Marías, Javier
{Bibliografía}			{aefcft}

Cuentos

Año 2014

La canción de Lord Rendall (cuento corto) Publicado en
Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2014)

Año 2013
La canción de Lord Rendall (cuento corto) Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

Año 2003

No más amores (cuento corto) Publicado en
Los mejores relatos fantásticos de habla hispana [8420449342]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2003)

Año 1993

En el viaje de novios (cuento corto) Publicado en
Cuento español contemporáneo [9788437611839]; Cátedra, Letras Hispánicas, 367 (1993)

Colaboraciones

Año 2018

Sólo aire y humo y polvo (Nota previa) (presentación) Publicada en
La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)

Año 2016

Sherlock Holmes y Estudio en Escarlata (artículo) Publicado en
Jezail Bulletin 59 [JEZBULL59]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 59 (2016)

Año 2009

Historias antiguas de un tiempo desaparecido (presentación) Publicada en
Cuentos de las orillas del Rin [9788493365684]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2009)

Año 2007

Vernon Lee, la gata montés (presentación) Publicada en
Amour Dure [8493365637]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2007)

Año 2001

Prólogo [Ehrengard] (presentación) Publicada en
Ehrengard [8493147125]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2001)

Año 2000

Sólo aire y humo y polvo (Nota previa) (presentación) Publicada en
La mujer de Huguenin [8493147109]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2000)

Año 1993

El increíble hombre menguante (artículo) Publicado en
Fantastic 17 [FANTASTIC17]; Comunicación y Publicaciones, Fantastic (2ª época), 17 (1993)

Año 1991

Mi tío Jesús (artículo) Publicado en
DeZine 4 [DEZINE04]; Ayuntamiento de San Sebastián, DeZine, 4 (1991)

Año 1990

Prólogo [Ultimos cuentosl] (presentación) Publicada en
Últimos cuentos [8474444012]; Debate, Últimos Clásicos, 4 (1990)

Año 1989

Traductor de Man Overboard (cuento)
>> Publicado como Hombre al agua en
Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Bolsillo, 20 (1999)
Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 25 (1989)

Traductor de The Cherries (cuento)
>> Publicado como Las cerezas en
Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Bolsillo, 20 (1999)
Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 25 (1989)

Traductor de The Making of a Man (cuento)
>> Publicado como Como se hace un hombre en
Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Bolsillo, 20 (1999)
Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 25 (1989)

Traductor de The Pipe-Smoker (cuento)
>> Publicado como El fumador de pipa en
Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Bolsillo, 20 (1999)
Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 25 (1989)

Traductor de The Ring of Fire (cuento)
>> Publicado como El anillo de fuego en
Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Bolsillo, 20 (1999)
Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 25 (1989)

Año 1985

Traductor de A Coward (cuento corto)
>> Publicado como Un cobarde en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de A Knight of the Sheep (cuento corto)
>> Publicado como Un caballero pastor en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de A Remonstrance with Scotsmen for Having Soured the Disposition of Their Ghosts and Faeries (cuento corto)
>> Publicado como Reprimenda a los escoceses por haberles agriado el carácter a sus fantasmas y duendes en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de A Teller of Tales (cuento corto)
>> Publicado como Un narrador de cuentos en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de A Visionary (cuento corto)
>> Publicado como Un visionario en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de A Voice (cuento corto)
>> Publicado como Una voz en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de An Enduring Heart (cuento corto)
>> Publicado como Un corazón sufrido en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de 'And Fair, Fierce Women' (cuento corto)
>> Publicado como Y hermosas fieras mujeres en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Aristotle of the Books (cuento corto)
>> Publicado como Aristóteles, el de los libros en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Belief and Unbelief (cuento corto)
>> Publicado como Creencia e incredulidad en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de By the Roadside (cuento corto)
>> Publicado como Al borde de la carretera en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Concerning the Nearness Together of Heaven, Earth, and Purgatory (cuento corto)
>> Publicado como Acerca de la proximidad del Cielo, la Tierra y el Purgatorio en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Dreams That Have No Moral (cuento corto)
>> Publicado como Sueños que no tienen moraleja en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Drumcliff and Rosses (cuento corto)
>> Publicado como Drumcliff y Rosses en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de 'Dust Hath Closed Helen's Eye' (cuento corto)
>> Publicado como El polvo ha cerrado el ojo de Helena en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Earth, Fire and Water (cuento corto)
>> Publicado como Tierra, fuego y agua en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Enchanted Woods (cuento corto)
>> Publicado como Bosques encantados en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Happy and Unhappy Theologians (cuento corto)
>> Publicado como Teólogos felices y desdichados en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Into the Twilight (poesía)
>> Publicada como Hacia el crepúsculo en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Kidnappers (cuento corto)
>> Publicado como Raptores en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Miraculous Creatures (cuento corto)
>> Publicado como Criaturas milagrosas en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Mortal Help (cuento corto)
>> Publicado como Ayuda mortal en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Our Lady of the Hills (cuento corto)
>> Publicado como Nuestra Señora de las Colinas en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Regina, Regina Pigmeorum, Veni (cuento corto) Publicado en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Devil (cuento corto)
>> Publicado como El Diablo en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Eaters of Precious Stones (cuento corto)
>> Publicado como Los devoradores de piedras preciosas en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Friends of the People of Faery (cuento corto)
>> Publicado como Los amigos de los habitantes del País de las Hadas en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Golden Age (cuento corto)
>> Publicado como La Edad de Oro en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
Recopilación BEM [RECOPBEM]; Interface Grupo Editor, (sin colección específica) (2001)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Hosting of the Sidhe (poesía)
>> Publicada como Las huestes en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Last Gleeman (cuento corto)
>> Publicado como El último juglar en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Man and His Boots (cuento corto)
>> Publicado como El hombre y sus botas en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Old Town (cuento corto)
>> Publicado como El Pueblo Antiguo en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Queen and the Fool (cuento corto)
>> Publicado como La reina y el bufón en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Religion of a Sailor (cuento corto)
>> Publicado como La religión de un marino en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Sorcerers (cuento corto)
>> Publicado como Los brujos en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Swine of the Gods (cuento corto)
>> Publicado como El marrano de los dioses en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Thick Skull of the Fortunate (cuento corto)
>> Publicado como El grueso cráneo de los afortunados en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Three O'Byrnes and the Evil Faeries (cuento corto)
>> Publicado como Los tres O'Byrne y los duendes malignos en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de The Untiring Ones (cuento corto)
>> Publicado como Los incansables en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de This Book [The Celtic Twilight] (presentación)
>> Publicada como Este libro [El crepúsculo celta] en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de Village Ghosts (cuento corto)
>> Publicado como Fantasmas de aldea en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Traductor de War (cuento corto)
>> Publicado como Guerra en
El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)

Año 1984

Traductor de Ehrengard (novela corta) Publicada en
Ehrengard [8493147125]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2001)
Ehrengard [843393192X]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 192 (1990)

Prólogo [Ehrengard] (presentación) Publicada en
Ehrengard [8402100201]; Bruguera, Libro Amigo, 1036 (1984)

Año 1974

Traductor de An Imaginative Woman (cuento)
>> Publicado como Una mujer soñadora en
El brazo marchito [8493147176]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
Una mujer soñadora [847969243X]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 217 (1991)
El brazo marchito [8432224839]; Seix Barral, Obras Maestras de la Literatura Contemporánea, 146 (1986)
El brazo marchito [8420692727]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 72 (1985)
El brazo marchito [8475511112]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 41 (1983)
El brazo marchito [BRAZMARC]; Alianza, Tres, 12 (1974)
El brazo marchito [8420630128]; Alianza, Tres, 12 (1974)

Traductor de Barbara of the House of Grebe (cuento)
>> Publicado como Bárbara de la Casa de Grebe en
El brazo marchito [8493147176]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El brazo marchito [8432224839]; Seix Barral, Obras Maestras de la Literatura Contemporánea, 146 (1986)
El brazo marchito [8420692727]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 72 (1985)
El brazo marchito [8475511112]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 41 (1983)
El brazo marchito [BRAZMARC]; Alianza, Tres, 12 (1974)
El brazo marchito [8420630128]; Alianza, Tres, 12 (1974)

Traductor de The Distracter Preacher (The Distracter Young Preacher) (cuento)
>> Publicado como El predicador desconcertado en
El brazo marchito [8493147176]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
El brazo marchito [8432224839]; Seix Barral, Obras Maestras de la Literatura Contemporánea, 146 (1986)
El brazo marchito [8420692727]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 72 (1985)
El brazo marchito [8475511112]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 41 (1983)
El brazo marchito [8420630128]; Alianza, Tres, 12 (1974)
El brazo marchito [BRAZMARC]; Alianza, Tres, 12 (1974)

Traductor de The Fiddler of the Reels (cuento corto)
>> Publicado como El violinista ambulante en
El brazo marchito [8493147176]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
Los tres desconocidos [TRESD]; Rei, Biblioteca Página/12, 76 (1995)
Los tres desconocidos [8479692006]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 170 (1991)
El brazo marchito [8432224839]; Seix Barral, Obras Maestras de la Literatura Contemporánea, 146 (1986)
El brazo marchito [8420692727]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 72 (1985)
El brazo marchito [8475511112]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 41 (1983)
El brazo marchito [8420630128]; Alianza, Tres, 12 (1974)
El brazo marchito [BRAZMARC]; Alianza, Tres, 12 (1974)

Traductor de The Grave by the Handpost (cuento corto)
>> Publicado como La tumba de la encrucijada en
El brazo marchito [8493147176]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
Los tres desconocidos [TRESD]; Rei, Biblioteca Página/12, 76 (1995)
Los tres desconocidos [8479692006]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 170 (1991)
El brazo marchito [8432224839]; Seix Barral, Obras Maestras de la Literatura Contemporánea, 146 (1986)
El brazo marchito [8420692727]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 72 (1985)
El brazo marchito [8475511112]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 41 (1983)
El brazo marchito [8420630128]; Alianza, Tres, 12 (1974)
El brazo marchito [BRAZMARC]; Alianza, Tres, 12 (1974)

Traductor de The Three Strangers (cuento)
>> Publicado como Los tres desconocidos en
El brazo marchito [8493147176]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
Los tres desconocidos [TRESD]; Rei, Biblioteca Página/12, 76 (1995)
Los tres desconocidos [8479692006]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 170 (1991)
El brazo marchito [8432224839]; Seix Barral, Obras Maestras de la Literatura Contemporánea, 146 (1986)
El brazo marchito [8420692727]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 72 (1985)
El brazo marchito [8475511112]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 41 (1983)
El brazo marchito [BRAZMARC]; Alianza, Tres, 12 (1974)
El brazo marchito [8420630128]; Alianza, Tres, 12 (1974)

Traductor de The Withered Arm (cuento)
>> Publicado como El brazo marchito en
El brazo marchito [8493147176]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
Una mujer soñadora [847969243X]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 217 (1991)
El brazo marchito [8432224839]; Seix Barral, Obras Maestras de la Literatura Contemporánea, 146 (1986)
El brazo marchito [8420692727]; Club Internacional del Libro, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 72 (1985)
El brazo marchito [8475511112]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 41 (1983)
El brazo marchito [8420630128]; Alianza, Tres, 12 (1974)
El brazo marchito [BRAZMARC]; Alianza, Tres, 12 (1974)

Año desconocido

Cuentos únicos (recopilación) Publicada en
Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Bolsillo, 20 (1999)
Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 25 (1989)