Claramunda Bes, José María
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 2

Colaboraciones

Año 1964

Cotraductor de Just a Dreamer (cuento)
>> Publicado como Nada más que un soñador en
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de Lost Dog (cuento)
>> Publicado como El perro perdido en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de Natural Selection (cuento)
>> Publicado como Selección natural en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de Remains to Be Seen (cuento)
>> Publicado como Falta el cadáver en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de Simone (cuento) Publicado en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de Smart Sucker (cuento)
>> Publicado como Un primo listo en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de Some of Your Blood (novela)
>> Publicada como Un poco de tu sangre en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de The Arbutus Collar (cuento)
>> Publicado como El collar de madroños en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de The Child Who Believed (cuento)
>> Publicado como La niña que creyó en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de The Children of Noah (cuento)
>> Publicado como Los hijos de Noé en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de The Idol of the Flies (cuento)
>> Publicado como El ídolo de las moscas en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de The Man Who Sold Rope to the Gnoles (cuento)
>> Publicado como El hombre que vendió cuerda a los gnomos en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de The Man Who Was Everywhere (cuento)
>> Publicado como El hombre que estaba en todas partes en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de The Secret of the Bottle (cuento)
>> Publicado como El secreto de la botella en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de The Summer People (cuento)
>> Publicado como Los veraneantes en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de The Wall-to-Wall Grave (Walkup to Death) (cuento)
>> Publicado como La tumba circular en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de The Wind (cuento)
>> Publicado como El viento en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Cotraductor de Witch's Money (cuento)
>> Publicado como Dinero embrujado en
Cuentos que mi madre nunca me contó [CCONTO01]; Bruguera, Libro Ameno, 40 (1979)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402048552]; Bruguera, Libro Amigo, 422 (1976)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402031323]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Cuentos que mi madre nunca me contó [8402001122]; Bruguera, La Corona (1964)

Año 1960

Traductor de Starman's Quest (novela)
>> Publicada como Obsesión espacial en
Obsesión espacial [OBSESIONE]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 64 (1960)

Año 1958

Traductor de Kelmo and the Craters of the Moon (novela)
>> Publicada como Los cráteres de la Luna en
Los cráteres de la Luna [CRATERESDLL]; Cedro, Kemlo, 5 (1958)

Página 2 de 2