BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 5 de 5
Colaboraciones | |
Año 2011
Traductor de Ghor, Kin-Slayer (Genseric's Fifth-Born Son Saga). Chapter XII: The Gift of Lycanthropy (novela) >> Publicada como El Don de la Licantropía en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de Ghor, Kin-Slayer (Genseric's Fifth-Born Son Saga). Chapter XIII: The War Among the Gods (novela) >> Publicada como La guerra entre los dioses en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de Ghor, Kin-Slayer (Genseric's Fifth-Born Son Saga). Chapter XIV: The Ways of Chaos (novela) >> Publicada como Los caminos del caos en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de Ghor, Kin-Slayer (Genseric's Fifth-Born Son Saga). Chapter XV: The Caves of Stygia (novela) >> Publicada como Las cavernas de Estigia en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de Ghor, Kin-Slayer (Genseric's Fifth-Born Son Saga). Chapter XVI: Doom of the Thrice-Cursed (novela) >> Publicada como La perdición del tres veces maldito en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de Ghor, Kin-Slayer (Genseric's Fifth-Born Son Saga). Chapter XVII: The River of Fog (novela) >> Publicada como El río de bruma en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de In the Valley of the Sorceress (cuento corto) >> Publicado como En el valle de la hechicera en Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)
Los recuerdos raciales de James Allison (presentación) Publicada en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de Marchers of Valhalla (novela corta) >> Publicada como Los que marchan hacia el Valhalla en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de Perchance to Dream (cuento corto) >> Publicado como Tal vez soñar en Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)
Traductor de Shadows in the Dark (cuento corto) >> Publicado como Sombras en la oscuridad en Barsoom Recopilatorio 2 [BARSOOMR022]; La Hermandad del Enmascarado, Recopilatorios Barsoom, 2 (2012) Barsoom 15 [BARSOOM15]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 15 (2011)
Cotraductor de Tarzan. The Lost Adventure (novela) >> Publicada como Tarzán. La aventura perdida (fragmento) en Barsoom 17 [BARSOOM17]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 17 (2012) Barsoom 15 [BARSOOM15]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 15 (2011) Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)
Traductor de The Cat-Woman (cuento corto) >> Publicado como La mujer gato en Barsoom 15 [BARSOOM15]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 15 (2011)
Traductor de The Citadel of Darkness (cuento) >> Publicado como La ciudadela de las tinieblas en El mundo sombrío [MUNDSOMB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de The Dark World (novela) >> Publicada como El mundo sombrío en El mundo sombrío [MUNDSOMB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de The Dreadful Rabbits (cuento corto) >> Publicado como Los roedores de la muerte en El drama negro. Las espeluznantes aventuras del juez Pursuivant [DRAMNEGR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023) Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)
Traductor de The Eyes of Thar (cuento corto) >> Publicado como Los ojos de Thar en Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)
Traductor de The Garden of Fear (cuento corto) >> Publicado como El jardín del miedo en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de The Guardian of the Idol (cuento corto) >> Publicado como El guardián del ídolo en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de The Ivory Goddess (cuento corto) >> Publicado como La diosa de marfil en Barsoom Recopilatorio 2 [BARSOOMR022]; La Hermandad del Enmascarado, Recopilatorios Barsoom, 2 (2012) Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)
Traductor de The Little People (cuento corto) >> Publicado como La gente pequeña en El último rey de los pictos [ULTREYPIC]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)
Traductor de The Man from Poonch (cuento corto) >> Publicado como El hombre de Poonch en Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)
Traductor de The Peacock's Shadow (cuento corto) >> Publicado como La sombra del pavo real en Barsoom 15 [BARSOOM15]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 15 (2011)
Traductor de The Primal City (cuento corto) >> Publicado como La ciudad primigenia en Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)
Traductor de The Tower of Time (Akram the Mysterious) (cuento) >> Publicado como La torre del tiempo en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de The Un-Reconstructed Woman (cuento corto) >> Publicado como La mujer indomable en Barsoom 15 [BARSOOM15]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 15 (2011)
Traductor de The Valley of the Worm (cuento) >> Publicado como El valle del gusano en Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Traductor de Told in the Desert (cuento corto) >> Publicado como Narrado en el desierto en Lhork 40 [LHORK40]; Círculo de Lhork, Lhork, 40 (2018) Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)
Traductor de Twelve Hours To Live! (cuento corto) >> Publicado como ¡Doce horas de vida! en Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)
Traductor de Victim Number 5 (cuento corto) >> Publicado como La víctima número 5 en Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)
Año 2010
Traductor de Ensayo sin título (Acerca de Bran Mak Mon y los pictos) (artículo) Publicado en Barsoom 13 [BARSOOM13]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)
Traductor de Black Talons (Talons in the Dark) (cuento) >> Publicado como Zarpas negras en Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018) Los hijos del odio y otros cuentos de weird detectives [HIJOODIO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012) Barsoom 13 [BARSOOM13]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)
Traductor de Black Wind Blowing (cuento) >> Publicado como Huracán negro en Los hijos del odio y otros cuentos de weird detectives [HIJOODIO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)
Traductor de Bran Mak Morn: a Play (teatro) >> Publicada como Bran Mak Morn (una obra de teatro) en El último rey de los pictos [ULTREYPIC]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017) Barsoom 13 [BARSOOM13]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)
Traductor de Dagon Manor (cuento corto) Publicado en La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014) Barsoom 13 [BARSOOM13]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)
Traductor de El Borak (novela corta) Publicada en La llegada de El Borak y otras aventuras inéditas de Francis Xavier Gordon [BORAK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2010)
Estrambótico y sorprendente Harry Stephen Keeler (artículo) Publicado en Barsoom 11 [BARSOOM11]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 11 (2010)
Traductor de Honorable Enemies (cuento) >> Publicado como Enemigos honorables en Agente del Imperio Terrano [AGEIMPTER]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)
Introducción [La llegada de El Borak] (presentación) Publicada en La llegada de El Borak y otras aventuras inéditas de Francis Xavier Gordon [BORAK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2010)
Introducción: El Venus romántico de Otis Adelbert Kline (presentación) Publicada en Bucaneros de Venus [BUCANEROSDV]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2010)
Kirowan y Conrad. Los detectives de lo sobrenatural de Robert E. Howard (artículo) Publicado en Barsoom 13 [BARSOOM13]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)
Traductor de Legions of the Dead (cuento corto) >> Publicado como La legión de los muertos en Barsoom Recopilatorio 2 [BARSOOMR022]; La Hermandad del Enmascarado, Recopilatorios Barsoom, 2 (2012)
Traductor de Letter to H.P. Lovecraft, ca. August 1930 (artículo) >> Publicado como Carta de Robert E. Howard a H.P. Lovecraft, agosto de 1930 en Barsoom 13 [BARSOOM13]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)
Traductor de Letter to H.P. Lovecraft, ca. January 1932 (artículo) >> Publicado como Carta de Robert E. Howard a H.P. Lovecraft, enero de 1932 en Barsoom 13 [BARSOOM13]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)
Traductor de Letter to H.P. Lovecraft, ca. October 1930 (artículo) >> Publicado como Carta de Robert E. Howard a H.P. Lovecraft, octubre de 1930 en Barsoom 13 [BARSOOM13]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)
Traductor de Letter to H.P. Lovecraft, ca. September 1930 (artículo) >> Publicado como Carta de Robert E. Howard a H.P. Lovecraft, septiembre de 1930 en Barsoom 13 [BARSOOM13]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)
Traductor de Letter to H.P. Lovecraft, March 2, 1932 (artículo) >> Publicado como Carta de Robert E. Howard a H.P. Lovecraft, 2 de marzo de 1932 en Barsoom 13 [BARSOOM13]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)
Traductor de Letter to Harold Preece, ca. October 1930 (artículo) >> Publicado como Carta de Robert E. Howard a Harold Preece, octubre-noviembre 1930 en Barsoom 13 |