BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2022
Traductor de A Double-Barrelled Detective Story (cuento) >> Publicado como Un cuento de detectives en dos partes en Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Clásica (2022)
Traductor de A Master of Magic (cuento corto) >> Publicado como Un maestro de la magia en Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Clásica (2022)
Traductor de Among the Immortals (teatro) >> Publicada como Entre los inmortales en Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Clásica (2022)
Traductor de Breakfast of Champions (novela) >> Publicada como Desayuno de campeones en Desayuno de campeones [9788418733512]; Blackie Books, Biblioteca Kurt Vonnegut (2022)
Traductor de Cat's Craddle (novela) >> Publicada como Cuna de gato en Cuna de gato [9788419172563]; Blackie Books, Biblioteca Kurt Vonnegut (2022)
Traductor de Condensed Novels: The Stolen Cigar-Case, by A. C---n D--le (novela) >> Publicada como La cigarrera robada en Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Clásica (2022)
Traductor de Model Minority (novela corta) >> Publicada como Una minoría modélica en Radicalizado. Cuatro distopías muy actuales [9788412554014]; Capitán Swing, (sin colección específica) (2022)
Traductor de My Evening with Sherlock Holmes (cuento corto) >> Publicado como Mi velada con Sherlock Holmes en Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Clásica (2022)
Traductor de Radicalized (novela corta) >> Publicada como Radicalizado en Radicalizado. Cuatro distopías muy actuales [9788412554014]; Capitán Swing, (sin colección específica) (2022)
Traductor de The Adventure of the Two Collaborators (cuento corto) >> Publicado como La aventura de los dos colaboradores en Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Clásica (2022)
Traductor de The Adventures of Shamrock Jolnes (cuento corto) >> Publicado como Las aventuras de Shamrock Jolnes en Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Clásica (2022)
Traductor de The Disappearance of Mr. James Phillimore (teatro) >> Publicada como La desaparición del señor James Phillimore en Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Clásica (2022)
Traductor de The Late Sherlock Holmes (cuento corto) >> Publicado como El difunto Sherlock Holmes en Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Clásica (2022)
Traductor de The Masque of the Red Death (novela corta) >> Publicada como La máscara de la muerte roja en Radicalizado. Cuatro distopías muy actuales [9788412554014]; Capitán Swing, (sin colección específica) (2022)
Traductor de Unauthorized Bread (novela corta) >> Publicada como Pan no autorizado en Radicalizado. Cuatro distopías muy actuales [9788412554014]; Capitán Swing, (sin colección específica) (2022)
Año 2021
Traductor de Slaughterhouse-Five or The Children's Crusade (novela) >> Publicada como Matadero Cinco: la cruzada de los niños en Matadero Cinco: la cruzada de los niños [9788418187742]; Blackie Books, (sin colección específica) (2021)
Año 2014
Traductor de At the Mountains of Madness (novela) >> Publicada como En las montañas de la locura en En las montañas de la locura [9788416011001]; Acantilado, Narrativa, 237 (2014)
Traductor de The Case of Charles Dexter Ward (novela corta) >> Publicada como El caso de Charles Dexter Ward en El caso de Charles Dexter Ward [9788415689997]; Acantilado, Narrativa, 236 (2014)
Año 2013
Traductor de Animal Farm (novela) >> Publicada como Rebelión en la granja en Rebelión en la granja [9789875669062]; DeBolsillo, Contemporánea (2013) Rebelión en la granja [9788490325087]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2013)
Traductor de Foreword (Nineteen Eighty-Four) (artículo) >> Publicado como Epílogo [1984] en 1984 [9788426400260]; Lumen, (sin colección específica) (2014) 1984 [9788499890944]; DeBolsillo, Contemporánea (2013) 1984 [9788490325070]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2013)
Traductor de Foreword [Nineteen Eighty-Four] (artículo) 1984 [9789875669284]; DeBolsillo, Contemporánea (2013)
Traductor de Nineteen Eighty-Four (novela) >> Publicada como 1984 en 1984 [9788419260154]; Ediciones B, Nova, 340 (2023) 1984 [9788466357562]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2021) 1984 [9788490328248]; DeBolsillo, Contemporánea (2014) 1984 [9788426400260]; Lumen, (sin colección específica) (2014) 1984 [9788499890944]; DeBolsillo, Contemporánea (2013) 1984 [9789875669284]; DeBolsillo, Contemporánea (2013) 1984 [9788490325070]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2013)
Traductor de Orwell, o dell'energia visionaria (artículo) >> Publicado como Orwell, o la energía visionaria en 1984 [9788426400260]; Lumen, (sin colección específica) (2014) 1984 [9788499890944]; DeBolsillo, Contemporánea (2013) 1984 [9788490325070]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2013)
Año 2012
Traductor de The Age of Miracles (novela) >> Publicada como La edad de los milagros en La edad de los milagros [8490322740]; DeBolsillo, BestSeller (2013) La edad de los milagros [9788467250077]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2012) La edad de los milagros [9788425347818]; Grijalbo, (sin colección específica) (2012) La edad de los milagros [9788425349201]; Grijalbo, (digital) (2012)
Año 2010
Traductor de The Beatiful Cigar Girl. Mary Rogers, Edgar Allan Poe and the Invention of Murder (ensayo) >> Publicado como Edgar Allan Poe y el misterio de la bella cigarrera en Edgar Allan Poe y el misterio de la bella cigarrera [9788484285915]; Alba, Oscura, 8 (2010)
Traductor de The Mystery of Marie Rôget (cuento corto) >> Publicado como El misterio de Marie Rôget en Edgar Allan Poe y el misterio de la bella cigarrera [9788484285915]; Alba, Oscura, 8 (2010)
Año 2009
Traductor de A Lodging for the Night (cuento) >> Publicado como Un sitio donde pasar la noche en Cuentos completos [9788499087207]; DeBolsillo, Clásica (2011) Cuentos completos [9788439724100]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011) Cuentos completos [9788439722120]; Mondadori, Grandes Clásicos (2009)
Traductor de An Old Song (cuento) >> Publicado como Una vieja canción en Cuentos completos [9788499087207]; DeBolsillo, Clásica (2011) Cuentos completos [9788439724100]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011) Cuentos completos [9788439722120]; Mondadori, Grandes Clásicos (2009)
Traductor de Markheim (cuento) Publicado en Cuentos completos [9788499087207]; DeBolsillo, Clásica (2011) Cuentos completos [9788439724100]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011) Cuentos completos [9788439722120]; Mondadori, Grandes Clásicos (2009)
Traductor de Olalla (novela corta) Publicada en Cuentos completos [9788499087207]; DeBolsillo, Clásica (2011) Cuentos completos [9788439724100]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011) Cuentos completos [9788439722120]; Mondadori, Grandes Clásicos (2009)
Traductor de Providence and the Guitar (cuento) >> Publicado como La providencia y la guitarra en Cuentos completos [9788499087207]; DeBolsillo, Clásica (2011) Cuentos completos [9788439724100]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011) Cuentos completos [9788439722120]; Mondadori, Grandes Clásicos (2009)
Traductor de Story of the Bandbox (cuento) >> Publicado como Historia de la caja de sombreros en Cuentos completos [9788499087207]; DeBolsillo, Clásica (2011) Cuentos completos [9788439724100]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011) Cuentos completos [9788439722120]; Mondadori, Grandes Clásicos (2009)
Traductor de Story of the House with the Green Blinds (cuento) >> Publicado como Historia de la casa de las persianas verdes en Cuentos completos [9788499087207]; DeBolsillo, Clásica (2011) Cuentos completos [9788439724100]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011) Cuentos completos [9788439722120]; Mondadori, Grandes Clásicos (2009)
Traductor de Story of the Physician and the Saratoga Trunk (cuento corto) >> Publicado como Historia del médico y el baúl en Cuentos completos [9788499087207]; DeBolsillo, Clásica (2011) Cuentos completos [9788439724100]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011) Cuentos completos [9788439722120]; Mondadori, Grandes Clásicos (2009)
Traductor de Story of the Young Man in Holy Orders (cuento corto) >> Publicado como Historia del joven sacerdote en Cuentos completos [9788499087207]; DeBolsillo, Clásica (2011) Cuentos completos [9788439724100]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011) Cuentos completos [9788439722120]; Mondadori, Grandes Clásicos (2009)
Traductor de Story of the Young Man with the Cream Tarts (cuento) >> |