López, Norma B. de
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 1998

Cotraductora de The Failed Men (cuento corto)
>> Publicado como Hacia delante en
El exterior [8481301027]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 67 (1998)

Año 1989

Cotraductora de All the World's Tears (The Sterile Millennia) (cuento corto)
>> Publicado como Todas las lágrimas del mundo en
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989)

Traductora de 'kjwalll'kje'koothailll'kje'k' (novela corta) Publicada en
El hombre que no existía [8435020142]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 14 (1989)

Cotraductora de The Failed Men (Ahead) (cuento corto)
>> Publicado como Los hombres fracasados en
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989)

Año 1986

Cotraductora de The New Father Christmas (cuento corto)
>> Publicado como El nuevo Papá Noel en
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)

Año 1982

Traductora de A World Named Cleopatra (ensayo)
>> Publicado como Un mundo llamado Cleopatra en
Los muchos mundos de Poul Anderson II [843502058402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)
Los muchos mundos de Poul Anderson II [8435020584]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)

Traductora de Challenge and Response (ensayo)
>> Publicado como Desafío y respuesta en
Los muchos mundos de Poul Anderson II [8435020584]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)
Los muchos mundos de Poul Anderson II [843502058402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)

Traductora de Epilogue (novela corta)
>> Publicada como Epílogo en
Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003582]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)
Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003647]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)

Traductora de Her Strongs Enchantments (cuento)
>> Publicado como Víctima de sus propios encantos en
Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003647]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)
Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003582]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)

Traductora de Heroes Are Made (The Sheriff of Canyon Gulch) (cuento)
>> Publicado como El sheriff de Cañón Golch en
Los muchos mundos de Poul Anderson II [8435020584]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)
Los muchos mundos de Poul Anderson II [843502058402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)

Traductora de Journeys End (cuento)
>> Publicado como Fin de viaje en
Los muchos mundos de Poul Anderson II [8435020584]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)
Los muchos mundos de Poul Anderson II [843502058402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)

Traductora de Supernova (Day of Burning) (novela)
>> Publicada como Día de incendio en
Los muchos mundos de Poul Anderson II [8435020584]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)
Los muchos mundos de Poul Anderson II [843502058402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)

Traductora de The Longest Voyage (cuento)
>> Publicado como El viaje más largo en
Los muchos mundos de Poul Anderson II [8435020584]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)
Los muchos mundos de Poul Anderson II [843502058402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 58 (1982)

Traductora de The Queen of Air and Darkness (novela corta)
>> Publicada como La reina del aire y las tinieblas en
Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003582]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)
Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003647]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)

Traductora de Tomorrw's Children (cuento)
>> Publicado como Los hijos de la mañana en
Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003582]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)
Los muchos mundos de Poul Anderson I [8435003647]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 57 (1982)

Año 1979

Traductora de Beyond Lies the Wub (cuento corto)
>> Publicado como Más allá yace el Wub en
La máquina preservadora [8435020231]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1989)
La máquina preservadora [PRESERVADORA]; Sudamericana, Nebulae (1979)

Traductora de Dimension of Miracles (novela)
>> Publicada como Dimensión de milagros en
Dimensión de milagros [8435002330]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 30 (1979)

Traductora de Top Stand-By Job (cuento corto)
>> Publicado como Cargo de Suplente Máximo en
La máquina preservadora [8435020231]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1989)
La máquina preservadora [PRESERVADORA]; Sudamericana, Nebulae (1979)

Año 1978

Traductora de Captive Market (cuento corto)
>> Publicado como El cliente perfecto en
En la tierra sombría [8435002160]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 26 (1978)

Traductora de Introducción [Tiempo de Marte] (presentación) Publicada en
Tiempo de Marte [8435001938]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 24 (1978)

Traductora de Martian Time-Slip (novela)
>> Publicada como Tiempo de Marte en
Tiempo de Marte [TMARTE01]; Sudamericana, Nebulae, 18 (1979)
Tiempo de Marte [8435001938]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 24 (1978)

Traductora de Oh, to Be a Blobel! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Quién fuera medubel! en
En la tierra sombría [8435002160]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 26 (1978)

Traductora de Pay for the Printer (cuento corto)
>> Publicado como El precio de la imitación en
En la tierra sombría [8435002160]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 26 (1978)

Traductora de Retreat Syndrome (cuento)
>> Publicado como Síndrome de retirada en
En la tierra sombría [8435002160]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 26 (1978)

Traductora de The Crawlers (cuento corto)
>> Publicado como Los reptiles en
En la tierra sombría [8435002160]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 26 (1978)

Cotraductora de The Doll That Does Everything (cuento)
>> Publicado como El compañero de juegos en
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)

Traductora de Upon the Dull Earth (cuento)
>> Publicado como En la tierra sombría en
En la tierra sombría [8435002160]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 26 (1978)

Traductora de War Game (cuento corto)
>> Publicado como Juego de guerra en
La máquina preservadora [8435020231]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1989)
La máquina preservadora [PRESERVADORA]; Sudamericana, Nebulae (1979)
La máquina preservadora [8435001997]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1977)

Traductora de War Veteran (cuento)
>> Publicado como Veterano de guerra en
La máquina preservadora [8435020231]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1989)
La máquina preservadora [PRESERVADORA]; Sudamericana, Nebulae (1979)
La máquina preservadora [8435001997]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1977)

Cotraductora de When Day Is Dun (cuento)
>> Publicado como Cuando se acaba el día en
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)

Año 1977

Cotraductora de A Thief In Time (cuento corto)
>> Publicado como Un ladrón en el tiempo en
Ciudadano del espacio [CIUDADANODELE]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de A Ticket To Tranai (cuento)
>> Publicado como Un pasaje a Tranai en
Ciudadano del espacio [CIUDADANODELE]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de Ask a Foolish Question (cuento)
>> Publicado como Preguntas ingenuas en
Ciudadano del espacio [CIUDADANODELE]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de Being (cuento)
>> Publicado como El ser en
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de Beside Still Waters (cuento)
>> Publicado como Las quietas aguas del espacio en
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Traductora de Beyond Lies the Wub (cuento)
>> Publicado como Más allá yace el Wub en
Breve antología de ciencia ficción [9500710021]; Sudamericana, Joven Cuento (1995)
La máquina preservadora [8435001997]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1977)

Cotraductora de Blood Son (cuento corto)
>> Publicado como Hijo de sangre en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de Citizen In Space (cuento corto)
>> Publicado como Ciudadano del espacio en
Ciudadano del espacio [AS28282005]; Semana Negra, (sin colección específica) (2005)
Ciudadano del espacio [CIUDADANODELE]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de Clothes Make the Man (cuento)
>> Publicado como El hábito hace al monje en
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de Cost of Living (cuento)
>> Publicado como El costo de la vida en
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de Dear Diary (cuento corto)
>> Publicado como Querido diario en
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Cotraductora de Disappearing Act (cuento)
>> Publicado como Desaparición en
10 relatos de ciencia ficción [8401540011]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Cotraductora de Dress of White Silk (cuento)
>> Publicado como El vestido de seda blanca en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Cotraductora de Earthlight (novela)
>> Publicada como Claro de Tierra en
Claro de Tierra [9788497110983]; Quinteto, Q, 320 (2009)
Claro de Tierra [9788435020985]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 4 (2005)
Claro de Tierra [843500140702]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 12 (1986)
Claro de Tierra [8435001407]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 12 (1979)
Claro de Tierra [CLARODETIERRA]; Sudamericana, Nebulae, 11 (1978)

Cotraductora de F… (cuento)
>> Publicado como 'C…' en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Cotraductora de Furtunate Person (cuento corto)
>> Publicado como Un hombre de suerte en
Ciudadano del espacio [CIUDADANODELE]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de Hands Off (cuento)
>> Publicado como No toca en
Ciudadano del espacio [CIUDADANODELE]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Traductora de Home is the Hangman (novela corta)
>> Publicada como El regreso del verdugo en
El hombre que no existía [8435020142]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 14 (1989)
El hombre que no existía [8435001636]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 14 (1977)
El hombre que no existía [HOMBREQUENO]; Sudamericana, Nebulae (1977)

Cotraductora de Hunting Problem (cuento corto)
>> Publicado como Caza difícil en
Ciudadano del espacio [CIUDADANODELE]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Traductora de If There Were No Benny Cemoli (cuento)
>> Publicado como Si no existiera Benny Cemoli… en
La máquina preservadora [8435020231]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1989)
La máquina preservadora [PRESERVADORA]; Sudamericana, Nebulae (1979)
La máquina preservadora [8435001997]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1977)

Traductora de 'kjwalll'kje'koothailll'kje'k' (novela corta) Publicada en
El hombre que no existía [8435001636]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 14 (1977)
El hombre que no existía [HOMBREQUENO]; Sudamericana, Nebulae (1977)

Cotraductora de Little Girl Lost (cuento)
>> Publicado como La niña extraviada en
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de Lover, When You're Near Me (cuento)
>> Publicado como Cuando estás cerca, amor mío en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Cotraductora de Mad House (cuento)
>> Publicado como Cólera en
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Cotraductora de Old Hundredth (The Rift) (cuento)
>> Publicado como El antiguo centésimo en
La estrella imposible [EIMPOSIBLE]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)

Cotraductora de One Man's Poison (cuento)
>> Publicado como Alimentos y venenos en
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de Pattern for Survival (cuento)
>> Publicado como Una manera de sobrevivir en
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de Pattern For Survival (cuento)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de Ritual (cuento) Publicado en
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Traductora de Roog (cuento corto)
>> Publicado como Rug en
La máquina preservadora [8435020231]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1989)
La máquina preservadora [PRESERVADORA]; Sudamericana, Nebulae (1979)
La máquina preservadora [8435001997]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 23 (1977)

Cotraductora de Seventh Victim (cuento)
>> Publicado como La séptima víctima en
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de Shape (cuento)
>> Publicado como Forma en
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de Shipshape Home (cuento corto)
>> Publicado como La fachada en
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Cotraductora de Skulking Permit (cuento)
>> Publicado como Autorización para delinquir en
Ciudadano del espacio [CIUDADANODELE]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de Something For Nothing (cuento corto)
>> Publicado como Algo a cambio de nada en
La vida no vale nada. Relatos, cuentos, mitos y leyendas sobre la inmortalidad [VIDVALNAD]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2008)
Ciudadano del espacio [CIUDADANODELE]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de Specialist (cuento)
>> Publicado como El especialista en
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de SRL Ad (cuento corto)
>> Publicado como Anuncios por palabras en
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Cotraductora de Stargate (novela)
>> Publicada como Puerta a las estrellas en
Puerta a las estrellas [PUERESTRE01]; Sudamericana, Nebulae, 13 (1979)
Puerta a las estrellas [8435001695]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 16 (1977)
Puerta a las estrellas [843500169502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 16 (1977)

Cotraductora de Steel (cuento)
>> Publicado como Acero en
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de The Accountant (cuento corto)
>> Publicado como El contador en
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de The Altar (cuento)
>> Publicado como El altar en
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de The Cost of Living (cuento)
>> Publicado como El costo de la vida en
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de The Curious Child (cuento)
>> Publicado como El niño curioso en
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de The Demons (cuento corto)
>> Publicado como Los demonios en
Alien Especial Ciencia-Ficción 1 [ALESCF01]; CEDISA, Alien Ficción, 1 (1982)
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de The Doll That Does Everything (cuento corto)
>> Publicado como El compañero de juegos en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Traductora de The Eve of Rumoko (novela corta)
>> Publicada como La víspera de Rumoko en
El hombre que no existía [8435020142]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 14 (1989)
El hombre que no existía [8435001636]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 14 (1977)
El hombre que no existía [HOMBREQUENO]; Sudamericana, Nebulae (1977)

Cotraductora de The Funeral (cuento)
>> Publicado como El funeral en
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)

Cotraductora de The funeral (cuento)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de The Funeral (cuento corto)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de The Impacted Man (cuento)
>> Publicado como El hombre afectado en
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de The King's Wishes (cuento)
>> Publicado como Los deseos del rey en
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de The Last Day (cuento corto)
>> Publicado como El último día en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de The Monsters (cuento)
>> Publicado como Los monstruos en
La séptima víctima [843500172503]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de The Mountain Without a Name (cuento corto)
>> Publicado como La montaña sin nombre en
Ciudadano del espacio [CIUDADANODELE]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de The Test (cuento)
>> Publicado como El examen en
Las playas del espacio [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164403]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de The Traveller (cuento corto)
>> Publicado como El viajero en
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Cotraductora de The Wedding (cuento)
>> Publicado como La boda en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [843500158X03]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Cotraductora de Third From the Sun (cuento corto)
>> Publicado como El tercero a partir del Sol en
El tercero a partir del Sol [843500158X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
>> Publicado como El tercero a partir del sol en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Página 1 de 2