|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 2
 Cuentos | |
 Año 1969
  Experimento (cuento corto) Publicado en
 Ad Infinitum 9 [ADINFINITUM1091]; Círculo de Lectores de Anticipación, Ad Infinitum (1ª época), 9 (1969)
Suicidio (cuento corto) Publicado en
Octava Fundación [FUNDA08]; Jaime Rosal del Castillo, Fundación, 8 (1969)
| Colaboraciones | |
Año 2012
Camino de la Luna (poesía) Publicada en
Recordando Nueva Dimensión [9788499474236]; Editores de Tebeos, Viñetas (2012)
Año 2011
Traductora de Search by the Foundation (crónica)
>> Publicada como La búsqueda de la Fundación en
Segunda Fundación [9786073138796]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
Año 2009
Cotraductora de Gateway (novela)
>> Publicada como Pórtico (fragmento) en
miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010)
miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)
Traductora de The Mule (novela corta)
>> Publicada como El Mulo (fragmento) en
miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)
Año 2007
Traductora de The Encyclopedists (cuento)
>> Publicado como Los enciclopedistas en
Fundación [9788498003116]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 89 (2007)
Traductora de The Mayors (cuento)
>> Publicado como Los alcaldes en
Fundación [9788498003116]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 89 (2007)
Traductora de The Psychohistorians (novela corta)
>> Publicada como Los psicohistoriadores en
Fundación [9788498003116]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 89 (2007)
Traductora de The Traders (cuento)
>> Publicado como Los comerciantes en
Fundación [9788498003116]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 89 (2007)
Año 2003
Traductora de Author's Introduction (The Terminal Man) (presentación)
>> Publicada como Introducción del autor [El hombre terminal] en
El hombre terminal [8496142299]; MDS Books / Mediasat, Biblioteca El Mundo, 73 (2003)
Año 2000
Traductora de Annotated Bibliography (artículo)
>> Publicado como Bibliografía en
El hombre terminal [8495501236]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 24/1 (2000)
Traductora de Author's Introduction (The Terminal Man) (presentación)
>> Publicada como Introducción del autor en
El hombre terminal [8495501236]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 24/1 (2000)
Traductora de El ciclo de Trántor (presentación) Publicada en
Fundación [8401496780]; Plaza & Janés, Jet, 136/1 (1998)
Año 1999
Traductora de Les Rivières Pourpres (novela)
>> Publicada como Los ríos de color púrpura en
Los ríos de color púrpura [8422679159]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1999)
Año 1998
Traductora de Les Rivières Pourpres (novela)
Los ríos de color púrpura [8497932455]; DeBolsillo, BestSeller, 573 (2004)
Los ríos de color púrpura [8432240508]; Planeta / Seix Barral, (sin colección específica) (1998)
Cotraductora de Watership Down (novela)
>> Publicada como La colina de Watership en
La colina de Watership [8432207527]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Año 1989
Traductora de Die letzte Welt (novela)
>> Publicada como El último mundo en
El último mundo [8432206121]; Seix Barral, Biblioteca Breve de Bolsillo (1989)
Traductora de Zodiac: The Eco-Thriller (novela)
>> Publicada como Zodiac en
Zodiac [8432240214]; Seix Barral, (sin colección específica) (1989)
Año 1988
Traductora de The Talisman (novela)
>> Publicada como El talismán en
El talismán [9788408078302]; Booket, Bestseller Internacional, 1052 (2008)
El talismán [8408048767]; Booket, (sin colección específica) (2003)
El talismán [8447332861]; RBA, Stephen King Collection (2003)
El talismán [8401329299]; Plaza & Janés, Éxitos (2002)
El talismán [8408031325]; Booket, (sin colección específica) (1999)
El talismán [8408032658]; Booket, (sin colección específica) (1999)
El talismán [8408024302]; Booket, Grandes Bestsellers, 238 (1998)
El talismán [8447307271]; RBA, Grandes Éxitos, 92 (1995)
El talismán [840800073X]; Planeta, Bolsillo, 11 (1992)
El talismán [TALISMAN]; Planeta, Contemporánea, 91 (1988)
El talismán [8432038237]; Planeta, Contemporánea, 91 (1988)
Año 1987
Traductora de Das Genie (novela)
>> Publicada como El genio en
El genio [842262415X]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1987)
El genio [8432205621]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1987)
El genio [ELGENIO]; Sudamericana, Biblioteca Seix Barral (1987)
Traductora de Doble desenlace para una doble espiral [galáctica] (artículo) Publicado en
Segunda Fundación [8401929237]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/3 (1987)
Año 1986
Traductora de Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders (novela)
>> Publicada como El perfume en
El perfume [9788432225369]; Booket, Navidad 2015 (2015)
El perfume [9788432220487]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2013)
El perfume [PERFUME07]; Booket, Bestseller Internacional (2011)
El perfume [PERFUME06]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2010)
El perfume [9788432217456]; Booket, Bestseller Internacional, 1013 (2008)
El perfume [8432217425]; Booket, Booket 5 años (2006)
El perfume [8467219793]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2006)
El perfume [PERFUME05]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2006)
El perfume [PERFUME03]; Booket, (sin colección específica) (2002)
El perfume [8432216062]; Booket, Novela (2002)
El perfume [8432219282]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2001)
El perfume [PERFUME04]; Seix Barral, Éxitos de Oro (2000)
El perfume [8432215333]; Booket, Oro (1998)
El perfume [PERFUME08]; Planeta, Grandes Éxitos de Hoy (1998)
El perfume [8432215007]; Booket, (sin colección específica) (1997)
El perfume [8408462121]; Planeta, Clásicos Contemporáneos Internacionales (1997)
El perfume [8447300013]; RBA, Narrativa Actual, 2 (1992)
El perfume [8422620227]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
El perfume [PERFUME02]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1987)
El perfume [PERFUME01]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1986)
Año 1985
Traductora de Das Parfum. Die Geschichte Eines Mörders (novela)
>> Publicada como El perfume. Historia de un asesino en
El perfume [8432205311]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1985)
Traductora de Doble desenlace para una doble espiral [galáctica] (artículo) Publicado en
Segunda Fundación [840204832305]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1985)
Año 1984
Traductora de Doble desenlace para una doble espiral [galáctica] (artículo) Segunda Fundación [840204832304]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1984)
Año 1983
Traductora de El culpable no es el asesino sino la víctima (cuento) Publicado en
El secreto de un hombre [8471786052]; Argos Vergara, Libros DB, 51 (1983)
Traductora de El secreto de un hombre (cuento) Publicado en
El secreto de un hombre [8471786052]; Argos Vergara, Libros DB, 51 (1983)
Traductora de La historia verídica de la cruz restaurada (cuento) Publicado en
El secreto de un hombre [8471786052]; Argos Vergara, Libros DB, 51 (1983)
Año 1981
Traductora de The Napoleon of Notting Hill (novela)
>> Publicada como El Napoleón de Notting Hill en
El Napoleón de Notting Hill [8402078648]; Bruguera, Club Joven, 16 (1981)
El Napoleón de Notting Hill [8402084109]; Bruguera, Todolibro, 80 (1981)
Año 1980
Cotraductora de Powrot Z Gwiazd (novela)
>> Publicada como Retorno de las estrellas en
Retorno de las estrellas [9788413621838]; Alianza, 13/20 (2021)
Retorno de las estrellas [8420693677]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)
>> Publicada como Retorno de las Estrellas en
Retorno de las estrellas [9788420658919]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 791 (2005)
>> Publicada como Retorno de las estrellas en
Retorno de las estrellas
|
