Martínez Fernández, Juan Pascual
{Bibliografía}

Página 1 de 2

Cuentos

Año 2018

Una nueva inspiración (cuento) Publicado en
SuperSonic 12 [SUPSON12]; Palabaristas Press, SuperSonic, 12 (2018)

Colaboraciones

Año 2023

Traductor de A Clockwork Orange (novela)
>> Publicada como La naranja mecánica en
La naranja mecánica [8445009842]; Minotauro, Esenciales (2023)

Traductor de The Exegesis of Philip K. Dick (crónica)
>> Publicada como La exégesis de Philip K. Dick en
La exégesis de Philip K. Dick [9788445007266]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2023)

Año 2021

Cotraductor de A Week in the Country (cuento)
>> Publicado como Una semana en el campo en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Traductor de Animal Farm (novela)
>> Publicada como Rebelión en la granja en
Rebelión en la granja [8445010263]; Minotauro, Esenciales (2021)

Cotraductor de Brothers and Sisters (cuento)
>> Publicado como Hermanos y hermanas en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight (cuento)
>> Publicado como Chicas búfalo, ¿no salís esta noche? en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Traductor de Confessions of a Crap Artist (novela)
>> Publicada como Confesiones de un artista de mierda en
Confesiones de un artista de mierda [9788445006108]; Minotauro, (sin colección específica) (2021)

Cotraductor de Direction of the Road (cuento corto)
>> Publicado como La dirección del camino en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Gwilan's Harp (cuento corto)
>> Publicado como El arpa de Gwilan en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Hand, Cup, Shell (cuento)
>> Publicado como Mano, copa, concha en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Horse Camp (cuento corto)
>> Publicado como Campamento ecuestre en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Imaginary Countries (cuento corto)
>> Publicado como Países imaginarios en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Introduction (Outer Space, Inner Lands) (artículo)
>> Publicado como Introducción. Espacio exterior, tierras interiores en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Introduction (Where on Earth) (artículo)
>> Publicado como Introducción. Dónde en la Tierra en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Traductor de Mary and the Giant (novela)
>> Publicada como Mary y el gigante en
Mary y el gigante [9788445008645]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2021)
Mary y el gigante [B197721]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2021)

Cotraductor de May's Lion (cuento corto)
>> Publicado como El león de May en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Mazes (cuento corto)
>> Publicado como Laberintos en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Nine Lives (cuento)
>> Publicado como Nueve vidas en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Traductor de Nineteen Eighty-Four (novela)
>> Publicada como 1984 en
1984 [8445010271]; Minotauro, Esenciales (2021)

Traductor de Perihelion (cuento corto)
>> Publicado como Perihelio en
Ravenor. El ómnibus [9788445012055]; Minotauro, Warhammer 40000 (2021)
Ravenor. El ómnibus [9788445011720]; Minotauro, Warhammer 40000 (2021)

Traductor de Playing Patience (cuento)
>> Publicado como Ser Patience en
Ravenor. El ómnibus [9788445012055]; Minotauro, Warhammer 40000 (2021)
Ravenor. El ómnibus [9788445011720]; Minotauro, Warhammer 40000 (2021)

Cotraductor de Semley's Necklace (cuento corto)
>> Publicado como El collar de Semley en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de She Unnames Them (cuento corto)
>> Publicado como Ella los desnombra en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Sleepwalkers (cuento corto)
>> Publicado como Sonámbulos en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Small Change (cuento corto)
>> Publicado como Poco cambio en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Solitude (cuento)
>> Publicado como Soledad en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Sur (cuento corto) Publicado en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de Texts (cuento corto)
>> Publicado como Mensajes en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de 'The Author of the Acacia Seeds' and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics (cuento corto)
>> Publicado como La autoría de las semillas de acacias en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de The Diary of the Rose (cuento)
>> Publicado como El diario de la rosa en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de The Jar of Water (cuento corto)
>> Publicado como La jarra de agua en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de The Lost Children (cuento corto)
>> Publicado como Los niños perdidos en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de The Matter of Seggri (cuento)
>> Publicado como La cuestion de Seggri en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de The Ones Who Walk Away from Omelas (cuento corto)
>> Publicado como Quienes se marchan de Omelas en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de The Water Is Wide (cuento corto)
>> Publicado como El mar es inmenso en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de The White Donkey (cuento corto)
>> Publicado como El burro blanco en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de The Wife's Story (cuento corto)
>> Publicado como El cuento de la esposa en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Cotraductor de The Wild Girls (cuento)
>> Publicado como Las chicas salvajes en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)

Traductor de Thorn Wishes Talon (cuento)
>> Publicado como Espina desea garra en
Ravenor. El ómnibus [9788445011720]; Minotauro, Warhammer 40000 (2021)
Ravenor. El ómnibus [9788445012055]; Minotauro, Warhammer 40000 (2021)

Año 2020

Traductor de Earthsea Revisioned (artículo)
>> Publicado como Terramar revisada en
Los libros de Terramar. Edición completa ilustrada [9788445008614]; Minotauro, (sin colección específica) (2020)

Traductor de Firelight (cuento corto)
>> Publicado como Luz de hogar en
Los libros de Terramar. Edición completa ilustrada [9788445008614]; Minotauro, (sin colección específica) (2020)

Traductor de Introduction [The Books of Earthsea] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Los libros de Terramar. Edición completa ilustrada] en
Los libros de Terramar. Edición completa ilustrada [9788445008614]; Minotauro, (sin colección específica) (2020)

Traductor de The Daughter of Odren (cuento)
>> Publicado como La hija de Odren en
Los libros de Terramar. Edición completa ilustrada [9788445008614]; Minotauro, (sin colección específica) (2020)

Traductor de The Rule of Names (cuento corto)
>> Publicado como La regla de los nombres en
Lo irreal y lo real [9788445009987]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Lo irreal y lo real [9788445011966]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2021)
Los libros de Terramar. Edición completa ilustrada [9788445008614]; Minotauro, (sin colección específica) (2020)

Traductor de The Word of Unbinding (cuento corto)
>> Publicado como La palabra de desvinculación en
Los libros de Terramar. Edición completa ilustrada [9788445008614]; Minotauro, (sin colección específica) (2020)

Año 2019

Traductor de The World Jones Made (novela)
>> Publicada como El mundo que Jones creó en
El mundo que Jones creó [8445006002]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2019)

Año 2018

Traductor de A. Lincoln, Simulacrum (novela)
>> Publicada como Podemos fabricarte en
Podemos fabricarte [9788445012185]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2022)
Podemos fabricarte [8445005596]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2018)

Philip K. Dick: de estilos y traducciones (artículo) Publicado en
SuperSonic 10 [SUPSON10]; Palabaristas Press, SuperSonic, 10 (2018)

Traductor de The Goblin Emperor (novela)
>> Publicada como El emperador goblin en
El emperador goblin [9788491644286]; Alethé, (sin colección específica) (2018)

Traductor de The Iron Star (cuento corto)
>> Publicado como La estrella de hierro en
Los olvidados [9788445005514]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2018)

Traductor de The Warmaster (novela)
>> Publicada como El señor de la guerra en
El señor de la guerra [9788445005521]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2018)

Traductor de The World Jones Made (novela)
>> Publicada como El mundo que Jones creó en
El mundo que Jones creó [9788445012109]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2022)

Año 2017

Traductor de Abaddon: Chosen of Chaos (cuento corto)
>> Publicado como Abbadon: Elegido del caos en
La garra de Horus [9788445003404]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2017)

Traductor de Extinction (cuento corto)
>> Publicado como Extinción en
La garra de Horus [9788445003404]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2017)

Traductor de Nick and the Glimmung (novela)
>> Publicada como Nick y el Glimmung en
Nick y el Glimmung [9788445004890]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2017)

Traductor de The Game-Players of Titan (novela)
>> Publicada como Los jugadores de Titán en
Los jugadores de Titán [8445004492]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2017)
Los jugadores de Titán [9788445004548]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2017)

Traductor de The Talon of Horus (novela)
>> Publicada como La garra de Horus en
La garra de Horus [9788445003404]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2017)

Año 2016

Traductor de A Thousand Sons (novela)
>> Publicada como Los mil hijos en
Los mil hijos [8445003208]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)

Traductor de Death of a Silversmith (cuento)
>> Publicado como Muerte de un platero en
Sombras de traición [8445003712]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Sombras de traición [9788445003787]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)

Traductor de Fear to Tread (novela)
>> Publicada como Signus Prime en
Signus Prime [8445003089]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Signus Prime [9788445003442]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)

Traductor de Prince of Crows (cuento)
>> Publicado como Príncipe de Cuervos en
Sombras de traición [8445003712]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Sombras de traición [9788445003787]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)

Traductor de Raven's Flight (cuento)
>> Publicado como El vuelo del Cuervo en
Sombras de traición [8445003712]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Sombras de traición [9788445003787]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)

Traductor de The Crimson Fist (cuento)
>> Publicado como El Puño Escarlata en
Sombras de traición [8445003712]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Sombras de traición [9788445003787]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)

Traductor de The Dark King (cuento)
>> Publicado como El rey oscuro en
Sombras de traición [8445003712]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Sombras de traición [9788445003787]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)

Traductor de The Kaban Project (cuento)
>> Publicado como El proyecto Kaban en
Sombras de traición [8445003712]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Sombras de traición [9788445003787]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)

Traductor de The Lightning Tower (cuento)
>> Publicado como La torre del rayo en
Sombras de traición [8445003712]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Sombras de traición [9788445003787]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)

Traductor de The Unremembered Empire (novela)
>> Publicada como El imperio olvidado en
El imperio olvidado [8445003348]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
El imperio olvidado [9788445004197]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)

Año 2015

Cotraductor de The World of Ice and Fire (ensayo)
>> Publicado como El mundo de hielo y fuego en
El mundo de hielo y fuego [9788416035847]; Gigamesh, Éxitos (2017)
El mundo de hielo y fuego [9786073132411]; Grijalbo, Ilustrados (2016)
El mundo de hielo y fuego [9788416035342]; Gigamesh, Éxitos (2015)

Año 2013

Traductor de Feat of Iron (cuento)
>> Publicado como Hazaña de hierro en
Los primarcas [8445003283]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Los primarcas [9788445003640]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
Los primarcas [9788448007997]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2013)

Traductor de The Lion (cuento)
>> Publicado como El león en
Los primarcas [8445003283]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Los primarcas [9788445003640]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
Los primarcas [9788448007997]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2013)

Traductor de The Reflection Crack'd (cuento)
>> Publicado como El reflejo agrietado en
Los primarcas [8445003283]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Los primarcas [9788445003640]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
Los primarcas [9788448007997]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2013)

Traductor de The Serpent Beneath (cuento)
>> Publicado como La serpiente interior en
Los primarcas [8445003283]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Los primarcas [9788445003640]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
Los primarcas [9788448007997]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2013)

Año 2012

Traductor de Deliverance Lost (novela)
>> Publicada como El asedio de Deliverance en
El asedio de Deliverance [8445003267]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
El asedio de Deliverance [9788445003626]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
El asedio de Deliverance [9788448003593]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2012)

Traductor de Embedded (novela)
>> Publicada como Planeta 86 en
Planeta 86 [9788448006402]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2012)
Planeta 86 [9788448007249]; Timun Mas, Ciencia Ficción (digital) (2012)

Traductor de Know No Fear (novela)
>> Publicada como La batalla de Calth en
La batalla de Calth [8445003275]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
La batalla de Calth [BATACALT]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
La batalla de Calth [9788448006365]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2012)

Traductor de Path of the Warrior (novela)
>> Publicada como La senda del guerrero en
La senda del guerrero [9788448044763]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2012)

Traductor de Ravenor Rogue (novela)
>> Publicada como Ravenor fugitivo en
Ravenor. El ómnibus [9788445012055]; Minotauro, Warhammer 40000 (2021)
Ravenor. El ómnibus [9788445011720]; Minotauro, Warhammer 40000 (2021)
Ravenor fugitivo [9788448044770]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2012)

Traductor de Soul Hunter (novela)
>> Publicada como Cazador de almas en
Cazador de almas [9788448003432]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2012)

Traductor de The Outcast Dead (novela)
>> Publicada como Los muertos exiliados en
Los muertos exiliados [8445003259]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Los muertos exiliados [9788445003619]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
Los muertos exiliados [9788448044787]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2012)

Año 2011

Traductor de Black Tide (novela)
>> Publicada como Marea negra en
Marea negra [9788448044640]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de Chains of Command (cuento)
>> Publicado como Cadena de mando en
Ultramarines [8445003429]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Ultramarines [9788445003688]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
Ultramarines [9788448044701]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)
Ultramarines [ULTRAMARINES]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de Forgotten Sons (cuento corto)
>> Publicado como Hijos olvidados en
La era de la oscuridad [8445003240]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
La era de la oscuridad [9788445003602]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
La era de la oscuridad [9788448044732]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de Liar's Due (cuento corto)
>> Publicado como El legado del mentiroso en
La era de la oscuridad [8445003240]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
La era de la oscuridad [9788445003602]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
La era de la oscuridad [9788448044732]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de Little Horus (cuento corto)
>> Publicado como Pequeño Horus en
La era de la oscuridad [8445003240]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
La era de la oscuridad [9788445003602]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
La era de la oscuridad [9788448044732]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de Nemesis (novela)
>> Publicada como Némesis en
Némesis [8445003216]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Némesis [9788445003572]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)

Traductor de Prospero Burns (novela)
>> Publicada como Prospero en llamas en
Prospero en llamas [8445003232]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Prospero en llamas [PROSLLAM]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
Prospero en llamas [9788448044718]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de Rebirth (cuento corto)
>> Publicado como Renacimiento en
La era de la oscuridad [8445003240]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
La era de la oscuridad [9788445003602]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
La era de la oscuridad [9788448044732]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de Rules of Engagement (cuento corto)
>> Publicado como Las reglas del combate en
La era de la oscuridad [8445003240]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
La era de la oscuridad [9788445003602]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
La era de la oscuridad [9788448044732]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de Savage Weapons (cuento corto)
>> Publicado como Armas salvajes en
La era de la oscuridad [8445003240]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
La era de la oscuridad [9788445003602]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
La era de la oscuridad [9788448044732]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de The Face of Treachery (cuento corto)
>> Publicado como La cara de la traición en
La era de la oscuridad [8445003240]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
La era de la oscuridad [9788445003602]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
La era de la oscuridad [9788448044732]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de The First Heretic (novela)
>> Publicada como El primer hereje en
El primer hereje [8445003224]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
El primer hereje [9788445003589]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
El primer hereje [9788448044688]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de The Iron Within (cuento corto)
>> Publicado como Hierro por dentro en
La era de la oscuridad [8445003240]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
La era de la oscuridad [9788445003602]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
La era de la oscuridad [9788448044732]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de The Last Remembrancer (cuento corto)
>> Publicado como El último rememorador en
La era de la oscuridad [8445003240]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
La era de la oscuridad [9788445003602]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
La era de la oscuridad [9788448044732]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Traductor de Wolf's Honour (novela)
>> Publicada como Honor de lobo en
Honor de lobo [9788448044572]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)

Año 2010

Traductor de A Thousand Sons (novela)
>> Publicada como Los mil hijos en
Los mil hijos [9788445003565]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
Los mil hijos [9788448044527]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2010)

Traductor de Blood Pact (novela)
>> Publicada como Pacto sangriento en
La victoria. Primera parte [9788445008188]; Minotauro, Los Fantasmas de Gaunt (2022)
La victoria. Primera parte [9788445012697]; Minotauro, Los Fantasmas de Gaunt (2022)
Pacto sangriento [9788448044503]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2010)

Traductor de Courage and Honour (novela)
>> Publicada como Coraje y honor en
Ultramarines. Segundo ómnibus [8445003437]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Ultramarines. Segundo ómnibus [9788445003695]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)

Traductor de The Chapter's Due (novela)
>> Publicada como El legado del Capítulo en
Ultramarines. Segundo ómnibus [8445003437]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Ultramarines. Segundo ómnibus [9788445003695]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
El legado del Capítulo [9788448044541]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2010)

Año 2009

Traductor de After Desh'ea (cuento)
>> Publicado como Despues de Desh'ea en
Cuentos de la herejía [8445003186]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Cuentos de la herejía [9788445003541]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
>> Publicado como Después de Desh'ea en
Cuentos de la herejía [9788448044626]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)
Cuentos de la herejía [9788448044367]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2009)

Traductor de Battle for the Abyss (novela)
>> Publicada como Batalla por el abismo en
Batalla por el abismo [844500316X]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Batalla por el abismo [9788445003527]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
Batalla por el abismo [9788448044220]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2009)

Traductor de Blood Games (cuento)
>> Publicado como Juegos de sangre en
Cuentos de la herejía [8445003186]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Cuentos de la herejía [9788445003541]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
Cuentos de la herejía [9788448044626]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)
Cuentos de la herejía [9788448044367]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2009)

Traductor de Call of the Lion (cuento)
>> Publicado como La llamada de Lion en
Cuentos de la herejía [8445003186]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2016)
Cuentos de la herejía [9788445003541]; Timun Mas, Warhammer 40000 (digital) (2016)
Cuentos de la herejía [9788448044626]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2011)
Cuentos de la herejía [9788448044367]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2009)

Página 1 de 2