Año 1973

► The Shortest SF Story Ever Told (cuento corto)

Publicado como El cuento de ciencia ficción más corto que se ha escrito nunca en

● La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)

Año 1969

► Coautor de Letter To An Angel (cuento corto)

Publicado como Carta para un ángel en

● Las mejores historias de horror [8402005497]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1994)

► Letter to an Angel (Monster in the Sky) (cuento corto)

Publicado como Carta para un ángel en

● Las mejores historias de horror [B5391474]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1975)

● Las mejores historias de horror [MHORROR01]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1969)

Año 1963

► Coautor de The Girl Who Wasn't There (cuento corto)

Publicado como La chica que no estaba allí en

● Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)

Año 1952

► Mundo de Soledad (The Radclyffe Effect) (cuento)

Publicado como Mundo de soledad en

● Los Cuentos Fantásticos 36 [LCF3601]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 36 (1952)

● Los Cuentos Fantásticos 36 [LCF3602]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 36 (1952)

Año 1950

► Atomic Error (cuento corto)

Publicado como Error atómico en

● Los Cuentos Fantásticos 14 [LCF1402]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 14 (2015)

● Los Cuentos Fantásticos 14 [LCF1401]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 14 (1949)

► The Mute Question (cuento corto)

Publicado como Pregunta sin respuesta en

● Los mejores relatos de anticipación [8402005624]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)

● Los mejores relatos de anticipación [840200562402]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)

● Los mejores relatos de anticipación [B3132170]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1969)

► What an Idea! (cuento)

Publicado como Nada nuevo bajo el Sol en

● Los Cuentos Fantásticos 25 [LCF2502]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 25 (2012)

● Los Cuentos Fantásticos 25 [LCF2501]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 25 (1950)

Año 1949

► La pregunta silente (The Mute Question) (cuento corto)

Publicado como Diálogo de mutantes en

● Nueva Dimensión 5 [ND005]; Dronte, Nueva Dimensión, 5 (1968)

Publicado como La pregunta silente en

● Los Cuentos Fantásticos 22 [LCF2202]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 22 (2012)

● Los Cuentos Fantásticos 22 [LCF2201]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 22 (1949)

► The Mute Question (cuento corto)

Publicado como La cuestión mutante en

● Mutante [8436505794]; Producciones Editoriales, Infinitum (1975)

Año 1948

► Dwellers in the Dust (cuento)

Publicado como Los moradores del polvo en

● Los Cuentos Fantásticos 11 [LCF1102]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 11 (2015)

● Los Cuentos Fantásticos 11 [LCF1101]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 11 (1949)

Publicado como Moradores del polvo en

● Maestros de ciencia ficción 1 [8485047958]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 3 (1977)

Año 1936

► Coautor de Earth's Lucky Day (cuento)

Publicado como El día más afortunado de la Tierra en

● Los Cuentos Fantásticos 11 [LCF1102]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 11 (2015)

● Los Cuentos Fantásticos 11 [LCF1101]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 11 (1949)

Año 1935

► Coautor de The Nymph of Darkness (cuento)

Publicado como La ninfa de la oscuridad en

● Northwest Smith [8420769673]; Anaya, Última Thule, 17 (1996)

Año 1934

► Coautor de An Experiment with Time (cuento corto)

Publicado como Y el tiempo marcha adelante en

● Los Cuentos Fantásticos 12 [LCF1202]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 12 (2015)

● Los Cuentos Fantásticos 12 [LCF1201]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 12 (1949)

Año 1977

► Introducción [Metrópolis] (presentación) Publicada en

● Metrópolis [8427003943]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 16 (1977)

Año 1976

► Introducción [Mejor ciencia ficción] (presentación) Publicada en

● La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)

Año 1975

► Recopilador de Las mejores historias de horror (recopilación) Publicada en

● Las mejores historias de horror [B5391474]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1975)

Año 1973

► Afterword [Best Science Fiction For 1973] (artículo)

Publicado como Epílogo [Mejor ciencia ficción] en

● La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)

► Introduction to the World's Most Fabulous Serial (presentación)

Publicada como Introducción al serial más fabuloso del mundo en

● Cosmos. Serial [M2976712]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 63 (2012)

Año 1968

► Introduction (presentación)

Publicada como Introducción: Por favor, no os muráis de miedo en

● Las mejores historias de horror [B5391474]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1975)

● Las mejores historias de horror [MHORROR01]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1969)

Publicado como Por favor, no os muráis de miedo en

● Las mejores historias de horror [8402005497]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1994)

Año 1950

► Coautor de Masters of Fantasy: M. R. James - Ghost Writer Number One (artículo)

Publicado como M.R. James - 'El escritor de fantasmas número uno' en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: Olaf Stapledon - Odd John's Father (artículo)

Publicado como Olaf Stapledon - 'El padre de Juan Raro' en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

Año 1949

► Coautor de Masters of Fantasy: Clark Ashton Smith - The Star-Treader (artículo)

Publicado como Clark Ashton Smith - El que recorre la senda de las estrellas en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: Dunsany - A True Lord of Fantasy (artículo)

Publicado como Dunsany - Un verdadero Señor de la fantasía en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: Edgar Allan Poe - The Pit and the Pen - His Centenary (artículo)

Publicado como Edgar Allan Poe - 'El pozo y la pluma' - Su centenario en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: John Taine - Reaper of the Rainbow (artículo)

Publicado como John Taine - Segador del arco iris en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: M. P. Shiel - High Priest of Phantasy (artículo)

Publicado como M. P. Shiel - Sumo sacerdote de la fantasía en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: Ray Bradbury - The October Man (artículo)

Publicado como Ray Bradbury - 'El hombre de octubre' en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

Año 1948

► Coautor de Masters of Fantasy: Algernon Blackwood - 'Pan's Gardener' (artículo)

Publicado como Algernon Blackwood - 'El jardinero de Pan' en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: Arthur Machen: Inspirator of Lovecraft (artículo)

Publicado como Arthur Machen - Inspirador de Lovecraft en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: Edgar Rice Burroughs: Tarzan! Barsoom! Pellucidar! (artículo)

Publicado como Edgar Rice Burroughs - ¡Tarzán! ¡Barsoom! ¡Pellucidar! en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: Herbert George Wells - 'World Brain' (artículo)

Publicado como Herbert George Wells - 'El cerebro del mundo' en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: Stephen Vincent Benét (artículo)

Publicado como Stephen Vincent Benét en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: Sydney Fowler Wright - 'Worlds of Wonder' (artículo)

Publicado como Sydney Fowler Wright - 'Mundos maravillosos' en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

Año 1947

► Coautor de Masters of Fantasy: A. Merritt - 'The Dwellers in the Mirage' (artículo)

Publicado como Abraham Merritt - 'El habitante del espejismo' en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: Howard Phillips Lovecraft - 'The Outsider' (artículo)

Publicado como Howard Phillips Lovecraft - 'El extraño' en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

► Coautor de Masters of Fantasy: Robert William Chambers - 'Maker of Moons' (artículo)

Publicado como Robert William Chambers - 'Hacedor de lunas' en

● Delirio 12 [DELIRIO12]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 12 (2013)

Año desconocido

► Las revistas de ciencia ficción: pulp science fiction (artículo) Publicado en

● Finis Terrae 20 [FINIST20]; AGASF, Finis Terrae, 20 (2002)

► Anthology of Weird Stories (recopilación)

Publicada como Las mejores historias de horror en

● Las mejores historias de horror [MHORROR01]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1969)