Piñeiro González, Jaime
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 4

Colaboraciones

Año 1968

Traductor de The Conversation of Eiros and Charmion (cuento corto)
>> Publicado como La conversación entre Eiros y Charmión en
Historias extraordinarias [HEXTRAS04]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1978)
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)
Historias extraordinarias [8402041566]; Bruguera, Obras Inmortales, 34 (1975)
Historias extraordinarias [HEXTRAS03]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1968)

Traductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como La caída de la casa Usher en
Historias extraordinarias [9788482809618]; Oveja Negra, Best Sellers, 61 (1985)
Narraciones extraordinarias [848505637X]; Los Libros de Plon, La Garza (1981)
Historias extraordinarias [HEXTRAS04]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1978)
>> Publicado como La caída de la Casa Usher en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)
>> Publicado como La caída de la casa Usher en
Historias extraordinarias [8402041566]; Bruguera, Obras Inmortales, 34 (1975)
>> Publicado como La caída de la Casa Usher en
Historias extraordinarias [HEXTRAS03]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1968)

Traductor de The Fever (cuento)
>> Publicado como La fiebre en
Narraciones de Terror 16 [GNTERROR16]; Géminis, Narraciones de Terror, 16 (1968)

Traductor de The Friendly Devil (The Friendly Demon / The Devil Frolics with a Butler) (cuento corto)
>> Publicado como El diablo propicio en
Narraciones de Terror 9 [GNTERROR09]; Géminis, Narraciones de Terror, 9 (1968)

Traductor de The Gabriel Hounds (novela)
>> Publicada como Los sabuesos de la muerte en
Los sabuesos de la muerte [8440634609]; Ediciones B, VIB, 55 (1993)
Los sabuesos de la muerte [8402001424]; Bruguera, La Corona (1968)

Traductor de The Garrison (cuento)
>> Publicado como La guarnición en
Narraciones de Terror 11 [GNTERROR11]; Géminis, Narraciones de Terror, 11 (1968)

Cotraductor de The Last Castle (novela corta)
>> Publicada como El último castillo en
El último castillo [SDPOM07]; Géminis, Selecciones de Pequeñas Obras Maestras, 7 (1968)

Traductor de The Makeshift Rocket (novela)
>> Publicada como Los rebeldes del espacio en
Coventry [B4510268]; Géminis, Ciencia Ficción (1968)

Traductor de The Monsters Are Due on Maple Street (cuento)
>> Publicado como Se espera a los monstruos en Maple Street en
El último castillo [SDPOM07]; Géminis, Selecciones de Pequeñas Obras Maestras, 7 (1968)

Traductor de The Moth Message (cuento)
>> Publicado como El mensaje de la mariposa en
Narraciones de Terror 8 [GNTERROR08]; Géminis, Narraciones de Terror, 8 (1968)

Traductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
>> Publicado como Los crímenes de la calle Morgue en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)
Historias extraordinarias [HEXTRAS03]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1968)

Traductor de The Premature Burial (cuento corto)
>> Publicado como El entierro prematuro en
Historias extraordinarias [9788482809618]; Oveja Negra, Best Sellers, 61 (1985)
Historias extraordinarias [HEXTRAS04]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1978)
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)
Historias extraordinarias [8402041566]; Bruguera, Obras Inmortales, 34 (1975)
Historias extraordinarias [HEXTRAS03]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1968)

Traductor de The Vacant Lot (cuento)
>> Publicado como El solar vacante en
Narraciones de Terror 8 [GNTERROR08]; Géminis, Narraciones de Terror, 8 (1968)

Traductor de William Wilson (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias [HEXTRAS03]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1968)

Año 1967

Cotraductor de A Brief Message from Our Sponsor (presentación)
>> Publicada como Breve mensaje previo en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de A View From the Terrace (cuento corto)
>> Publicado como Panorama desde la terraza en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de Call for Help (cuento corto)
>> Publicado como Llamada de auxilio en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de Don't Look Behind You (cuento corto)
>> Publicado como No mires hacia atrás en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de Dune Roller (cuento)
>> Publicado como El merodeador de las dunas en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de For All the Rude People (cuento corto)
>> Publicado como Sentencia de muerte para la grosería en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de Lemmings (cuento corto) Publicado en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de Levitation (cuento corto)
>> Publicado como Levitación en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de Miss Winters and the Wind (cuento corto)
>> Publicado como La señorita Winters y el viento en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de No Bath for the Browns (cuento corto)
>> Publicado como Los Brown no tienen baño en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de River of Riches (cuento corto)
>> Publicado como Río de riqueza en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de Room with a View (cuento corto)
>> Publicado como Habitación con vistas en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de Something Short of Murder (cuento corto)
>> Publicado como Casi un crimen en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [PNERVIOSOS]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Best Sellers, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Naranja, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [840200594202]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [840200594203]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Cotraductor de Sorry, Wrong Number (novela corta)
>> Publicada como Voces de muerte en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)

Página 2 de 4