BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 4 de 5
Colaboraciones | |
Año 1965
Traductor de Merry-go-round (cuento corto) >> Publicado como El tiovivo en Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975) Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975) Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975) Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965) Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Traductor de Mr. Gless change de direction (cuento corto) >> Publicado como Míster Gless cambia de dirección en Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980) Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975) Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975) Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975) Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965) Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Nota preliminar [Fantasma en Fu-Lai] (presentación) Publicada en Fantasma en Fu-Lai [FANTFULA]; Aguilar, Crisol, 70 (1965)
Nota preliminar [Obras escogidas Jean Ray] (presentación) Publicada en Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965) >> Publicada como Obras escogidas en Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980) Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Traductor de Postface [Malpertuis] (presentación) >> Publicada como Nota final [Malpertuis] en Malpertuis [8477020299]; Valdemar, Tiempo Cero, 25 (1990)
Traductor de Quand le Christ marcha sur la mer (cuento corto) >> Publicado como Cuando Cristo anduvo sobre el mar en Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980) Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975) Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975) Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975) Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965) Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Traductor de Reid Unthank (cuento corto) Publicado en Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980) Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965) Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Traductor de Storchhaus ou La maison des cigognes (cuento corto) >> Publicado como Storchhaus o la casa de las cigüeñas en Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980) Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975) Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975) Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975) Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965) Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Traductor de Suite à Tyburn (cuento corto) >> Publicado como Regreso a Tyburn en Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980) Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965) Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Traductor de Tyburn (cuento corto) Publicado en Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980) Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965) Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Traductor de Un marin raconte (cuento corto) >> Publicado como El relato de un marino en Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980) Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965) Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Traductor de Une étrange femme s'écrie (cuento corto) >> Publicado como Una desconocida exclama en Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980) Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965) Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Año 1962
Dennis Wheatley (presentación) Publicada en Novelas escogidas [9788403680722]; Aguilar, El Lince Astuto (1962) Novelas escogidas [8403680724]; Aguilar, El Lince Inquieto (1962)
Prólogo [Novelas escogidas. Henry Rider Haggard] (presentación) Publicada en Novelas escogidas [NESCOGIDAS07]; Aguilar, El Lince Inquieto (1962)
Año 1961
Traductor de A Nice Touch (cuento corto) >> Publicado como Un contacto electrizante en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Traductor de Death Has Four Hands (Composition for Four Hands) (novela corta) >> Publicada como Concierto para cuatro manos en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Cotraductor de Det Utroligste (cuento corto) >> Publicado como Lo más increíble en Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Traductor de Four O'Clock (cuento corto) >> Publicado como A las cuatro en punto en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Traductor de Getting Rid of George (cuento corto) >> Publicado como Para librarse de George en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Recopilador de Hans Christian Andersen. Cuentos Completos II (recopilación) Publicada en Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Traductor de Introduction [My Favourites In Suspense] (presentación) >> Publicada como Prefacio del autor [Mis suspenses favoritos] en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Traductor de Island of Fear (cuento corto) >> Publicado como Isla de miedo en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Traductor de Man with a Problem (cuento corto) >> Publicado como Hombre con problema en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Maurice Leblanc (presentación) Publicada en Novelas escogidas [NESCOGIDAS11]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Traductor de My Unfair Lady (cuento corto) >> Publicado como Una niña mentirosa en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Traductor de New Murders for Old (cuento corto) >> Publicado como Frente a su propio cadáver en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Traductor de Of Missing Persons (cuento corto) >> Publicado como De personas desaparecidas en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Prólogo [Mis suspenses favoritos] (presentación) Publicada en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Traductor de Sentence of Death (cuento corto) >> Publicado como Sentencia de muerte en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Traductor de Spring Fever (cuento) >> Publicado como Fiebre primaveral en Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS02]; Aguilar, El Lince Astuto (1971) Mis 'suspenses' favoritos [MSFAVORITOS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1961)
Traductor de Terrified (cuento corto) >> Publicado como Aterrorizados en
|