Prada Samper, José Manuel de
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2015

El placer del miedo (artículo) Publicado en
Mercurio 167 [MERCURIO167]; Fundación José Manuel Lara, Mercurio, 167 (2015)

Año 2008

Recopilador de Cuentos populares irlandeses (recopilación) Publicada en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)

Introducción [Cuentos populares irlandeses] (presentación) Publicada en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)

Traductor de The Fairies of Rahonain and Elizabeth Shea (novela)
>> Publicada como Elizabeth Shea y las hadas de Rahonain en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)

Traductor de The Fisherman's Son And The Gruagach Of The Tricks (cuento corto)
>> Publicado como El hijo del pescador y el Gruagach de la Magia en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)

Año 1998

Recopilador de Cuentos populares irlandeses (recopilación) Publicada en
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)

Introducción [Cuentos populares irlandeses] (presentación) Publicada en
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)

Traductor de The Fairies of Rahonain and Elizabeth Shea (novela)
>> Publicada como Elizabeth Shea y las hadas de Rahonain en
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)

Traductor de The Fisherman's Son And The Gruagach Of The Tricks (cuento corto)
>> Publicado como El hijo del pescador y el Gruagach de la Magia en
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)

Año 1995

Recopilador de Cuentos populares irlandeses (recopilación) Publicada en
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Introducción [Cuentos populares irlandeses] (presentación) Publicada en
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Fairies of Rahonain and Elizabeth Shea (novela)
>> Publicada como Elizabeth Shea y las hadas de Rahonain en
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Fisherman's Son And The Gruagach Of The Tricks (cuento corto)
>> Publicado como El hijo del pescador y el Gruagach de la Magia en
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Año 1994

Traductor de La calavera (cuento corto) Publicado en
13 de espanto [13ESPANTO]; Sudamericana, Antologías (2003)

Traductor de A Fairy Enchantment (cuento corto)
>> Publicado como Una aventura nocturna en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de And one day there was a priest… (cuento corto)
>> Publicado como ¿Entraremos en el cielo? en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Beswarragall (cuento corto) Publicado en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Conan (cuento corto)
>> Publicado como Conán en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Conan's Arms (cuento corto)
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Ethna the Bride (cuento corto)
>> Publicado como Ethna, la novia en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Fairy Nature (cuento corto)
>> Publicado como Las hadas en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Fin Mac Cumhail And The Knight Of The Full Axe (cuento corto)
>> Publicado como Finn Mac Cumhaill y el Caballero del Hacha Entera en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Gilla na Grakin And Fin Mac Cumhail (cuento corto)
>> Publicado como Gilla na Grakin y Finn Mac Cumhaill en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de His Return To Ireland (cuento corto)
>> Publicado como El retorno de Oisín en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de I heard the Banshee crying not long ago… (cuento corto)
>> Publicado como La Banshee en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de John Shea and the Treasure (cuento corto)
>> Publicado como John Shea y los tesoros en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Leeam O'Rooney's Burial (cuento corto)
>> Publicado como El entierro de Leeam O'Rooney en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Manannan, Son Of The Sea (cuento corto)
>> Publicado como Conán en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de November's Eve (cuento corto)
>> Publicado como La víspera de Todos los Santos en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de One time I was cutting bushes… (cuento corto)
>> Publicado como Habría que dejar en paz esas cosas en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Paudyeen O'Kelly and the Weasel (cuento corto)
>> Publicado como Paudyeen O'Kelly y la comadreja en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Shaun The Tinker (cuento corto)
>> Publicado como Shaun el vagabundo en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Shaun-Mor (cuento corto) Publicado en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Sheela-na-Skean (cuento corto) Publicado en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de St. Martin's Eve (cuento corto)
>> Publicado como La víspera de San Martín en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de St. Patrick And Crom Dubh (cuento corto)
>> Publicado como San Patricio y Crom Dubh en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Bird Of The Golden Land (cuento corto)
>> Publicado como El Pájaro de la Tierra Dorada en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Birth Of Fin Mac Cumhail (cuento corto)
>> Publicado como El nacimiento de Finn Mac Cumhaill en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Blood-Drawing Ghost (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma devorador de sangre en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Dark Horseman (cuento corto)
>> Publicado como El jinete de tez oscura en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Hags Of The Long Teeth (cuento corto)
>> Publicado como Las viejas de los dientes largos en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The King Or Ireland's Son (cuento corto)
>> Publicado como El hijo del rey de Irlanda en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Lepracaun (cuento corto)
>> Publicado como El lepracaun en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Misfortune (cuento corto)
>> Publicado como La Desdicha en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Old Woman Of Beare (novela)
>> Publicada como La vieja de Beare en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Priest's Soul (cuento corto)
>> Publicado como El alma del cura en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Seven Fishers (cuento corto)
>> Publicado como Los siete pescadores en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Three Daughters Of King O'Hara (cuento corto)
>> Publicado como Las tres hijas del rey O'Hara en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Three Sisters And Their Husbands' Three Brothers (cuento corto)
>> Publicado como Las tres hermanas y sus maridos en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de The Well Of D'yerree-in-Dowan (cuento corto)
>> Publicado como El Pozo de D'yerree-in-Dowan en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de There was a farmer one time had met with great misfortunes… (cuento corto)
>> Publicado como Las dos botellas mágicas en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de There was a farmer one time had one son only… (cuento corto)
>> Publicado como La calavera en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de There was a king that used to make rules… (cuento corto)
>> Publicado como La esposa inteligente en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de There was a poor man one time… (cuento corto)
>> Publicado como Las tres preguntas en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de They are on the sea as well as on the land… (cuento corto)
>> Publicado como Están en el mar y la tierra en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Tom Moore and the Seal Woman (cuento corto)
>> Publicado como Tom Moore y la mujer de las focas en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Trunk-without-head (cuento corto)
>> Publicado como Tronco-sin-cabeza en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)

Traductor de Usheen In Tir-Nan-Oge (cuento corto)
>> Publicado como El retorno de Oisín en
Cuentos populares irlandeses [9788498412277]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 9 (2008)
Cuentos populares irlandeses [9788478444021]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 3 (1998)
Cuentos populares irlandeses [9788478442546]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 6 (1995)