BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 2 de 2
Colaboraciones | |
Año 1977
Traductor de Earth's Holocaust (cuento corto) >> Publicado como El holocausto de la Tierra en Maestros de ciencia ficción 1 [8485047958]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 3 (1977)
Traductor de Girl on the Red Asteroid (cuento) >> Publicado como La muchacha del asteroide rojo en Maestros de ciencia ficción 2 [8474420016]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 4 (1977)
Traductor de Het Hameln Complex of een geval van massaparanoia (cuento corto) >> Publicado como El complejo de Panurgo en Maestros de ciencia ficción 1 [8485047958]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 3 (1977)
Traductor de Hongerige bezoekers (cuento) >> Publicado como Visitantes hambrientos en Maestros de ciencia ficción 2 [8474420016]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 4 (1977)
Traductor de Ik Heb Geen Ogen En Toch Moet Ik Zien (cuento corto) >> Publicado como Ya no tengo ojos y sin embargo debo ver en Maestros de ciencia ficción 1 [8485047958]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 3 (1977)
Cotraductor de Ishmael In Love (cuento corto) >> Publicado como Ismael enamorado en Ciencia ficción selección 32 [8402053092]; Bruguera, Libro Amigo, 542 (1977)
Traductor de It's a Good Life (cuento corto) >> Publicado como Es una vida buena en Maestros de ciencia ficción 2 [8474420016]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 4 (1977)
Traductor de Le dernier souffle (cuento) >> Publicado como El último aliento en Maestros de ciencia ficción 2 [8474420016]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 4 (1977)
Traductor de L'odeur de la Lune (cuento corto) >> Publicado como El olor de la Luna en Maestros de ciencia ficción 1 [8485047958]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 3 (1977)
Cotraductor de Love Is a Dragonfly (cuento corto) >> Publicado como El amor es una libélula en Ciencia ficción selección 32 [8402053092]; Bruguera, Libro Amigo, 542 (1977)
Traductor de Mousetrap (cuento corto) >> Publicado como Trampa de ratones en Maestros de ciencia ficción 2 [8474420016]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 4 (1977)
Cotraductor de Olsen An the Gull (cuento corto) >> Publicado como Olsen y la gaviota en Ciencia ficción selección 32 [8402053092]; Bruguera, Libro Amigo, 542 (1977)
Traductor de Planet of the Love Feast (cuento corto) >> Publicado como El planeta de los condenados en Maestros de ciencia ficción 1 [8485047958]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 3 (1977)
Cotraductor de Senior Citizen (cuento corto) >> Publicado como Un ciudadano de edad madura en Ciencia ficción selección 32 [8402053092]; Bruguera, Libro Amigo, 542 (1977)
Traductor de Special Delivery (novela corta) >> Publicada como Distribución especial en Maestros de ciencia ficción 1 [8485047958]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 3 (1977)
Traductor de Survival (cuento corto) >> Publicado como Supervivencia en Maestros de ciencia ficción 1 [8485047958]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 3 (1977)
Cotraductor de The Mother Trip (cuento corto) >> Publicado como El viaje maternal en Ciencia ficción selección 32 [8402053092]; Bruguera, Libro Amigo, 542 (1977)
Traductor de The Ultra Man (cuento) >> Publicado como El hombre ultra en Maestros de ciencia ficción 1 [8485047958]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 3 (1977)
Traductor de Tijdstorm (cuento) >> Publicado como Tormenta de tiempo en Maestros de ciencia ficción 2 [8474420016]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 4 (1977)
Traductor de Welcome, Stranger (cuento corto) >> Publicado como Bienvenido, extranjero en Maestros de ciencia ficción 2 [8474420016]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 4 (1977)
Traductor de You Can't Say That (cuento) >> Publicado como No puede decir eso en Maestros de ciencia ficción 2 [8474420016]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 4 (1977)
Año 1976
Traductor de A Thing of Beauty (cuento corto) >> Publicado como Una cosa bella en La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Traductor de Afterword [Best Science Fiction For 1973] (artículo) >> Publicado como Epílogo [Mejor ciencia ficción] en La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Traductor de By the Time I Get To Phoenix (cuento corto) >> Publicado como Para cuando llegue a Fénix en La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Traductor de Does a Bee Care? (cuento) >> Publicado como ¿A la abeja le importa? en Otros mundos, otros tiempos [8485047087]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 1 (1976)
Traductor de Ersatz Eternal (cuento corto) >> Publicado como Ersatz eterno en Sábado Gráfico 1112 [SAGR1112]; Eugenio Suárez Gómez, Sábado Gráfico, 1112 (1978) La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Traductor de Forever and Amen (cuento) >> Publicado como Para siempre amén en La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Traductor de Getting Together (cuento corto) >> Publicado como Integrarse en La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Traductor de Highway 1 (cuento) >> Publicado como La carretera 1 en Otros mundos, otros tiempos [8485047087]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 1 (1976)
Traductor de Introducción [Mejor ciencia ficción] (presentación) Publicada en La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Traductor de Introduction [Other Worlds, Other Times] (artículo) >> Publicado como Nuevos mundos en Otros mundos, otros tiempos [8485047087]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 1 (1976)
Traductor de New Worlds (cuento) Otros mundos, otros tiempos [8485047087]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 1 (1976)
Traductor de Piper in the Woods (cuento) >> Publicado como Flautistas en el bosque en Otros mundos, otros tiempos [8485047087]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 1 (1976)
Traductor de Seventy Years of Decpop (novela corta) >> Publicada como Setenta años de Decpob en La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Traductor de Shadow, Shadow, on the Wall… (cuento) >> Publicado como Sombra, sombra en la pared… en Otros mundos, otros tiempos [8485047087]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 1 (1976)
Traductor de Shape of Science Fiction To Come (artículo) >> Publicado como La forma de la ciencia ficción por venir en La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Traductor de The Atlantic Abomination (novela) >> Publicada como Abominación atlántica en Abominación atlántica [ABOMINACIONA]; Grupo Editor de Buenos Aires, Fotón, 7 (1976)
Traductor de The Man Who Saw the Future (cuento) >> Publicado como El hombre que vió el futuro en Otros mundos, otros tiempos [8485047087]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 1 (1976)
Traductor de The Merchants of Venus (novela corta) >> Publicada como Los mercaderes de Venus en La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Traductor de The Shortest SF Story Ever Told (cuento corto) >> Publicado como El cuento de ciencia ficción más corto que se ha escrito nunca en La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Traductor de The Sin of Hyacinth Peuch (cuento) >> Publicado como El pecado de Hyacinth Peuch en Otros mundos, otros tiempos [8485047087]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 1 (1976)
Traductor de The Tin You Love to Touch (cuento) >> Publicado como El metal que te encanta tocar en Otros mundos, otros tiempos [8485047087]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 1 (1976)
Traductor de What We Learned From This Morning's Newspaper (cuento corto) >> Publicado como Lo que supimos por el periódico de esta mañana en La mejor ciencia ficción [8485047095]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción, 2 (1976)
Año 1975
Cotraductor de The Jagged Orbit (novela) >> Publicada como Fuera de órbita en Fuera de órbita [FUERADO]; Grupo Editor de Buenos Aires, Selecciones Fotón, 4 (1975)
Año 1958
Cotraductor de Odd John (novela) >> Publicada como Juan Raro en Juan Raro [8445074482]; Minotauro, Kronos, 4 (2003) Juan Raro [8445072358]; Minotauro, (sin colección específica) (1997) Juan Raro [8445072889]; Minotauro, (sin colección específica) (1997) Alien Especial Ciencia-Ficción 1 [ALESCF01]; CEDISA, Alien Ficción, 1 (1982) Juan Raro [JRARO01]; Minotauro, Otros Mundos (1971) Juan Raro [JRARO02]; Minotauro, Ciencia Ficción, 10 (1958)
Año desconocido
Traductor de Fremder (novela) Publicada en Fremder [8445072854]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductor de Gestalt (cuento) Publicado en
|