Zilli, Edith
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 3 de 3

Colaboraciones

Año 1976

Cotraductora de The City and the Stars (novela)
>> Publicada como La ciudad y las estrellas en
La ciudad y las estrellas [8435020991]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2004)
La ciudad y las estrellas [8435020053]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 5 (1987)
La ciudad y las estrellas [B61387]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 5 (1987)
La ciudad y las estrellas [843500132602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 5 (1979)
La ciudad y las estrellas [CIUDADYESTRELLAS]; Sudamericana, Nebulae, 2 (1977)
La ciudad y las estrellas [8435001326]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 5 (1976)

Cotraductora de The Failed Men (cuento corto)
>> Publicado como Hacia adelante en
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de The Failed Men (Ahead) (cuento)
Breve antología de ciencia ficción [9500710021]; Sudamericana, Joven Cuento (1995)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)

Cotraductora de The Impossible Star (cuento)
>> Publicado como La estrella imposible en
10 relatos de ciencia ficción [8401540011]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de The Language of Love (cuento)
>> Publicado como El idioma del amor en
Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977)
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Cotraductora de The Leech (cuento)
>> Publicado como La sanguijuela en
Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977)
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Traductora de The Maker of Universes (novela)
>> Publicada como El hacedor de universos en
El hacedor de universos [8435020088]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 8 (1989)
El hacedor de universos [HACEUNIV01]; Sudamericana, Nebulae, 6 (1977)
El hacedor de universos [8435001377]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 8 (1976)

Cotraductora de The Native Problem (cuento)
>> Publicado como Problemas con los nativos en
Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977)
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Cotraductora de The New Father Christmas (cuento)
>> Publicado como El nuevo Papá Noel en
La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de The Sands of Mars (novela)
>> Publicada como Las arenas de Marte en
Las arenas de Marte [9788435021289]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2013)
Las arenas de Marte [8435020754]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 9 (2002)
Las arenas de Marte [8435020096]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 9 (1986)
Las arenas de Marte [8435001385]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 9 (1981)
Las arenas de Marte [ARENASDEMARTE03]; Sudamericana, Nebulae, 8 (1977)
Las arenas de Marte [843500138502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 9 (1976)

Cotraductora de To Jorslem (novela corta)
>> Publicada como Camino a Jorslem en
Alas nocturnas [8435020878]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Alas nocturnas [ANOCTURNAS]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 80 (1988)
Alas nocturnas [8476347219]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 81 (1986)
Alas nocturnas [8435020045]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1979)
Alas nocturnas [843500129602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1979)
Alas nocturnas [ALASNOCTUR]; Sudamericana, Nebulae, 1 (1977)
Alas nocturnas [8435001296]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1976)

Cotraductora de Watchbird (cuento)
>> Publicado como El pájaro vigía en
Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977)
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Cotraductora de Who Can Replace a Man? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Cómo se puede reemplazar a un hombre? en
Disparo en Red 27 [DISPAROER27]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 27 (2006)
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
El exterior [8481301027]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 67 (1998)
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)

Año 1970

Cotraductora de The Battle (cuento corto)
>> Publicado como La batalla en
Ciudadano del espacio [CIUDADANODELE]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de The Test (cuento corto)
>> Publicado como El examen en
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Año 1964

Cotraductora de Born of Man and Woman (cuento corto)
>> Publicado como Nacido de hombre y mujer en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Año desconocido

Traductora de A Pleasure Shared (cuento corto)
>> Publicado como Un placer compartido en
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)

Cotraductora de Being (cuento)
>> Publicado como El ser en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)

Cotraductora de Clothes Make the Man (cuento corto)
>> Publicado como El hábito hace al monje en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)

Traductora de Girl and Robot with Flowers (cuento corto)
>> Publicado como La joven y el robot con flores en
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)

Cotraductora de Little Girl Lost (cuento corto)
>> Publicado como La niña extraviada en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)

Traductora de One Role with Relish (cuento corto)
>> Publicado como Un papel a disfrutar en
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)

Cotraductora de Paradise II (cuento corto)
>> Publicado como Paraíso II en
Sábado Gráfico 1114 [SAGR1114]; Eugenio Suárez Gómez, Sábado Gráfico, 1114 (1978)

Traductora de Paternal Care (cuento corto)
>> Publicado como Cuidados paternales en
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)

Cotraductora de Pattern for Survival (cuento corto)
>> Publicado como Una manera de sobrevivir en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)

Cotraductora de Steel (cuento)
>> Publicado como Acero en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)

Cotraductora de The Curious Child (cuento corto)
>> Publicado como El niño curioso en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)

Traductora de The Day of the Doomed King (cuento corto)
>> Publicado como El día del rey predestinado en
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)

Cotraductora de The Doll That Does Everything (cuento corto)
>> Publicado como El compañero de juegos en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)

Cotraductora de The Funeral (cuento corto)
>> Publicado como El funeral en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)

Traductora de The Lonely Habit (cuento corto)
>> Publicado como Un hábito solitario en
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)

Traductora de The Source (cuento corto)
>> Publicado como La fuente en
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)

Cotraductora de The Test (cuento corto)
>> Publicado como El examen en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)

Cotraductora de When Day Is Dun (cuento corto)
>> Publicado como Cuando se acaba el día en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)

Página 3 de 3