Jiménez Barco, Javier
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}

Página 4 de 5

Colaboraciones

Año 2015

Traductor de The Princess Almeena (poesía)
>> Publicada como La princesa Almeena en
Barsoom 27 [BARSOOM27]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Traductor de The Recrudescence of Sherlock Holmes (cuento corto)
>> Publicado como La recrudescencia de Sherlock Holmes en
El otro canon de Sherlock Holmes [OTROCANO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Criminal, 6 (2015)
El otro canon de Sherlock Holmes [OTROCANO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Criminal, 6 (2015)

Traductor de The Resources of Mycroft Holmes (cuento corto)
>> Publicado como Los recursos de Mycroft Holmes en
El otro canon de Sherlock Holmes [OTROCANO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Criminal, 6 (2015)

Traductor de The Ruby of Khitmandu (cuento corto)
>> Publicado como La aventura del rubí de Khitmandú en
El otro canon de Sherlock Holmes [OTROCANO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Criminal, 6 (2015)

Traductor de The Singular Affair of Mr. Phillip Phot (cuento)
>> Publicado como El singular caso del señor Phillip Phot en
El otro canon de Sherlock Holmes [OTROCANO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Criminal, 6 (2015)

Traductor de The Sonora Kid—Cowhand (cuento corto)
>> Publicado como Sonora Kid, vaquero en
Barsoom 26 [BARSOOM26]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 26 (2015)

Traductor de The Stone Image (cuento corto)
>> Publicado como La imagen de piedra en
El horror de los páramos [HORRORDLP]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Traductor de The Tenants of Broussac (cuento)
>> Publicado como Los inquilinos de Broussac en
El horror de los páramos [HORRORDLP]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Traductor de The Thief of Forthe (cuento)
>> Publicado como El ladrón de Forthe en
Barsoom 27 [BARSOOM27]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Traductor de The Turkish Yataghan (cuento corto)
>> Publicado como El yatagán turco en
Barsoom 26 [BARSOOM26]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 26 (2015)

Traductor de The Unmasking of Sherlock Holmes (cuento corto)
>> Publicado como El desenmascaramiento de Sherlock Holmes en
El otro canon de Sherlock Holmes [OTROCANO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Criminal, 6 (2015)

Traductor de Three Kings (poesía)
>> Publicada como Los tres reyes en
Barsoom 27 [BARSOOM27]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Traductor de Untitled and incomplete fragment (determined. So I set out up the hill-trail as if on a hunt and . . .) (crónica)
>> Publicada como Fragmento sin título (determined. So I set out up the hill…) en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [EXILATLA]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)

Traductor de Untitled and incomplete fragment: 'determined. So I set out up the hill…' (no clasificado)
>> Publicado como Fragmento sin título (determined. So I set out up the hill) en
Barsoom 27 [BARSOOM27]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Traductor de Untitled and unfinished fragment. (A land of wild, fantastic beauty; of mighty trees . . .) (crónica)
>> Publicada como Fragmento sin título (A land of wild fantastic beauty…) en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [EXILATLA]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)

Traductor de Untitled and unfinished fragment: 'A land of wild fantastic beauty…' (no clasificado)
Barsoom 27 [BARSOOM27]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Año 2014

Traductor de Las aventuras de Colin Gray (presentación) Publicada en
Barsoom 23 [BARSOOM23]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

¡El Amo de la humanidad! (artículo) Publicado en
Barsoom 25 [BARSOOM25]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 25 (2014)

Traductor de A Dream (artículo)
>> Publicado como Un sueño en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de After King Kong Fell (cuento corto)
>> Publicado como Cuando King Kong cayó en
Barsoom 25 [BARSOOM25]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 25 (2014)

Traductor de All Hallows Eve (poesía)
>> Publicada como La víspera de Todos los Santos en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Apéndice I: Una guía a los mundos perdidos de Robert E. Howard (artículo) Publicado en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Apéndice II: Un posible final para 'La isla de los eones' (sin clasificar) Publicado en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de Apparition of Josiah Wilbarger (cuento corto)
>> Publicado como El extraño caso de Josiah Wilbarger en
Barsoom 25 [BARSOOM25]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 25 (2014)

Traductor de Arkham (poesía) Publicada en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de Candles (poesía)
>> Publicada como Los cirios en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Cronología de J. Geoffrey, el Libro Negro, Kirowan y Conrad (presentación) Publicada en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de Dermod's Bane (cuento corto)
>> Publicado como La perdición de Dermod en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de Desert Rendezvous (unfinished) (cuento corto)
>> Publicado como Encuentro en el desierto en
Barsoom 23 [BARSOOM23]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

Traductor de Ismeddin and the Holy Carpet (cuento)
>> Publicado como Ismeddin y la alfombra mágica en
Barsoom 23 [BARSOOM23]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

Kirowan y Conrad: detectives de lo oculto (artículo) Publicado en
Lhork 36 [LHORK36]; Círculo de Lhork, Lhork, 36 (2014)

La saga oculta de Robert E. Howard (presentación) Publicada en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Las islas misteriosas de Robert E. Howard [La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos] (presentación) Publicada en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de Northwestward (cuento corto)
>> Publicado como Al noroeste (Un invitado particular) en
Barsoom 24 [BARSOOM24]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 24 (2014)

Oriental Stories y The Magic Carpet (artículo) Publicado en
Barsoom 23 [BARSOOM23]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

Traductor de Recapture (poesía)
>> Publicada como Recuerdo en
Barsoom 25 [BARSOOM25]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 25 (2014)

Traductor de Spectres in the Dark (Spectres in the Darkness) (sin clasificar)
>> Publicado como Espectros en la oscuridad en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de Tallyho! (sin clasificar)
>> Publicado como ¡Leven anclas! en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de Tarzan on Mars (novela)
>> Publicada como Tarzán en Marte en
Tarzán en Marte [TARMAR2]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2022)
Tarzán en Marte [TARMAR1]; Antoni González Vilaplana, (sin colección específica) (2014)

Traductor de The Black Stone (cuento corto)
>> Publicado como La piedra negra en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Curse of Tut Ken Amen (cuento corto)
>> Publicado como La maldición de Tut Ken Amen en
Barsoom 24 [BARSOOM24]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 24 (2014)

Traductor de The Dwellers Under the Tomb (cuento)
>> Publicado como Los que moran bajo las tumbas en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Fighting Fury (artículo)
>> Publicado como El capitán Furia en
Barsoom 24 [BARSOOM24]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 24 (2014)

Traductor de The Fishers from Outside (cuento corto)
>> Publicado como Los pescadores del exterior en
Barsoom 24 [BARSOOM24]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 24 (2014)

Traductor de The Ghost in the Doorway (ensayo)
>> Publicado como El espectro en el umbral en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Gondarian Man (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de Gondaria en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Green Hornet Strikes! (cuento)
>> Publicado como El ataque del Avispón Verde en
Barsoom 23 [BARSOOM23]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

Traductor de The Hashish Land (cuento corto)
>> Publicado como La tierra del hachís en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Haunting of Grange (The Case of the Haunting of Grange) (cuento corto)
>> Publicado como El caso de la maldición de Grange en
Los métodos de Moris Klaw [9788494505829]; Costas de Carcosa, Púrpura, 1 (2016)

Traductor de The Isle of the Eons, Draft a1 — circa July 1925 (cuento)
>> Publicado como La isla de los eones versión I - parte I en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Isle of the Eons, Draft a2 — circa April or May 1926 (cuento corto)
>> Publicado como La isla de los eones versión I - parte II en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Isle of the Eons, Draft a3 — circa spring 1928 (cuento corto)
>> Publicado como La isla de los eones versión I - parte III en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Isle of the Eons, Draft b1 — circa second half of 1929 (cuento)
>> Publicado como La isla de los eones versión II - parte I en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Isle of the Eons, Draft b2 — circa second half of 1929 (cuento)
>> Publicado como La isla de los eones versión II - parte II en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Isle of the Eons, Outline — circa April 1976 (sin clasificar)
>> Publicado como La isla de los eones esbozo narrativo I y II en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Jade God (sin clasificar)
>> Publicado como El dios de jade en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Lady and the Spider (cuento)
>> Publicado como La dama y la araña en
Barsoom 25 [BARSOOM25]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 25 (2014)

Traductor de The Return of the Sorcerer (cuento corto)
>> Publicado como El regreso del hechicero en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Shadow in the Well (synopsis) (crónica)
>> Publicada como La sombra en el pozo (sinopsis) en
Las espadas de la Hermandad Roja y otras historias [ESPHERROJ]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Shadow of Doom (cuento corto)
>> Publicado como La sombra de la perdición en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Spell of Damballah (sin clasificar)
>> Publicado como El conjuro de Damballah en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)
>> Publicada como El conjuro de Damballah (El hechizo de Damballah) en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)

Traductor de The Symbol (poesía)
>> Publicada como El símbolo en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Tale of Am-ra (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Am-Ra en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [EXILATLA]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)
Barsoom 27 [BARSOOM27]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de The Voice of El-Lil (Temptress of the Tower of Torture and Sin) (cuento)
>> Publicado como La tentadora de la torre de la tortura y el pecado en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de Two Fantasies (cuento corto)
>> Publicado como Dos fantasías en
Barsoom 25 [BARSOOM25]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 25 (2014)

Traductor de Untitled ('And Bill, he looked at me…') (sin clasificar)
>> Publicado como Fragmento sin título ('Bill me miró entonces…') en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de Untitled fragment ('The night was damp, misty, the air possessing…') (sin clasificar)
>> Publicado como Fragmento sin título ('La noche era húmeda, brumosa…') en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [PIEDRANYOASDK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de With a Set of Rattlesnake Rattles (cuento corto)
>> Publicado como Con el chasquido de una serpiente de cascabel en
Barsoom 25 [BARSOOM25]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 25 (2014)

Año 2013

Traductor de A. Merritt (artículo) Publicado en
La mujer zorro y otras piezas breves [MUJERZYOPB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Abraham Merritt, maestro de la fantasía [La mujer zorro y otras piezas breves] (presentación) Publicada en
La mujer zorro y otras piezas breves [MUJERZYOPB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Bat Man (cuento corto)
>> Publicado como Murciélago humano en
Barsoom 20 [BARSOOM20]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 20 (2013)

Traductor de Black Lotus (cuento corto)
>> Publicado como El loto negro en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Black Murder (cuento corto)
>> Publicado como Negro asesinato en
Barsoom 20 [BARSOOM20]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 20 (2013)

Traductor de Cosmos. Chapter 11: The Last Poet and the Robots (Cosmos. Chapter 11: The Last Poet & the Wrongness of Space) (The Rhythm of the Spheres) (cuento)
>> Publicado como La música de las esferas en
La mujer zorro y otras piezas breves [MUJERZYOPB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Easter Island (poesía)
>> Publicada como Una isla oriental en
Barsoom 22 [BARSOOM22]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 22 (2013)

Recopilador de El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos (recopilación) Publicada en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

El universo de H. P. Lovecraft [El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos] (presentación) Publicada en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Gates of Empire (cuento)
>> Publicado como Las puertas del imperio en
Los halcones de Ultramar y otras narraciones de las Cruzadas [HALCONESDU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Hallowe'en in a Suburb (In a Suburb) (poesía)
>> Publicada como Halloween en un suburbio en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Hawks of Outremer (cuento)
>> Publicado como Los halcones de Ultramar en
Los halcones de Ultramar y otras narraciones de las Cruzadas [HALCONESDU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Heaven's Devils (cuento corto)
>> Publicado como Los demonios de las nubes en
Barsoom 22 [BARSOOM22]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 22 (2013)

Traductor de HPL: Death of a Gentleman (artículo)
>> Publicado como Los últimos días (diario de HPL) en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de In The Cathedral (poesía)
>> Publicada como En la catedral en
La mujer zorro y otras piezas breves [MUJERZYOPB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Recopilador de La mujer zorro y otras piezas breves (recopilación) Publicada en
La mujer zorro y otras piezas breves [MUJERZYOPB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Leaf of the Lotus (cuento corto)
>> Publicado como Hoja de loto en
Barsoom 20 [BARSOOM20]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 20 (2013)

Traductor de Letter to 'The Gallomo' (2 Dic 1919) (artículo)
>> Publicado como El sueño del cementerio (esbozo original de 'La declaración de Randolph Carter') en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Murder at Lake Iroquois (cuento corto)
>> Publicado como Asesinato en el Lago Iroqués en
Barsoom 20 [BARSOOM20]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 20 (2013)

Traductor de Old Trinity Churchyard (poesía)
>> Publicada como El claustro de la Trinidad en
La mujer zorro y otras piezas breves [MUJERZYOPB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de On the Way (cuento corto)
>> Publicado como En el camino en
Barsoom 22 [BARSOOM22]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 22 (2013)

Traductor de Origin of an Avenger (artículo)
>> Publicado como El origen de un Vengador en
Barsoom 22 [BARSOOM22]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 22 (2013)

Traductor de Psychopompos (Psychopompos: A Tale in Rhyme) (poesía)
>> Publicada como El psicopompo: Una narración rimada en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Semira (cuento corto) Publicado en
Barsoom 22 [BARSOOM22]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 22 (2013)

Traductor de She-Cats of Samarkand (cuento corto)
>> Publicado como Las gatas de Samarcanda en
Barsoom 20 [BARSOOM20]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 20 (2013)

Traductor de She-Cats of Samarkand (synopsis) / Untitled Synopsis ('John Gorman found himself…') (cuento corto)
>> Publicado como Las gatas de Samarcanda (sinopsis) en
Barsoom 21 [BARSOOM21]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 21 (2013)

Traductor de Sky Captain and the World of Tomorrow (novela)
>> Publicada como Capitán Sky y el mundo del mañana en
Barsoom 26 [BARSOOM26]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 26 (2015)
Barsoom 22 [BARSOOM22]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 22 (2013)

Traductor de Sleeping Dogs (cuento corto)
>> Publicado como Trapos sucios en
Barsoom 20 [BARSOOM20]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 20 (2013)

Traductor de Something in the Moonlight (cuento corto)
>> Publicado como Algo en la luz de la luna en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Spawn of the Green Abyss (cuento corto)
>> Publicado como La simiente del verde abismo en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Abyss (cuento corto)
>> Publicado como El abismo en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Adventure of the Black Narcissus (cuento corto)
>> Publicado como La aventura del narciso negro en
Barsoom 21 [BARSOOM21]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 21 (2013)

Traductor de The Aquarium (cuento corto)
>> Publicado como El acuario en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Bear's Head (cuento corto)
>> Publicado como Cabeza de oso en
Barsoom 21 [BARSOOM21]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 21 (2013)

Traductor de The Bell in the Tower (cuento corto)
>> Publicado como La campana en la torre en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Blood of Belshazzar (cuento)
>> Publicado como La sangre de Belshazzar en
Los halcones de Ultramar y otras narraciones de las Cruzadas [HALCONESDU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Cats (poesía)
>> Publicada como Los gatos en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Challenge From Beyond (cuento)
>> Publicado como El desafío del más allá en
La mujer zorro y otras piezas breves [MUJERZYOPB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Challenge from Beyond (cuento corto)
>> Publicado como El desafío del más allá (versión ci-fi) en
Barsoom 21 [BARSOOM21]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 21 (2013)

Traductor de The City (poesía)
>> Publicada como La ciudad en
Weird Tales, año 1950 [WEITAL1950]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1950 (2021)
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Devil's Joker (The Devil's Jest / Outlaw Trails) (cuento corto)
>> Publicado como La burla del diablo en
Barsoom 22 [BARSOOM22]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 22 (2013)

Traductor de The Epiphany of Death (Who Are the Living?) (cuento corto)
>> Publicado como ¿Quiénes son los vivos? en
Weird Tales, año 1942 [WEITAL1942]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1942 (2018)
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Feaster from the Stars (cuento corto)
>> Publicado como El devorador de las estrellas en
Barsoom 30 [BARSOOM30]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 30 (2017)
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Fox Woman (novela corta)
>> Publicada como La mujer zorro en
La mujer zorro y otras piezas breves [MUJERZYOPB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Guardian of the Book (cuento)
>> Publicado como El guardián del libro en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Horror Out of Lovecraft (cuento corto)
>> Publicado como El horror que surgió de Lovecraft en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The House (poesía)
>> Publicada como La casa en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Lair of the Star-Spawn (cuento corto)
>> Publicado como El cubil del engendro estelar en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Last Laugh (cuento corto)
>> Publicado como La última risa en
Barsoom 21 [BARSOOM21]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 21 (2013)

Traductor de The Man Who Collected Lovecraft (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que coleccionaba a Lovecraft en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Nightmare Lake (poesía)
>> Publicada como El lago de pesadilla en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Premature Death of H. P. Lovecraft, Oldest Man in New England (cuento corto)
>> Publicado como La prematura muerte de H. P. Lovecraft, el hombre más anciano de Nueva Inglaterra en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Robot Awakes (cuento corto)
>> Publicado como El despertar de los robots en
Barsoom 20 [BARSOOM20]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 20 (2013)

Traductor de The Scourge of B'Moth (cuento)
>> Publicado como El carroñero de B'Moth en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)
>> Publicado como El carroñero de B'Moth (El resurgir de B'Moth) en
Weird Tales, año 1929 [WEITAL1929]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)

Traductor de The Shadow on the Screen (cuento corto)
>> Publicado como La sombra en la pantalla en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Slave-Princess (cuento corto)
>> Publicado como La princesa esclava en
Los halcones de Ultramar y otras narraciones de las Cruzadas [HALCONESDU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Teuton's Battle-Song (poesía)
>> Publicada como La canción de batalla de los teutones en
Barsoom 22 [BARSOOM22]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 22 (2013)

Traductor de The Thing in the Moonlight (cuento corto)
>> Publicado como La cosa a la luz de la luna en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Volume Out of Print (cuento corto)
>> Publicado como El volumen que jamás se editó en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de The Warder of Knowledge (cuento corto)
>> Publicado como El preservador del conocimiento en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Three Lines of Old French (cuento corto)
>> Publicado como Tres líneas de francés antiguo en
La mujer zorro y otras piezas breves [MUJERZYOPB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de To Arkham and the Stars (cuento corto)
>> Publicado como De Arkham a las estrellas en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Un bárbaro de Cross Plains en las Cruzadas (presentación) Publicada en
Los halcones de Ultramar y otras narraciones de las Cruzadas [HALCONESDU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Una breve nota sobre algo muy extraño (artículo) Publicado en
Barsoom 22 [BARSOOM22]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 22 (2013)

Traductor de Untitled Synopsis (The Slave Princess) (cuento corto)
>> Publicado como Sinopsis sin título (La princesa esclava) en
Los halcones de Ultramar y otras narraciones de las Cruzadas [HALCONESDU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Traductor de Yule-Horror (Festival) (poesía)
>> Publicada como Festival en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Año 2012

Traductor de A Telescopic Romance (cuento corto)
>> Publicado como Un romance por telescopio en
Barsoom 17 [BARSOOM17]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 17 (2012)

Traductor de Barsoom and Myself (artículo)
>> Publicado como Barsoom y yo en
Barsoom 17 [BARSOOM17]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 17 (2012)

Cotraductor de Battle for the Stars (novela)
>> Publicada como Batalla por las estrellas en
El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales [EMBRUJODLAE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

Burroughs por partida doble. Los comics de John Coleman Burroughs (artículo) Publicado en
Barsoom 17 [BARSOOM17]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 17 (2012)

Traductor de Death's Black Riders (cuento corto)
>> Publicado como Los negros jinetes de la muerte en
Barsoom 19 [BARSOOM19]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Traductor de Death's Black Riders (fragment) (crónica)
Luna de calaveras. La saga completa del puritano Kane [LUNACALA]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)
Barsoom 28 [BARSOOM28]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 28 (2016)

Edmond Hamilton y la fascinación de las estrellas [El embrujo de las estrellas] (presentación) Publicada en
El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales [EMBRUJODLAE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

Falkayn y Van Rijn, comerciantes estelares (presentación) Publicada en
Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

Flashman, el innegable encanto de un caradura (artículo) Publicado en
Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Cotraductor de Fugitive of the Stars (novela)
>> Publicada como Fugitivo de las estrellas en
El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales [EMBRUJODLAE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

Traductor de Guests of the Hoodoo Room (cuento corto)
>> Publicado como Los huéspedes de la habitación maldita en
Los hijos del odio y otros cuentos de weird detectives [HIJOODIO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

Traductor de I Feel Bad Killing You (cuento corto)
>> Publicado como Me sabe mal matarte en
Barsoom 19 [BARSOOM19]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Traductor de In the Book of Vergama (cuento corto)
>> Publicado como En el libro de Vergama en
Barsoom 19 [BARSOOM19]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Traductor de Legions of the Dead (cuento corto)
>> Publicado como La legión de los muertos en
Barsoom Recopilatorio 2 [BARSOOMR02]; La Hermandad del Enmascarado, Recopilatorios Barsoom, 2 (2012)

Traductor de Lodestar (cuento)
>> Publicado como La estrella del destino en
Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

Traductor de Mandor's Enemy (Fragment) (cuento corto)
>> Publicado como El enemigo de Mandor (fragmento) en
Barsoom 19 [BARSOOM19]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Misterios a la carta. La Sociedad Gastronómica de los Viudos Negros y su infalible camarero Henry (artículo) Publicado en
Barsoom 17 [BARSOOM17]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 17 (2012)

Traductor de Moon of Blood (cuento corto)
>> Publicado como Luna de sangre en
Barsoom Recopilatorio 2 [BARSOOMR02]; La Hermandad del Enmascarado, Recopilatorios Barsoom, 2 (2012)

Traductor de Pipe Dreams: Were Houdini's Feats Supernatural? (artículo)
>> Publicado como Sueños de pipa: las sobrenaturales hazañas de Houdini en
Barsoom 19 [BARSOOM19]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Traductor de Shadows in the Dark (cuento corto)
>> Publicado como Sombras en la oscuridad en
Barsoom Recopilatorio 2 [BARSOOMR02]; La Hermandad del Enmascarado, Recopilatorios Barsoom, 2 (2012)

Traductor de Shapes of Adamant (Fragment) (cuento corto)
>> Publicado como Formas de diamante (fragmento) en
Barsoom 19 [BARSOOM19]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Traductor de Sons of Hate (cuento)
>> Publicado como Los hijos del odio en
Los hijos del odio y otros cuentos de weird detectives [HIJOODIO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

Traductor de Steve Allison (cuento corto)
>> Publicado como La mujer de Yarkanda (fragmento inacabado) en
Barsoom 19 [BARSOOM19]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Traductor de Territory (novela corta)
>> Publicada como Territorio en
Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

Traductor de The Babu (a Chullunder Ghose Story). (Milk of the Moon) (Impudence is Art) (cuento corto)
>> Publicado como Leche de la Luna en
Barsoom 19 [BARSOOM19]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Traductor de The Brazen Peacock (cuento)
>> Publicado como El ídolo de bronce en
Los hijos del odio y otros cuentos de weird detectives [HIJOODIO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

Traductor de The Devils of Dark Lake (cuento corto)
>> Publicado como Los demonios del Lago Tenebroso en
Los hijos del odio y otros cuentos de weird detectives [HIJOODIO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

Traductor de The Female Sherlock: Lady Detectives in Victorian and Edwardian Fiction (artículo)
>> Publicado como Las Sherlocks femeninas: Damas detectives en la ficción victoriana y edwardiana en
Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Traductor de The Gem in the Tower (cuento corto)
>> Publicado como La joya en la torre en
Barsoom Recopilatorio 2 [BARSOOMR02]; La Hermandad del Enmascarado, Recopilatorios Barsoom, 2 (2012)

Traductor de The Ghost of Lin San Fu (cuento)
>> Publicado como El espectro de Lin San Fu en
Barsoom 19 [BARSOOM19]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Traductor de The Hand of the Black Goddess (cuento)
>> Publicado como La mano de la Diosa Negra en
Los hijos del odio y otros cuentos de weird detectives [HIJOODIO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

Cotraductor de The Haunted Stars (novela)
>> Publicada como El embrujo de las estrellas en
El embrujo de las estrellas y otras novelas de aventuras espaciales [EMBRUJODLAE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

Traductor de The Heart of Princess Osra (novela)
>> Publicada como La cortesía de Christian el salteador (fragmento) en
Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Traductor de The Ivory Goddess (cuento corto)
>> Publicado como La diosa de marfil en
Barsoom Recopilatorio 2 [BARSOOMR02]; La Hermandad del Enmascarado, Recopilatorios Barsoom, 2 (2012)

Traductor de The Many Faces of The Whisperer (artículo)
>> Publicado como Las muchas caras de 'El Susurrador' en
Barsoom 19 [BARSOOM19]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Traductor de The Mark of a Bloody Hand (cuento corto)
>> Publicado como La marca de una mano ensangrentada en
Barsoom 17 [BARSOOM17]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 17 (2012)

Traductor de The Master Key (cuento)
>> Publicado como La llave maestra en
Comerciantes de las estrellas [COMEESTR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom. Zona Antares, 4 (2012)

Traductor de The Missing Item (cuento corto)
>> Publicado como El detalle omitido en
Barsoom 17 [BARSOOM17]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 17 (2012)

Traductor de The Mysteries of London (novela)
>> Publicada como Los misterios de Londres (fragmento) en
Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Traductor de The Return of the Mucker (The Man Without a Soul) (novela)
>> Publicada como El regreso del salvaje (fragmento) en
Barsoom 17 [BARSOOM17]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 17 (2012)

Traductor de The String of Pearls: A Romance (Sweeny Todd) (novela)
>> Publicada como La sarta de perlas (fragmento) en
Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Tongs, toguis, hombres leopardo y otros peligros exóticos (artículo) Publicado en
Los hijos del odio y otros cuentos de weird detectives [HIJOODIO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2012)

Traductor de Varney the Vampire or the Feast of Blood (novela)
>> Publicada como Varney, el vampiro en
Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Traductor de Wagner, the Wehr-Wolf (novela)
>> Publicada como Wagner, el hombre lobo (fragmento) en
Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Año 2011

Traductor de An Interview with Jack Williamson (entrevista)
>> Publicada como Entrevista con Jack Williamson en
Barsoom 15 [BARSOOM15]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 15 (2011)

Traductor de Black Country (cuento corto)
>> Publicado como Nación negra en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)
Barsoom 15 [BARSOOM15]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 15 (2011)

Traductor de Black Eons (cuento corto)
>> Publicado como Negros eones en
Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

Recopilador de Brachan el celta y otros recuerdos raciales (recopilación) Publicada en
Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

Traductor de Brachan the Kelt (cuento corto)
>> Publicado como Brachan el celta en
Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

Traductor de Bran Mak Morn Synopsis (crónica)
>> Publicada como Bran Mak Morn (Una sinopsis) en
El último rey de los pictos [ULTREYPIC]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)
Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)

Traductor de Candidate for Death (cuento corto)
>> Publicado como Candidato a morir en
Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)

Traductor de Cold Blood (cuento corto)
>> Publicado como Sangre fría en
Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)

Traductor de Cursed Be the City (cuento)
>> Publicado como Maldita sea la ciudad en
El mundo sombrío [MUNDSOMB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

Traductor de Door to the Garden (The Door to the World) (cuento corto)
>> Publicado como La puerta al mundo en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ISLADLE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)
Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)

Traductor de Dreamer's Worlds (cuento)
>> Publicado como Los mundos del soñador en
La princesa del fuego y otras historias de mundos perdidos [PRINFUEG]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)
Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)

El extraño caso del Doctor Kuttner y la señorita Moore [El mundo sombrío] (presentación) Publicada en
El mundo sombrío [MUNDSOMB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

El juez Pursuivant: Un detective de lo sobrenatural de Manly Wade Wellman (artículo) Publicado en
Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)

Recopilador de El mundo sombrío (recopilación) Publicada en
El mundo sombrío [MUNDSOMB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

Elemental, mi querido Goodwin: Un breve repaso a la figura y los casos de Nero Wolfe (artículo) Publicado en
Barsoom 15 [BARSOOM15]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 15 (2011)

Traductor de Ghor, Kin-Slayer (Genseric's Fifth-Born Son Saga). Chapter IX: The Mouth of the Earth (novela)
>> Publicada como La boca de la Tierra en
Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

Traductor de Ghor, Kin-Slayer (Genseric's Fifth-Born Son Saga). Chapter X: The Gods Defied (novela)
>> Publicada como Los dioses desafiados en
Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

Traductor de Ghor, Kin-Slayer (Genseric's Fifth-Born Son Saga). Chapter XI: Swordsmith and Sorcerer (novela)
>> Publicada como El herrero y el hechicero en
Brachan el celta y otros recuerdos raciales [BRACHAN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

Página 4 de 5