BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 5 de 6
Colaboraciones | |
Año 1969
Traductor de The Room In the Tower (cuento corto) >> Publicado como El cuarto de la torre en Dedos verdes [B1573769]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 20 (1969)
Traductor de The Sea Thing (cuento corto) >> Publicado como El monstruo del mar en Las mejores historias de horror [8402005497]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1994) Las mejores historias de horror [8402064159]; Bruguera, Joyas Literarias (1979) Las mejores historias de horror [MHORROR02]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1975) Las mejores historias de horror [MHORROR03]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1971) Las mejores historias de horror [MHORROR01]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1969)
Traductor de The Shuttered Room (cuento) >> Publicado como El cuarto cerrado en Dedos verdes [B1573769]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 20 (1969)
Traductor de The Spider (cuento corto) >> Publicado como La araña en La araña [LAARANIA]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 23 (1969)
Traductor de The Vengeance of Nitocris (cuento corto) >> Publicado como La venganza de Nitocris en Las mejores historias de horror [8402005497]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1994) Las mejores historias de horror [8402064159]; Bruguera, Joyas Literarias (1979) Las mejores historias de horror [MHORROR02]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1975) Las mejores historias de horror [MHORROR03]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1971) Las mejores historias de horror [MHORROR01]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1969)
Traductor de The Victim (cuento) >> Publicado como La víctima en La araña [LAARANIA]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 23 (1969)
Traductor de The White Gulls Cry (cuento corto) >> Publicado como Las gaviotas lloran en Las mejores historias de horror [8402005497]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1994) Las mejores historias de horror [8402064159]; Bruguera, Joyas Literarias (1979) Las mejores historias de horror [MHORROR02]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1975) Las mejores historias de horror [MHORROR03]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1971) Las mejores historias de horror [MHORROR01]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1969)
Traductor de The Wishes We Make (cuento corto) >> Publicado como Los deseos que formulamos en Las mejores historias de horror [8402005497]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1994) Las mejores historias de horror [8402064159]; Bruguera, Joyas Literarias (1979) Las mejores historias de horror [MHORROR02]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1975) Las mejores historias de horror [MHORROR03]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1971) Las mejores historias de horror [MHORROR01]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1969)
Traductor de Tomorrow and Tomorrow (cuento corto) >> Publicado como Mañana y mañana en Futuro indomable [FUTUROINDOMABLE]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 610 (1969)
Traductor de Umbriel (cuento corto) Publicado en Las mejores historias de horror [8402005497]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1994) Las mejores historias de horror [8402064159]; Bruguera, Joyas Literarias (1979) Las mejores historias de horror [MHORROR02]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1975) Las mejores historias de horror [MHORROR03]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1971) Las mejores historias de horror [MHORROR01]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1969)
Traductor de You'll Never Go Home Again (cuento corto) >> Publicado como No volveremos a casa en Futuro indomable [FUTUROINDOMABLE]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 610 (1969)
Año 1968
Traductor de A Dark and Brooding Preface (presentación) >> Publicada como Un prefacio tenebroso y oscuro en ¿Cómo puedo matarte? [COMOPM]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 15 (1968)
Traductor de A Question of Etiquette (cuento corto) >> Publicado como Cuestión de etiqueta en Cuentos de terror [8427212186]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 18 (1968)
Traductor de Almost Immortal (cuento) >> Publicado como Casi inmortal en Narraciones de Terror 14 [GNTERROR14]; Géminis, Narraciones de Terror, 14 (1968)
Traductor de Assumption Unjustified (cuento corto) >> Publicado como Presención injustificada en Encrucijadas del tiempo [B179261968]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 590 (1968)
Traductor de Black Harvest of Moraine (cuento corto) >> Publicado como Cosecha negra en Cuentos de terror [8427212186]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 18 (1968)
Traductor de But Not the Herald (cuento) >> Publicado como Pero no el heraldo en Narraciones de Terror 13 [GNTERROR13]; Géminis, Narraciones de Terror, 13 (1968)
Traductor de Courtesy (cuento corto) >> Publicado como Cortesía en Encrucijadas del tiempo [B179261968]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 590 (1968)
Traductor de Dead Mail (cuento) >> Publicado como Correo mortal en ¿Cómo puedo matarte? [COMOPM]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 15 (1968)
Traductor de Death and the Maiden (cuento) >> Publicado como La muerte y la doncella en ¿Cómo puedo matarte? [COMOPM]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 15 (1968)
Traductor de Death Went That Way (cuento corto) >> Publicado como La muerte estaba en el camino en Cuentos de terror [8427212186]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 18 (1968)
Traductor de Derm Fool (cuento corto) >> Publicado como Taxidermia loca en Encrucijadas del tiempo [B179261968]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 590 (1968)
Traductor de Dr. Muncing, Exorcist (cuento) >> Publicado como El doctor Muncing, exorcista en Narraciones de Terror 18 [GNTERROR18]; Géminis, Narraciones de Terror, 18 (1968)
Traductor de Dream-Dust from Mars (cuento corto) >> Publicado como El polvo somnífero de Marte en Horror en el espacio [B4340368]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 19 (1968)
Traductor de Feedback (cuento corto) >> Publicado como Realimentación en Encrucijadas del espacio [EDELESPAC]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 594 (1968)
Traductor de Introduction [Tales of terror II] (presentación) >> Publicada como Introducción [Horror en el espacio] en Horror en el espacio [B4340368]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 19 (1968)
Traductor de La halte du destin (novela) >> Publicada como El extraño profesor Werner en El extraño profesor Werner [EXTRANIOPW]; Edisven, SEP (1968)
Traductor de Lazarus (cuento corto) >> Publicado como Lázaro en Narraciones de Terror 9 [GNTERROR09]; Géminis, Narraciones de Terror, 9 (1968)
Traductor de Les chemins des etoiles (novela) >> Publicada como Camino de las estrellas en Camino de las estrellas [DAMINODLE]; Edisven, Libros de Bolsillo Picazo. Ciencia Ficción, 2 (1968)
Traductor de Les Pionneirs du Cosmos (novela) >> Publicada como Los pioneros del cosmos en Los pioneros del cosmos [PINEROSDC]; Edisven, Libros de Bolsillo Picazo. Ciencia Ficción, 1 (1968)
Traductor de Let There Be Light (cuento corto) >> Publicado como Que la luz se haga en Encrucijadas del espacio [EDELESPAC]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 594 (1968)
Traductor de Made in U.S.A. (cuento) Publicado en Encrucijadas del espacio [EDELESPAC]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 594 (1968)
Traductor de Master Nicholas (cuento) >> Publicado como Maese Nicolás en Narraciones de Terror Extra [GNTERROREX]; Géminis, Narraciones de Terror (1968)
Traductor de My True Love's Hair (cuento) >> Publicado como El cabello de mi verdadero amor en ¿Cómo puedo matarte? [COMOPM]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 15 (1968)
Coautor de Presentación [Encrucijadas del tiempo] (presentación) Publicada en Encrucijadas del tiempo [B179261968]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 590 (1968)
Traductor de Repayment (cuento corto) >> Publicado como El que la hace… en Cuentos de terror [8427212186]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 18 (1968)
Traductor de Secret (cuento corto) >> Publicado como Secreto en Encrucijadas del tiempo [B179261968]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 590 (1968)
Traductor de Secret of the Lightning (cuento corto) >> Publicado como El secreto del rayo en Horror en el espacio [B4340368]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 19 (1968)
Cotraductor de Soldier, Ask Not (novela corta) >> Publicada como Soldado, no preguntes en Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
Traductor de Student Body (cuento) >> Publicado como Brigada de estudio en Encrucijadas del tiempo [B179261968]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 590 (1968)
Traductor de Technical Advisor (cuento) >> Publicado como Consejero técnico en Encrucijadas del espacio [EDELESPAC]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 594 (1968)
Traductor de The Abyss (cuento) >> Publicado como El abismo en Narraciones de Terror 11 |