Gandolfo, Elvio E.
{Bibliografía}			{aefcft}		{En la Red...}

Página 2 de 2

Colaboraciones

Año 1981

La barrera y otros relatos (comentario) Publicado en
El Péndulo 2 [PENDULO202]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 2 (1981)

La trama celeste y otros relatos (comentario) Publicado en
El Péndulo 3 [PENDULO203]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 3 (1981)

Traductor de L'éternel Adam (cuento)
>> Publicado como El eterno Adán en
Los mejores cuentos de ciencia ficción [9879216482]; Ameghino, (sin colección específica) (1998)
Cuentos de ciencia ficción. Tomo II [CFICCION04]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 159 (1981)

Traductor de L'oreille de la chouette (cuento)
>> Publicado como La oreja de la lechuza en
Los mejores cuentos de ciencia ficción [9879216482]; Ameghino, (sin colección específica) (1998)
Cuentos de ciencia ficción. Tomo I [CFICCION03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 158 (1981)

Traductor de Micromégas. Histoire philosophique (novela)
>> Publicada como Micromégas en
Los mejores cuentos de ciencia ficción [9879216482]; Ameghino, (sin colección específica) (1998)
>> Publicada como Micromégas (fragmento) en
Cuentos de ciencia ficción. Tomo I [CFICCION03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 158 (1981)

Muero por dentro (comentario) Publicado en
El Péndulo 3 [PENDULO203]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 3 (1981)

Traductor de Olivia (cuento) Publicado en
Cuentos de ciencia ficción contemporáneos. Tomo II [CFICCION02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 166 (1981)

Traductor de On the Fourth Planet (cuento)
>> Publicado como En el cuarto planeta en
Los mejores cuentos de ciencia ficción [9879216482]; Ameghino, (sin colección específica) (1998)
Cuentos de ciencia ficción contemporáneos [CFICCION01]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 165 (1981)

Prólogo [Cuentos de ciencia ficción. Tomo I] (presentación) Publicada en
Cuentos de ciencia ficción. Tomo I [CFICCION03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 158 (1981)

Traductor de Qui sait? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Quién sabe? en
Narraciones fantásticas [NARRAFANTA]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 147 (1981)

Traductor de Road To Cinnabar (cuento corto)
>> Publicado como El camino a Cinnabar en
Cinnabar [8485302303]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de Second Night Out (cuento corto)
>> Publicado como La segunda noche mar afuera en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de Sharking Down (cuento)
>> Publicado como Loma tiburón en
Cinnabar [8485302303]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de Standing Woman (cuento)
>> Publicado como Mujer de pie en
Cuentos de ciencia ficción contemporáneos. Tomo II [CFICCION02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 166 (1981)

Traductor de Step Into My Garden (cuento corto)
>> Publicado como Entra en mi jardín en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de The Black Castle (novela)
>> Publicada como Sangre para un vampiro en
Sangre para un vampiro [8485745132]; El Cid, Oro (1981)

Traductor de The Census Taker (cuento corto)
>> Publicado como El empadronador en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de The Dark Beasts (cuento corto)
>> Publicado como Las bestias sombrías en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de The Drone (The Drone Man) (cuento)
>> Publicado como El zángano en
Cuentos de ciencia ficción. Tomo II [CFICCION04]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 159 (1981)

Traductor de The elemental (cuento corto)
>> Publicado como El elemental en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de The Eternity of Forms (The Dead Do Not Come Back) (cuento)
>> Publicado como Los muertos no vuelven en
Narraciones fantásticas [NARRAFANTA]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 147 (1981)

Traductor de The Father-Thing (cuento)
>> Publicado como El padre falso en
Cuentos de ciencia ficción contemporáneos [CFICCION01]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 165 (1981)

Traductor de The Flame Midget (cuento corto)
>> Publicado como El liliputiense flamígero en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de The Hounds of Tindalos (cuento corto)
>> Publicado como Los sabuesos de Tíndalos en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de The Legend of Cougar Lou Landis (cuento corto)
>> Publicado como La leyenda de puma Lou Landis en
Cinnabar [8485302303]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de The Lord of the Dynamos (cuento)
>> Publicado como El señor de los dínamos en
Los mejores cuentos de ciencia ficción [9879216482]; Ameghino, (sin colección específica) (1998)
Cuentos de ciencia ficción. Tomo II [CFICCION04]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 159 (1981)

Traductor de The Ocean Leech (cuento corto)
>> Publicado como La sanguijuela oceánica en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de The Ostler (cuento)
>> Publicado como La mujer del sueño en
Monkton el loco [9789506000356]; Legasa, Ómnibus (1984)

Traductor de The Ostler (The Dream Woman) (cuento)
Narraciones fantásticas [NARRAFANTA]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 147 (1981)

Traductor de The Peeper (cuento corto)
>> Publicado como El fisgón en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de The Revolving Boy (novela)
>> Publicada como El muchacho que giraba en
El muchacho que giraba [8485963016]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de The Silver Skull (novela)
>> Publicada como El cráneo de plata en
El cráneo de plata [8485745272]; El Cid, (sin colección específica) (1981)

Traductor de The Space Eaters (cuento corto)
>> Publicado como Los devoradores de espacio en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de Un autre monde (cuento)
>> Publicado como Un mundo distinto en
Los mejores cuentos de ciencia ficción [9879216482]; Ameghino, (sin colección específica) (1998)
Cuentos de ciencia ficción. Tomo II [CFICCION04]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 159 (1981)

Traductor de Un capitol de istorie literara (cuento)
>> Publicado como Un capítulo de historia literaria en
Los mejores cuentos de ciencia ficción [9879216482]; Ameghino, (sin colección específica) (1998)
Cuentos de ciencia ficción contemporáneos. Tomo II [CFICCION02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 166 (1981)

Un fenómeno llamado Stephen King (artículo) Publicado en
El Péndulo 2 [PENDULO202]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 2 (1981)

Traductor de Une histoire épouvantable ou Le dîner des bustes (cuento)
>> Publicado como La cena de los bustos en
Narraciones fantásticas [NARRAFANTA]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 147 (1981)

Traductor de Wood'stown (cuento) Publicado en
Los mejores cuentos de ciencia ficción [9879216482]; Ameghino, (sin colección específica) (1998)
Minotauro 7 [MINOT2E07]; Minotauro, Minotauro (2ª época), 7 (1984)
Cuentos de ciencia ficción. Tomo I [CFICCION03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 158 (1981)

Traductor de Years Later (cuento corto)
>> Publicado como Años más tarde en
Cinnabar [8485302303]; Adiax, Fénix (1981)

Año 1980

Traductor de A Chip of the Black Stone (The Iron Gem) (cuento)
>> Publicado como La joya de hierro en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)

Traductor de A Happy Day in 2381 (cuento corto)
>> Publicado como Un día feliz de 2381 en
Un día en la vida [DIAELV]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de All in the Way You Read It (The Three Numbers) (cuento)
>> Publicado como Los tres números en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)

Traductor de An Ancient Madness (cuento)
>> Publicado como Mary en
Un día en la vida [DIAELV]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de Confessions of an American Cigarette Smoker (No Smoking) (cuento)
>> Publicado como Prohibido fumar en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)

Traductor de Cousin Len's Wonderful Adjective Cellar (cuento corto)
>> Publicado como El maravilloso adjetivero de Primo Len en
Zikkurath 3/4 [ZIKKU203]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 3/4 (1980)

Traductor de Driftglass (cuento corto)
>> Publicado como Vidrios a la deriva en
Un día en la vida [DIAELV]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de Earthset and Evening Star (cuento)
>> Publicado como Puesta de tierra y estrella vespertina en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)

Traductor de Friday the Thirteenth (cuento)
>> Publicado como Viernes 13 en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)
>> Publicado como Viernes trece en
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)

Traductor de Introduction [A Day in the Life] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Un día en la vida] en
Un día en la vida [DIAELV]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de Nothing Like Murder (cuento)
>> Publicado como ¡Nada de asesinato! en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)
>> Publicado como Nada mejor que el asesinato en
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)

Traductor de On the Storm Planet (novela corta)
>> Publicada como En el planeta de las tormentas en
Un día en la vida [DIAELV]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de Out of the Silent Planet (novela)
>> Publicada como Más Allá del Planeta Silencioso en
Más allá del planeta silencioso [9788445076439]; Booket, Ciencia Ficción, 8017 (2007)
Más allá del planeta silencioso [9788445075975]; Minotauro, Kronos (2006)
>> Publicada como Más allá del planeta silencioso en
Más allá del planeta silencioso [MAPLANETA01]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 68 (1987)
Más allá del planeta silencioso [8476346859]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 75 (1986)
Más allá del planeta silencioso [MAPLANETA02]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de Perelandra (novela) Publicada en
Perelandra. Un viaje a Venus [9788445076491]; Booket, Ciencia Ficción, 8018/2 (2007)
Perelandra. Un viaje a Venus [9788445075982]; Minotauro, Kronos (2006)
Perelandra [PERELANDRA03]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 69 (1987)
Perelandra [8476346867]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 76 (1986)
Perelandra [PERELANDRA]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de Quicker Than the Eye (cuento)
>> Publicado como Más rápido que el ojo en
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)
>> Publicado como Más rápido que la vista en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)

Traductor de Season's Greetings! (cuento)
>> Publicado como ¡Felices augurios! en
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)
>> Publicado como ¡Felicidades! en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)

Traductor de Slow Tuesday Night (cuento corto)
>> Publicado como Lenta noche del jueves en
Un día en la vida [DIAELV]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de That Hideous Strength (novela)
>> Publicada como Esa horrible fortaleza en
Esa horrible fortaleza [9788445076521]; Booket, Ciencia Ficción, 8019 (2007)
Esa horrible fortaleza [9788445075999]; Minotauro, Kronos (2006)
Esa horrible fuerza [8474903521]; Encuentro, Creación Literaria, 23 (1995)
Esa horrible fortaleza (I) [HORRIBLE01]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 70 (1987)
Esa horrible fortaleza [HORRIBLE]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de The Fishing Trip (The Ship That Sailed the Ocean of Space) (cuento)
>> Publicado como La nave que atravesaba el mar del espacio en
Los mejores cuentos de ciencia ficción [9879216482]; Ameghino, (sin colección específica) (1998)
Cuentos de ciencia ficción contemporáneos. Tomo II [CFICCION02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 166 (1981)

Traductor de The Lady Anne (cuento)
>> Publicado como La lady Margaret en
Un día en la vida [DIAELV]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de The One and Only East (cuento)
>> Publicado como El sólo y único Oriente en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)

Traductor de The Pikestaffe Case (cuento)
>> Publicado como El caso Pikestaffe en
Fénix 2 [FENIX2]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de The Ship That Sailed the Ocean of Space (cuento corto)
>> Publicado como La nave que atravesaba el mar del espacio en
Fénix 2 [FENIX2]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de The Ultimate Crime (cuento)
>> Publicado como El crimen definitivo en
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)
>> Publicado como El crimen supremo en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)

Traductor de The Unabridged (cuento)
>> Publicado como El no abreviado en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)

Traductor de Tranquility, or Else! (cuento)
>> Publicado como El futuro perturbado en
Un día en la vida [DIAELV]; Adiax, Fénix (1980)

Traductor de When No Man Pursueth (cuento)
>> Publicado como Aunque nadie los persiga en
Más cuentos de los Viudos Negros [8420604690]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1469 (1990)
>> Publicado como Cuando nadie los persigue en
Relatos del club de los Viudos Negros [8485746163]; Buenos Aires, Los Mejores (1980)

Año 1979

Traductor de El gran soñador (cuento corto) Publicado en
Zikkurath 2 [ZIKKU202]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 2 (1979)

Traductor de La cadena (cuento corto) Publicado en
Zikkurath 2 [ZIKKU202]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 2 (1979)

Traductor de A Voice in the Night (cuento)
>> Publicado como Una voz en la noche en
Aguas profundas [9505815883]; Colihue, Nave Madre (2005)
Aguas profundas [AGUASPROF]; El Cid, Plata (1979)

Traductor de As the Curtain Falls (novela)
>> Publicada como Antes del fin en
Antes del fin [ADFIN]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 4 (1979)

Coautor de Bibliografía de Dick [Fénix 1] (crónica) Publicada en
Fénix 1 [FENIX1]; Adiax, Fénix (1979)

Ciencia (comentario) Publicado en
El Péndulo 4 [PENDULO104]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (1ª época), 4 (1979)

Copyright (comentario) Publicado en
El Péndulo 4 [PENDULO104]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (1ª época), 4 (1979)

Doce miradas al mundo de Dick (ensayo) Publicado en
Fénix 1 [FENIX1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Faith of Our Fathers (cuento)
>> Publicado como La fe de nuestros padres en
Fénix 1 [FENIX1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de From the Tideless Sea (cuento)
>> Publicado como Desde el mar sin mareas en
Aguas profundas [9505815883]; Colihue, Nave Madre (2005)
Aguas profundas [AGUASPROF]; El Cid, Plata (1979)

Traductor de La voz de Dick (ensayo) Publicado en
Fénix 1 [FENIX1]; Adiax, Fénix (1979)
Fénix 1 [FENIX1]; Adiax, Fénix (1979)

Los hombres paradójicos (comentario) Publicado en
El Péndulo 4 [PENDULO104]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (1ª época), 4 (1979)

Presentación [Zikkurath 2] (editorial) Publicado en
Zikkurath 2 [ZIKKU202]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 2 (1979)

Traductor de The Death Dealers (A Whiff of Death) (novela)
>> Publicada como Soplo mortal en
Soplo mortal [SOPLOM]; El Cid, Oro (1979)

Traductor de The Derelict (cuento)
>> Publicado como La nave abandonada en
Aguas profundas [9505815883]; Colihue, Nave Madre (2005)
Aguas profundas [AGUASPROF]; El Cid, Plata (1979)

Traductor de The Habitants of Middle Islet (cuento)
>> Publicado como Los habitantes de la isleta Middle en
Aguas profundas [AGUASPROF]; El Cid, Plata (1979)
>> Publicado como Los habitantes del islote Middle en
Aguas profundas [9505815883]; Colihue, Nave Madre (2005)

Traductor de The Shamraken Homeward-Bounder (cuento)
>> Publicado como El 'Shamraken' regresa a casa en
Aguas profundas [AGUASPROF]; El Cid, Plata (1979)

Traductor de The Stone Ship (cuento)
>> Publicado como La nave de piedra en
Aguas profundas [9505815883]; Colihue, Nave Madre (2005)
Aguas profundas [AGUASPROF]; El Cid, Plata (1979)

Año 1978

La ciencia ficción argentina (presentación) Publicada en
Los universos vislumbrados [950722050X]; Andrómeda, Más Allá (1978)

Thomas M. Disch (artículo) Publicado en
Zikkurath 2000 2016 [ZIKKU200016]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2016 (1978)

Año 1977

Santiago Dabove (artículo) Publicado en
Zikkurath 2000 2012 [ZIKKU200012]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2012 (1977)

Año 1976

El libretista de los simulacros (artículo) Publicado en
Zikkurath 2000 2008 [ZIKKU200008]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2008 (1976)

Introducción [Philip K. Dick y el destino de la civilización] (presentación) Publicada en
Ciencia-ficción, la otra respuesta al destino del hombre [OTRRESDES]; Timerman, (sin colección específica) (1976)

Traductor de L'étoile de bois (cuento corto)
>> Publicado como La estrella de madera en
El Cuento 72 [CUENTO072]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 72 (1976)

Año 1975

Traductor de Partir, c'est mourir un peu moins (cuento)
>> Publicado como Partir es morir un poco en
Cuentos de ciencia ficción contemporáneos. Tomo II [CFICCION02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 166 (1981)

Año 1968

Coautor de Se escribe (cartas y correos) Publicada en
Nueva Dimensión 6 [ND006]; Dronte, Nueva Dimensión, 6 (1968)

Año 1966

Traductor de The Dunwich Horror (cuento)
>> Publicado como El horror de Dunwich en
El horror de Dunwich [9788494033636]; Libros del Zorro Rojo, (sin colección específica) (2012)
El horror de Dunwich [9788496509924]; Libros del Zorro Rojo, (sin colección específica) (2008)
El color que cayó del cielo [9505342071]; A. Z., Historias de Ciencia Ficción (1994)

Año 1964

Traductor de The Refugees (cuento corto)
>> Publicado como Los refugiados en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)

Año desconocido

Coautor de 45 cuentos siniestros (recopilación) Publicada en
45 cuentos siniestros [45CUENTOSS]; Ediciones de la Flor, (sin colección específica) (1975)

Cuentos fantásticos y de ciencia ficción en América Latina (recopilación) Publicada en
Cuentos fantásticos y de ciencia ficción en América Latina [CFYDCFEAL]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 171 (1981)

Los mejores cuentos de ciencia ficción (recopilación) Publicada en
Los mejores cuentos de ciencia ficción [9879216482]; Ameghino, (sin colección específica) (1998)

Coautor de Prólogo [45 cuentos siniestros] (presentación) Publicada en
45 cuentos siniestros [45CUENTOSS]; Ediciones de la Flor, (sin colección específica) (1975)

Página 2 de 2