743668]; Forum, Biblioteca del Terror, 85 (1985)

► Traductor de Le convive inconnu (cuento)

Publicado como El convidado de las últimas fiestas en

● Vera y otros cuentos crueles [8475743668]; Forum, Biblioteca del Terror, 85 (1985)

► Traductor de Le désir d'être un homme (cuento corto)

Publicado como El propósito de ser un hombre en

● Vera y otros cuentos crueles [8475743668]; Forum, Biblioteca del Terror, 85 (1985)

► Traductor de Sombre récit conteur plus sombre (cuento corto)

Publicado como Relatos sombríos, más sombrío narrador en

● Vera y otros cuentos crueles [8475743668]; Forum, Biblioteca del Terror, 85 (1985)

► Traductor de Souvenirs occultes (cuento corto)

Publicado como Recuerdos ocultos en

● Vera y otros cuentos crueles [8475743668]; Forum, Biblioteca del Terror, 85 (1985)

► Traductor de Véra (cuento corto)

Publicado como Vera en

● Vera y otros cuentos crueles [8475743668]; Forum, Biblioteca del Terror, 85 (1985)

Año 1984

► Traductor de Hugues-le-Loup (novela corta)

Publicada como Hugo el lobo en

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● Hugo el lobo [8475741711]; Forum, Biblioteca del Terror, 43 (1984)

► Traductor de La reine des abeilles (cuento corto)

Publicado como La reina de las abejas en

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Traductor de L'araignée-crabe (cuento corto)

Publicado como La araña cangrejo en

● Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [9788477026501]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2009)

● Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2004)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Traductor de Le bourgmestre en bouteille (cuento corto)

Publicado como El burgomaestre embotellado en

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Traductor de Le cabaliste Hans Weinland (cuento corto)

Publicado como Hans Weinland el cabalista en

● Estado de alarma (Antología de relatos para un confinamiento) [9788477029151]; Valdemar, El Club Diógenes, 342 (2021)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Traductor de Le meneur de loups (novela)

Publicada como Capitán de lobos en

● Capitán de lobos [8477022968]; Valdemar, El Club Diógenes, 136 (2000)

Publicada como Capitán de lobos (fragmento) en

● Capitán de lobos I [8475740960]; Forum, Biblioteca del Terror, 25 (1984)

● Capitán de lobos II [8475740952]; Forum, Biblioteca del Terror, 26 (1984)

► Traductor de Le requiem du corbeau (cuento corto)

Publicado como Réquiem para un cuervo en

● Relatos inquietantes para chicos valientes [9788477026228]; Valdemar, El Club Diógenes, 271 (2008)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Traductor de Le violon du pendu (cuento corto)

Publicado como El violín del ahorcado en

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Traductor de Les trois âmes (cuento corto)

Publicado como Las tres almas en

● El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre sabios locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Traductor de L'esquisse mystérieuse (cuento corto)

Publicado como El boceto misterioso en

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Traductor de L'oeil invisible ou l'Auberge des Trois-pendus (cuento corto)

Publicado como El ojo invisible o el albergue de los tres ahorcados en

● Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [9788477028734]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)

● Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Traductor de Messire Tempus (cuento corto)

Publicado como Maese Tempus en

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)