Porta Gou, Baldomero
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 2

Colaboraciones

Año 1976

Traductor de The Monkey's Finger (cuento)
>> Publicado como El dedo del mono en
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [COMPREJ]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1980)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de The Pause (cuento corto)
>> Publicado como La pausa en
Compre Júpiter [840146335102]; Plaza & Janés, Jet, 136/3 (1999)
Compre Júpiter [8401463351]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1996)
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [COMPREJ]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1980)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de The Proper Study (cuento corto)
>> Publicado como El estudio adecuado en
Compre Júpiter [840146335102]; Plaza & Janés, Jet, 136/3 (1999)
Compre Júpiter [8401463351]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1996)
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [COMPREJ]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1980)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de The Red Queen's Race (cuento)
>> Publicado como La carrera de la reina encarnada en
La edad de oro III [8401929296]; Plaza & Janés, Jet, 136/9 (1989)
Asimov selección 3 [840204628203]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1984)
Asimov selección 3 [840204628202]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1978)
Asimov selección 3 [8402046282]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1976)
Asimov selección 3 [8401496594]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/9 (1976)

Traductor de Thiotimoline to the Stars (cuento corto)
>> Publicado como Tiotimolina para las estrellas en
Compre Júpiter [840146335102]; Plaza & Janés, Jet, 136/3 (1999)
Compre Júpiter [8401463351]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1996)
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)

Traductor de Thiotimoline To the Stars (cuento corto)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)

Traductor de Thiotimoline to the Stars (cuento corto)
Compre Júpiter [COMPREJ]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1980)

Traductor de Thiotimoline To the Stars (cuento corto)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Time Pussy (cuento)
>> Publicado como Cronogato en
La edad de oro III [8401929296]; Plaza & Janés, Jet, 136/9 (1989)
Asimov selección 3 [840204628203]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1984)
Asimov selección 3 [840204628202]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1978)
Asimov selección 3 [8402046282]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1976)
Asimov selección 3 [8401496594]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/9 (1976)

Año 1975

Traductor de ¡La trama es lo que vale! (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Convenio diabólico (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Cuestiones de principio (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de La bella o la bestia (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de La chica de Marte (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de La máquina de la buenaventura (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de La venganza de Tchen Lam (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Las bestias de Barsac (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Le espíritu indio (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Los esponsales inenarrables (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Una idea genial (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Cotraductor de Christmas on Ganymede (cuento)
>> Publicado como Navidad en Ganímedes en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 101 (1987)
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Isaac Asimov. Selección 2 [IASEL2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1984)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)
Asimov selección 2 [ASIMOVS2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1978)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Half-Breed on Venus (cuento)
>> Publicado como Mestizo en Venus en
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Half-Breeds on Venus (cuento)
>> Publicado como Mestizos en Venus en
La edad de oro [8401374529]; Plaza & Janés, NH Hoteles (1992)
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 101 (1987)
Isaac Asimov. Selección 2 [IASEL2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1984)
Asimov selección 2 [ASIMOVS2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1978)

Cotraductor de Heredity (cuento)
>> Publicado como Herencia en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 101 (1987)
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Isaac Asimov. Selección 2 [IASEL2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1984)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)
Asimov selección 2 [ASIMOVS2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1978)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de History (cuento)
>> Publicado como Historia en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 101 (1987)
Isaac Asimov. Selección 2 [IASEL2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1984)
Asimov selección 2 [ASIMOVS2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1978)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Homo Sol (cuento corto) Publicado en
La edad de oro [8401374529]; Plaza & Janés, NH Hoteles (1992)
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 101 (1987)
Isaac Asimov. Selección 2 [IASEL2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1984)
Asimov selección 2 [ASIMOVS2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1978)

Cotraductor de Homo sol (cuento) Publicado en
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Traductor de Joshua Son of None (novela)
>> Publicada como Hijo de nadie en
Hijo de nadie [8402042392]; Bruguera, Libro Amigo, 340 (1975)

Cotraductor de Legal Rites (cuento)
>> Publicado como Ritos legales en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 101 (1987)
Isaac Asimov. Selección 2 [IASEL2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1984)
Asimov selección 2 [ASIMOVS2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1978)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Not Final! (cuento)
>> Publicado como ¡No definitivo! en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 101 (1987)
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Isaac Asimov. Selección 2 [IASEL2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1984)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)
Asimov selección 2 [ASIMOVS2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1978)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Ring Around the Sun (cuento)
>> Publicado como Un anillo alrededor del sol en
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)

Cotraductor de Superneutron (cuento)
>> Publicado como Superneutrón en
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Super-Neutron (cuento)
>> Publicado como Super-Neutrón en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 101 (1987)
Isaac Asimov. Selección 2 [IASEL2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1984)
Asimov selección 2 [ASIMOVS2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1978)

Cotraductor de The Hazing (cuento)
>> Publicado como La novatada en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 101 (1987)
Isaac Asimov. Selección 2 [IASEL2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1984)
Asimov selección 2 [ASIMOVS2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1978)

Cotraductor de The Imaginary (cuento)
>> Publicado como El número imaginario en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 101 (1987)
Isaac Asimov. Selección 2 [IASEL2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1984)
Asimov selección 2 [ASIMOVS2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1978)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de The Little Man on the Subway (cuento)
>> Publicado como El hombrecillo del metro en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
La edad de oro II [8401929288]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 101 (1987)
Isaac Asimov. Selección 2 [IASEL2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1984)
Asimov selección 2 [ASIMOVS2]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1978)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Time Pussy (cuento)
>> Publicado como La novatada en
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Traductor de Welcome, Stranger (cuento)
>> Publicado como ¡Bienvenido, forastero! en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Año 1971

Traductor de The Andromeda Strain (novela)
>> Publicada como La amenaza de Andrómeda en
La amenaza de Andrómeda [844062955903]; Ediciones B, VIB, 33/2 (2000)
La amenaza de Andrómeda [8440675496]; Ediciones B, Genios de la Narrativa Actual (1997)
La amenaza de Andrómeda [8440676689]; Ediciones B, Grandes Bestsellers. El Periódico (1997)
La amenaza de Andrómeda [844066186X]; Ediciones B, Biblioteca de Bolsillo, 27 (1996)
La amenaza de Andrómeda [8440629559]; Ediciones B, VIB, 33/2 (1992)
La amenaza de Andrómeda [844062955902]; Ediciones B, VIB, 33/2 (1992)
La amenaza de Andrómeda [840200661203]; Bruguera, Libro Amigo, 206 (1985)
La amenaza de Andrómeda [8432082473]; Planeta, Best Sellers, 44 (1985)
La amenaza de Andrómeda [AMENAZAANDRO]; Oveja Negra, Best Sellers, 41 (1984)
La amenaza de Andrómeda [8402088104]; Bruguera, Naranja, 78 (1982)
La amenaza de Andrómeda [8402006612]; Bruguera, Libro Amigo, 206 (1978)
La amenaza de Andrómeda [8402027466]; Bruguera, Libro Amigo, 206 (1975)
La amenaza de Andrómeda [8422603225]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1972)
La amenaza de Andrómeda [840200661202]; Bruguera, Libro Amigo, 206 (1971)

Año 1970

Traductor de Siege (novela)
>> Publicada como El asedio en
El asedio [ELASEDIO03]; Bruguera, Libro Amigo, 239 (1974)
El asedio [8402035795]; Bruguera, Libro Amigo, 239 (1974)
El asedio [8422606070]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1974)
El asedio [ELASEDIO02]; Bruguera, La Corona (1970)

Traductor de The Andromeda Strain (novela)
>> Publicada como Andrómeda en
Andrómeda [8402001564]; Bruguera, La Corona (1970)

Año 1965

Traductor de This Rough Magic (novela)
>> Publicada como Magia negra en
Magia negra [8440634854]; Ediciones B, VIB, 55 (1993)
Magia negra [8406001305]; Andina, Terror, 21 (1975)
Magia negra [8402001149]; Bruguera, La Corona (1965)

Año 1963

Traductor de The Hound of the Baskervilles (novela)
>> Publicada como El perro de los Baskerville en
El perro de los Baskerville [8402099750]; Bruguera, Club del Misterio, 145 (1984)
El perro de los Baskerville [BASKERVILLE09]; Bruguera, Marabú, 40 (1963)

Año desconocido

Traductor de Introducción [Compre Júpiter] (presentación) Publicada en
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)

Página 2 de 2