BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 2 de 2
Colaboraciones | |
Año 1977
Cotraductora de Third From the Sun (cuento) >> Publicado como El tercero a partir del Sol en El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)
Cotraductora de To Fit the Crime (cuento) >> Publicado como Según conviene al crimen en El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977) El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977) El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)
Traductora de Top Stand-By Job (cuento) >> Publicado como Cargo de suplente máximo en La máquina preservadora [8435001997]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1977)
Cotraductora de Trespass (cuento) >> Publicado como El invasor en Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020) Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011) Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978) Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977) Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Cotraductora de Warm (cuento) >> Publicado como La voz en La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979) La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977) La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
Traductora de We Can Remember It for You Wholesale (cuento) >> Publicado como Recuerdos al por mayor en La máquina preservadora [8435020231]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1989) La máquina preservadora [PRESERVADORA]; Sudamericana, Nebulae (1979) La máquina preservadora [8435001997]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1977)
Cotraductora de When Day Is Dun (cuento) >> Publicado como Cuando acaba el día en Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977) >> Publicado como Cuando se acaba el día en Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Año 1976
Cotraductora de A Kind of Artisry (cuento) >> Publicado como Una rama del arte en La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986) La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977) La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)
Cotraductora de A Wind Is Rising (cuento) >> Publicado como El viento en Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977) Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)
Cotraductora de Basis for Negotiation (cuento) >> Publicado como Bases para el acuerdo en La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986) La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)
Cotraductora de Basis For Negotiation (cuento) La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)
Cotraductora de But Who Can Replace a Man? (cuento corto) >> Publicado como …Pero ¿quién puede reemplazar a un hombre? en La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)
Cotraductora de Dawn Invader (cuento) >> Publicado como El invasor de la alborada en Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977) Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)
Cotraductora de Double Indemnity (cuento) >> Publicado como Doble indemnización en Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977) Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)
Cotraductora de Dumb Show (cuento corto) >> Publicado como Espectáculo mudo en La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986) La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977) La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)
Cotraductora de Feeding Time (cuento) >> Publicado como Cómo criar un grifo en Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977) Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)
Cotraductora de Gray Flannel Armor (cuento) >> Publicado como La armadura de paño gris en Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977) Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)
Cotraductora de Holdout (cuento) >> Publicado como Resistencia en Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977) Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)
Cotraductora de Introducción [La estrella imposible] (presentación) Publicada en La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)
Cotraductora de Introduction [Best Science Fiction Stories of Brian Aldiss] (presentación) La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
Cotraductora de Man in His Time (cuento) >> Publicado como El hombre en su tiempo en Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Cotraductora de Man In His Time (cuento) El exterior [8481301027]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 67 (1998)
Cotraductora de Man in His Time (cuento) Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989) La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986) La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)
Cotraductora de Man In His Time (cuento) La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)
Cotraductora de Man of Bridge (cuento corto) >> Publicado como El hombre en el puente en La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)
Cotraductora de Man on Bridge (cuento corto) Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003) Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989) La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986) La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)
Cotraductora de Morning After (cuento) >> Publicado como La mañana siguiente en Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977) Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)
Cotraductora de Nightwings (novela corta) >> Publicada como Alas nocturnas en Alas nocturnas [8435020878]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003) Alas nocturnas [ANOCTURNAS]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 80 (1988) Alas nocturnas [8476347219]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 81 (1986) Alas nocturnas [8435020045]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1979) Alas nocturnas [843500129602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1979) Alas nocturnas [ALASNOCTUR]; Sudamericana, Nebulae, 1 (1977) Alas nocturnas [8435001296]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1976)
Cotraductora de Not for an Age (cuento corto) >> Publicado como Una y otra vez en La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986) La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)
Cotraductora de Not For An Age (cuento corto) La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)
Cotraductora de Old Hundredth (cuento corto) >> Publicado como El antiguo centésimo en La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)
Cotraductora de Old Hundredth (The Rift) (cuento corto) La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
Cotraductora de Outside (cuento corto) >> Publicado como El exterior en Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003) El exterior [8481301027]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 67 (1998) Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989) La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986) La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977) La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)
Cotraductora de Paradise II (cuento) >> Publicado como Paraíso II en Paraíso II [PARAISOII]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977) Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)
Cotraductora de Perris Way (novela corta) >> Publicada como Entre los memorizadores en Alas nocturnas [8435020878]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003) Alas nocturnas [ANOCTURNAS]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 80 (1988)
|