BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 1 de 2
Novelas | |
Año 2005
Una casa con encanto (novela) Publicada en Una casa con encanto [8423675181]; Edebé, Periscopio Premios Edebé, 6 (2005)
Año 2001 Una casa con encanto (novela) Una casa con encanto [8423657302]; Edebé, Periscopio (1ª época), 87 (2001)
Año 1984
Coautora de Mythago Wood (novela) >> Publicada como Bosque Mitago en Bosque Mitago [9788417507534]; Gigamesh, Ficción, 33 (2021)
Cuentos | |
Año 2004
La receta inédita de Leonardo (cuento corto) Publicado en Compa(ñ)ero Leonardo [COMPLEON]; Semana Negra, (sin colección específica) (2004)
Año 1996
Cae la tierra (cuento corto) Publicado en Parsifal 8 [PARSIFAL08]; Cartafueyu, Parsifal, 8 (1996)
Colaboraciones | |
Año 2023
Traductora de Looking Glass Sound (novela) >> Publicada como La bahía del espejo en La bahía del espejo [9788411484503]; Alianza, Runas (2023)
Traductora de Sundial (novela) Publicada en Sundial [9788411483094]; Alianza, Runas (2023)
Traductora de Time Was (novela corta) >> Publicada como Tiempo que fue en Tiempo que fue [9788419740564]; Plan B, Freder (2023)
Traductora de Yesterday's Wolf septiembre (cuento) >> Publicado como El lobo de ayer en Excelsius 2023 [EC2023TB]; Asociación Celsius 232, (sin colección específica) (2023) Excelsius 2023 [EC2023TD]; Asociación Celsius 232, (digital) (2023)
Año 2022
Traductora de Bastille versus the Evil Librarians (novela) >> Publicada como Bastille contra los bibliotecarios malvados en Bastille contra los bibliotecarios malvados [8418688734]; B de Blok, Sin Límites (2022)
Traductora de Little Eve (novela) >> Publicada como La pequeña Eve en La pequeña Eve [9788413627892]; Alianza, Runas (2022)
Año 2021
Traductora de Gatlántida (novela corta) Publicada en Gatlántida [9788418510946]; Espiral, (sin colección específica) (2021)
Presentación [Bosque Mitago] (artículo) Publicado en Bosque Mitago [9788417507534]; Gigamesh, Ficción, 33 (2021)
Traductora de Raising Stony Mayhall (novela) >> Publicada como Vida y milagros de Stony Mayhall en Vida y milagros de Stony Mayhall [9788418701115]; Gigamesh, Ficción, 72 (2021)
Traductora de The Last House on Needless Street (novela) >> Publicada como La casa al final de Needless Street en La casa al final de Needless Street [9788413624501]; Alianza, Runas (2021)
Una primera dosis de Holmberg (artículo) Publicado en La bolsa de huesos [9788483447956]; Libros de la Ballena, (sin colección específica) (2021)
Año 2020
Traductora de Master of Space and Time (novela) >> Publicada como Señor del espacio y el tiempo en Señor del espacio y el tiempo [9788417507602]; Gigamesh, Breve, 10 (2020)
Traductora de You Pretend Like You Never Met Me, and I'll Pretend Like I Never Met You (cuento corto) >> Publicado como Haz como que no me has visto y yo haré como que no te he visto en Lenguas maternas y otros relatos [9788417507787]; Gigamesh, Breve, 12 (2020)
Año 2019
Traductora de When the Aliens Stop to Bottle (cuento corto) >> Publicado como La hora del biberón en Excelsius 2019 [EC2019TB]; Asociación Celsius 232, (sin colección específica) (2019) Excelsius 2019 [EC2019TD]; Asociación Celsius 232, (digital) (2019)
Año 2018
Cotraductora de A Night at the Tarn House (cuento) >> Publicado como Una noche en la casa del lago en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductora de Closing Time (cuento corto) >> Publicado como Hora de cerrar en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductora de In the Lost Lands (cuento corto) >> Publicado como En las tierras perdidas en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Traductora de Last Call (novela) >> Publicada como Última ronda en Última ronda [9788416035694]; Gigamesh, Ficción, 66 (2018)
Cotraductora de Remembering Melody (cuento corto) >> Publicado como Recuerdos de Melody en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductora de The Ice Dragon (cuento corto) >> Publicado como El dragón de hielo en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductora de The Lonely Songs of Laren Dorr (cuento corto) >> Publicado como Las canciones solitarias de Laren Dorr en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductora de The Runners (cuento corto) >> Publicado como Los corredores en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductora de The Yin Yang Crescent (cuento) >> Publicado como La medialuna del yin y el yang en Windumanoth 3 [WINDUP03]; Windumanoth, Windumanoth, 3 (2018) Windumanoth 3 [WINDUP03D]; Windumanoth, Windumanoth (digital), 3 (2018)
Cotraductora de Under Siege (cuento corto) >> Publicado como Asedio en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Año 2017
Traductora de Alianza de civilizaciones (cuento corto) Publicado en Para el Maestro [MAESPRAT]; DESCONOCIDA, (sin colección específica) (2017) Para el Maestro [9788494468285]; DESCONOCIDA, (sin colección específica) (2017)
Año 2016
Cotraductora de Comentario a El Kit Jonás (artículo) Publicado en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Cotraductora de Comentario a Incrustados (artículo) Publicado en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Cotraductora de Comentario a Orgasmatón (artículo) Publicado en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Cotraductora de Orgasmachine (novela) >> Publicada como Orgasmatón en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Cotraductora de Presentación [Incrustados y otros delirios racionalistas] (presentación) Publicada en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Cotraductora de The Embedding (novela) >> Publicada como Incrustados en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Cotraductora de The Jonah Kit (artículo) >> Publicado como El kit Jonás en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Año 2015
Traductora de Fin… del inicio (artículo) Publicado en El caballero de los siete reinos [CABSIEREI]; Gigamesh, Omnium, 18 (2015)
Cotraductora de Eight: Doing the Wild Card Shuffle (artículo) >> Publicado como Ocho: Barajando las Wild Cards en Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)
Cotraductora de Nine: The Heart in Conflict (artículo) >> Publicado como Nueve: Un corazón atribulado en Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)
Cotraductora de Portraits of His Children (cuento) >> Publicado como Retratos de sus hijos en Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)
Cotraductora de Shell Games (cuento corto) >> Publicado como En el caparazón en Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)
Cotraductora de The Glass Flower (cuento) >> Publicado como La flor de cristal en Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)
Cotraductora de The Hedge Knight (novela corta) >> Publicada como El caballero errante en El caballero de los siete reinos [9788416035380]; Gigamesh, Éxitos, 7 (2015) El caballero de los siete reinos [9788416035373]; Gigamesh, Ficción, 56 (2015) El caballero de los siete reinos [CABSIEREI]; Gigamesh, Omnium, 18 (2015) Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)
Cotraductora de The Journal of Xavier Desmond (cuento) >> Publicado como Del diario de Xavier Desmond en Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)
Cotraductora de The Mystery Knight: A Tale of the Seven Kingdoms (novela corta) >> Publicada como El caballero misterioso en El caballero de los siete reinos [9788416035380]; Gigamesh, Éxitos, 7 (2015) El caballero de los siete reinos [9788416035373]; Gigamesh, Ficción, 56 (2015) El caballero de los siete reinos |