|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 2 de 3
 Colaboraciones | |
 Año 2003
  Futurama (artículo) Publicado en
 Solaris 18 [SOLARIS18]; La Factoría de Ideas, Solaris, 18 (2003)
Traductor de I Hear You Calling (cuento)
>> Publicado como Oigo tu llamada en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de Introducción [Cronopaisajes] (presentación) Publicada en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de Mr. Strenberry's Tale (cuento)
>> Publicado como El relato del señor Strenberry en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de Of Time and Kathy Benedict (cuento)
>> Publicado como Del tiempo y Kathy Benedict en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de Production Problem (cuento)
>> Publicado como Problema de producción en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Ilustrador de Psycohistorical Crisis (novela)
>> Publicada como Crisis psicohistórica en
Crisis psicohistórica [8466611177]; Ediciones B, Nova, 159 (2003)
Retrato del superhéroe adolescente (artículo) Publicado en
Solaris 20 [SOLARIS20]; La Factoría de Ideas, Solaris, 20 (2003)
Traductor de She Caught Hold of the Toe (cuento)
>> Publicado como Nellie tiró de la punta en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de The Clock That Went Backward (cuento)
>> Publicado como El reloj que marchaba hacia atrás en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de The Face in the Photo (cuento)
>> Publicado como El tiempo no tiene límites en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de The Gernsback Continium (cuento corto)
>> Publicado como El continuo Gernsback en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de The Greatest Television Show on Earth (cuento)
>> Publicado como El mayor espectáculo televisivo del planeta en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de The Grey Man (cuento)
>> Publicado como El hombre gris en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de The Instability (cuento)
>> Publicado como La inestabilidad en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de The Men Who Murdered Mohammed (cuento)
>> Publicado como Los hombres que asesinaron a Mahoma en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de The Reason is With Us (cuento)
>> Publicado como La razón está con nosotros en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de The Time Disease (cuento)
>> Publicado como La enfermedad del tiempo en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de The Time Machine of Phineas Snodgrass (cuento)
>> Publicado como La mortal misión de Phineas Snodgrass en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de Through Time and Space with Ferdinand Feghoot (cuento corto)
>> Publicado como A través del tiempo y el espacio con Ferdinand Feghoot en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de Time Bum (cuento)
>> Publicado como Estafador temporal en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de Time Intervening (cuento)
>> Publicado como Tiempo intermedio en
Cronopaisajes [8466617817]; Ediciones B, Byblos, 2326/1 (2006)
Cronopaisajes [8466611274]; Ediciones B, Nova, 162 (2003)
Traductor de Vitals (novela)
>> Publicada como Vitales en
Vitales [8466618074]; Ediciones B, Byblos, 728/1 (2004)
Vitales [8466611355]; Ediciones B, Nova, 163 (2003)
Año 2002
Traductor de A Deepness In the Sky (novela)
>> Publicada como Un abismo en el cielo en
Un abismo en el cielo [8466608621]; Ediciones B, Nova, 152 (2002)
Antártida (comentario) Publicado en
Valis 13 [VALIS13]; Grupo AJEC, Valis, 13 (2002)
Buffy Summers y la estirpe de Caín (artículo) Publicado en
Solaris 13 [SOLARIS13]; La Factoría de Ideas, Solaris, 13 (2002)
C.S.I.: audaces investigadores y sus microscopios (artículo) Publicado en
Solaris 16 [SOLARIS16]; La Factoría de Ideas, Solaris, 16 (2002)
Traductor de Calculating God (novela)
>> Publicada como El cálculo de Dios en
El cálculo de Dios [846663276X]; Ediciones B, Byblos, 1339 (2007)
El cálculo de Dios [8466607110]; Ediciones B, Nova, 153 (2002)
Traductor de Cryptonomicon (novela)
>> Publicada como Criptonomicón en
Criptonomicón I. El código Enigma [9788490690666]; B de Books, (sin colección específica) (2015)
Criptonomicón II. El código Pontifex [9788490691298]; B de Books, (sin colección específica) (2015)
Criptonomicón III. El código Aretusa [9788490691304]; B de Books, (sin colección específica) (2015)
Criptonomicón [9788466636599]; Ediciones B, Grandes Novelas, 148 (2007)
>> Publicada como Criptonomicón I. El código Enigma en
Criptonomicón I. El código Enigma [9788496546547]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 1362/1 (2005)
Criptonomicón I. El código Enigma [8466616446]; Ediciones B, Byblos, 1362/1 (2004)
Criptonomicón I. El código Enigma [8466606211]; Ediciones B, Nova, 148 (2003)
>> Publicada como Criptonomicón II. El código Pontifex en
Criptonomicón II. El código Pontifex [8496546918]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 1362/2 (2006)
Criptonomicón II. El código Pontifex [8466616926]; Ediciones B, Byblos, 1362/2 (2004)
Criptonomicón II. El código Pontifex [8466607102]; Ediciones B, Nova, 151 (2002)
>> Publicada como Criptonomicón III. El código Aretusa en
Criptonomicón III. El código Aretusa [9788496581036]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 1362/3 (2006)
Criptonomicón III. El código Aretusa [8466617167]; Ediciones B, Byblos, 1362/3 (2004)
Criptonomicón III. El código Aretusa [846660863X]; Ediciones B, Nova, 154 (2002)
Fantasías animadas de ayer y hoy (artículo) Publicado en
Solaris 12 [SOLARIS12]; La Factoría de Ideas, Solaris, 12 (2002)
Coautor de La ciencia ficción española (ensayo) Publicado en
La ciencia ficción española [8493182737]; Robel, (sin colección específica) (2002)
La llegada (comentario) Publicado en
Valis 12 [VALIS12]; Grupo AJEC, Valis, 12 (2002)
Lexx: alabada sea su sombra (artículo) Publicado en
Solaris 14 [SOLARIS14]; La Factoría de Ideas, Solaris, 14 (2002)
Mutante X: la nueva generación (artículo) Publicado en
Solaris 15 [SOLARIS15]; La Factoría de Ideas, Solaris, 15 (2002)
Año 2001
Traductor de Darwin's Radio (novela)
>> Publicada como La radio de Darwin en
La radio de Darwin [9788498720945]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 728/1 (2008)
La radio de Darwin [9788466623698]; Ediciones B, Byblos, 728 (2007)
La radio de Darwin [8466311122]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 472 (2003)
La radio de Darwin [8466605126]; Ediciones B, Nova, 144 (2001)
Greg Egan (artículo) Publicado en
Solaris 9 [SOLARIS09]; La Factoría de Ideas, Solaris, 9 (2001)
Jóvenes y brujas (artículo) Publicado en
Solaris 11 [SOLARIS11]; La Factoría de Ideas, Solaris, 11 (2001)
Coautor de Lo que se quedó en el disco duro de BEM (artículo) Publicado en
Recopilación BEM [RECOPBEM]; Interface Grupo Editor, (sin colección específica) (2001)
Traductor de The Stars Are Also Fire (novela)
>>
|
