Wells, H. G.
{Bibliografía}			{aefcft}		{En la Red...}

Página 4 de 5

Cuentos

Año 1898

Jimmy Goggles the God (cuento corto)
>> Publicado como Jimmy Goggles, el dios en
Doce historias y un sueño [DHSUENIO02]; Aguilar, Crisol, 3 (1943)
Doce historias y un sueño [ 23637M5]; Aguilar, Literaria (1926)

Miss Winchelsea's Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón de Miss Winchelsea en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1987)
>> Publicado como El corazón de mistress Winchelsea en
Doce historias y un sueño [ 11231M5]; Aguilar, Crisol Literario, 3 (1977)
Doce historias y un sueño [ 22967M5]; Aguilar, Crisol, 3 (1963)
Doce historias y un sueño [ 59406M5]; Aguilar, Crisol, 3 (1963)
Herbert George Wells. Obras completas 2 [ 7710M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1954)
Doce historias y un sueño [ 22969M5]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 707 (1944)
Doce historias y un sueño [DHSUENIO02]; Aguilar, Crisol, 3 (1943)
Doce historias y un sueño [ 23637M5]; Aguilar, Literaria (1926)

Mr. Ledbetter's Vacation (cuento corto)
>> Publicado como Las vacaciones de míster Ledbetter en
Doce historias y un sueño [ 11231M5]; Aguilar, Crisol Literario, 3 (1977)
Selección de relatos policíacos y terror Vol. V [8470420992]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 5 (1977)
Selección de relatos policíacos y terror Vol. V [ 21191M5]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 5 (1977)
Doce historias y un sueño [ 59406M5]; Aguilar, Crisol, 3 (1963)
Doce historias y un sueño [ 22967M5]; Aguilar, Crisol, 3 (1963)
Herbert George Wells. Obras completas 2 [ 7710M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1954)
Doce historias y un sueño [ 22969M5]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 707 (1944)
Doce historias y un sueño [DHSUENIO02]; Aguilar, Crisol, 3 (1943)
Doce historias y un sueño [ 23637M5]; Aguilar, Literaria (1926)
>> Publicado como Las vacaciones de Mr. Ledbetter en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1987)
Antología de las mejores novelas policíacas. Segunda selección [8470020692]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 2 (1973)
Antología de las mejores novelas policíacas. Segunda selección [ 50869M5]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 2 (1959)

Mr. Skelmersdale In Fairyland (cuento corto)
>> Publicado como El señor Skelmersdale en el país de las hadas en
La ciencia ficción de H. G. Wells (Vol. II) [9506147965]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 7 (1988)

Mr. Skelmersdale in Fairyland (cuento corto)
La ciencia ficcion de H. G. Wells II [8476349068]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 100 (1987)

Star (cuento corto)
>> Publicado como La estrella en
Bucanero 8 [BUCANERO08]; Bucanero, Bucanero, 8 (1998)

The Man Who Could Work Miracles (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que podía hacer milagros en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
El bacilo robado y otros incidentes - Cuentos del espacio y del tiempo [8477023069]; Valdemar, Avatares, 38 (2000)
La ciencia ficción de H. G. Wells (Vol. II) [9506147965]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 7 (1988)
La ciencia ficcion de H. G. Wells II [ 56493M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 93 (1988)
Relatos de ciencia ficción [8440206623]; Orbis, Biblioteca Juvenil, 31 (1988)
La ciencia ficcion de H. G. Wells II [8476349068]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 100 (1987)
El planeta loco [8421751115]; Caralt, Ciencia Ficción, 10 (1977)

The Stolen Body (cuento corto)
>> Publicado como El cuerpo robado en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Historias fantásticas [968687142X]; Factoría, El altar de los muertos, 9 (2000)
Historias fantásticas [968687142X]; Factoría, El altar de los muertos, 9 (2000)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1987)
Doce historias y un sueño [ 11231M5]; Aguilar, Crisol Literario, 3 (1977)
Doce historias y un sueño [ 59406M5]; Aguilar, Crisol, 3 (1963)
Doce historias y un sueño [ 22967M5]; Aguilar, Crisol, 3 (1963)
Herbert George Wells. Obras completas 2 [ 7710M5]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XX (1954)
Doce historias y un sueño [ 22969M5]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 707 (1944)
Doce historias y un sueño [DHSUENIO02]; Aguilar, Crisol, 3 (1943)
Doce historias y un sueño [ 23637M5]; Aguilar, Literaria (1926)

Walcote (cuento corto) Publicado en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)

Año 1897

A Perfect Gentleman on Wheels (cuento corto)
>> Publicado como Un perfecto caballero sobre ruedas en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)

A Story of the Stone Age (cuento)
>> Publicado como Una historia de la Edad de Piedra en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
El bacilo robado y otros incidentes - Cuentos del espacio y del tiempo [8477023069]; Valdemar, Avatares, 38 (2000)

In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story (cuento corto)
>> Publicado como Al estilo de hoy: una historia de amor antipática en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)

Mr Marshall's Doppelganger (cuento corto)
>> Publicado como El dopplegänger del señor Marshall en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)

Story of the Late Mr. Evelsham (cuento)
>> Publicado como La historia del difunto Mr. Evelsham en
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)

The Crystal Egg (cuento corto)
>> Publicado como El huevo de cristal en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
La guerra de los mundos de Sherlock Holmes [ 57795M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2016)
Los ojos de Davidson [8493531308]; Atalanta, Ars Brevis, 11 (2006)
El bacilo robado y otros incidentes - Cuentos del espacio y del tiempo [8477023069]; Valdemar, Avatares, 38 (2000)
Historias fantásticas [968687142X]; Factoría, El altar de los muertos, 9 (2000)
Los mejores relatos de fantasía I [9682104610]; Roca, Fantasy, 3 (1987)
Los mejores relatos de fantasía I [8427009690]; Martínez Roca, Fantasy, 3 (1985)
La puerta en el muro [8485876210]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 11 (1984)
El país de los ciegos [ 53882M5]; Librería Hachette, Biblioteca de Bolsillo. Serie Azul. Clásicos y Modernos, 47 (1945)
El país de los ciegos [ 29383M5]; Losada, (sin colección específica) (1938)
Emoción 13 [ 48378M5]; Emoción, Emoción, 13 (1935)
Emoción 13 [ 48378M5]; Emoción, Emoción, 13 (1935)
El país de los ciegos [ 61701M5]; Atenea, (sin colección específica) (1919)
>> Publicado como La bola de cristal en
La bola de cristal [ 39783M5]; Unión Distribuidora de Ediciones, La Novela Selecta, 9 (1950)
>> Publicado como La esfera de cristal en
La máquina del tiempo [9788413935126]; RBA Coleccionables, Maestros del Fantástico, 1 (2022)
La máquina del tiempo [9788413935119]; RBA Coleccionables, The Classic Collection (2021)
Puerta a la cuarta dimensión [ 31332M5]; Zugarto, Libros de Mente, 4 (1992)
Puerta a la cuarta dimensión [8488155069]; Zugarto, Libros de Mente, 4 (1992)
La ciencia ficción de H. G. Wells (Vol. II) [9506147965]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 7 (1988)
La ciencia ficcion de H. G. Wells II [ 56493M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 93 (1988)
Relatos de ciencia ficción [8440206623]; Orbis, Biblioteca Juvenil, 31 (1988)
La ciencia ficcion de H. G. Wells II [8476349068]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 100 (1987)
Cuentos fantástico-científicos (Cuentos fantásticos) [ 22453M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de los Cuentos, 2 (1907)
Cuentos fantásticos [ 22623M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de Gran Vida

The Presence by the Fire (cuento corto)
>> Publicado como La presencia junto al fuego en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)

The Star (cuento corto)
>> Publicado como El astro en
Los ojos de Davidson [8493531308]; Atalanta, Ars Brevis, 11 (2006)
>> Publicado como El nuevo astro. Historia de la destrucción del mundo en
Alerta! 11 [ 38736M5]; Ercilla, Alerta!, 11 (1925)
>> Publicado como La estrella en
La máquina del tiempo [9788413935126]; RBA Coleccionables, Maestros del Fantástico, 1 (2022)
Fuego Eterno 2 [FUET02]; Fuego Eterno, Fuego Eterno, 2 (2021)
La máquina del tiempo [9788413935119]; RBA Coleccionables, The Classic Collection (2021)
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
El bacilo robado y otros incidentes - Cuentos del espacio y del tiempo [8477023069]; Valdemar, Avatares, 38 (2000)
La ciencia ficción de H. G. Wells (Vol. II) [9506147965]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 7 (1988)
La ciencia ficcion de H. G. Wells II [ 56493M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 93 (1988)
Relatos de ciencia ficción [8440206623]; Orbis, Biblioteca Juvenil, 31 (1988)
La ciencia ficcion de H. G. Wells II [8476349068]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 100 (1987)
Nueva Dimensión 68 [ND068]; Dronte, Nueva Dimensión, 68 (1975)
Selecciones de ciencia ficción 2 [ 23505M5]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 2 (1975)
Cuentos fantástico-científicos (Cuentos fantásticos) [ 22453M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de los Cuentos, 2 (1907)
Cuentos fantásticos [ 22623M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de Gran Vida

Año 1896

A Slip Under the Microscope (cuento corto)
>> Publicado como Una muestra en el microscopio en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)

In the Abyss (cuento corto)
>> Publicado como En el abismo en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
La ciencia ficción de H. G. Wells (Vol. I) [8476349041]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 5 (1987)
La ciencia ficción de H. G. Wells I [ 34615M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 92 (1987)
La ciencia ficción de H. G. Wells I [B81887]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 99 (1987)
Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [ 34844M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 47 (1986)
Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8476344651]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 47 (1986)
Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 79 (1983)
Antología de relatos de espanto y terror 9 [8436600096]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 9 (1972)
Los Cuentos Fantásticos 36 [LCF3601]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 36 (1952)
Los Cuentos Fantásticos 36 [LCF3602]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 36 (1952)
Mar y Tierra 59 [ 64945M5]; Mar y Tierra, Revista Mar y Tierra, 59 (1901)
>> Publicado como En el abismo (Los monstruos del abismo) en
Por Esos Mundos 252 [ 64958M5]; Publicaciones de Prensa Gráfica, Revista Por Esos Mundos, 252 (1916)
Cuentos fantástico-científicos (Cuentos fantásticos) [ 22453M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de los Cuentos, 2 (1907)
Cuentos fantásticos [ 22623M5]; Noticiero Guía de Madrid, Biblioteca de Gran Vida

Slip Under the Knife (Under the Knife) (cuento corto)
>> Publicado como Bajo el bisturí en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007)
Los ojos de Davidson [8493531308]; Atalanta, Ars Brevis, 11 (2006)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
Historias de lo oculto [8401496705]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1992)
Historias de lo oculto [8401323657]; Plaza & Janés, Éxitos (1991)

Story of the Late Mr. Elvesham (cuento corto)
>> Publicado como El caso del difunto míster Evelsham en
Antología de la literatura fantástica [9786073113069]; DeBolsillo, Contemporánea (2012)
Antología de la literatura fantástica [9789875662445]; DeBolsillo, Contemporánea (2010)
Antología de la literatura fantástica [9788435017947]; Edhasa, Pocket Edhasa (2008)
Antología de la literatura fantástica [9875662445]; DeBolsillo, Contemporánea (2007)
Antología de la literatura fantástica [9500714248]; Sudamericana, (sin colección específica) (2004)
Antología de la literatura fantástica [8435015459]; Edhasa, Pocket, 45 (1996)
Antología de la literatura fantástica [8435011003]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)
Antología de la literatura fantástica [8435004147]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1983)
Antología de la literatura fantástica [ANTLIF04]; Edhasa, Pocket Edhasa (1981)
Antología de la literatura fantástica [ANTLIF02]; Sudamericana, Piragua (1980)
Antología de la literatura fantástica [8435001652]; Edhasa, Pocket Edhasa (1977)
Cuentos de horror y de misterio [ 52357M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1967)
Antología de la literatura fantástica [ANTLIF01]; Sudamericana, Piragua, 100 (1965)
Antología de la literatura fantástica [ANTLIF03]; Sudamericana, Laberinto, 1 (1940)
>> Publicado como El caso del difunto señor Elvesham en
Relatos fantásticos [ 61965M5]; Vicens-Vives, Aula de Literatura, 12 (2012)
Relatos fantásticos [8431625015]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (2003)
Relatos fantásticos [843162501502]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (1995)
Relatos fantásticos [ 36970M5]; Vicens-Vives, Aula de Literatura, 12 (1992)
La puerta en el muro [8485876210]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 11 (1984)
>> Publicado como El caso del difunto señor Evelsham en
Terror inglés [ 30040M5]; Ediciones de la Urraca, Macabro (1978)
>> Publicado como Historia del difunto señor Evelsham en
El país de los ciegos y otros relatos [8476696868]; El Aleph, Modernos y Clásicos, 212 (2005)
El país de los ciegos y otros relatos [8483070596]; Península, (sin colección específica) (1997)
>> Publicado como La historia del difunto Evelsham en
La historia del difunto Evelsham [ 56941M5]; Pegaso, Violeta (1927)
>> Publicado como La historia del difunto Mister Evelsham en
La ciencia ficción de H. G. Wells (Vol. I) [8476349041]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 5 (1987)
La ciencia ficción de H. G. Wells I [ 34615M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 92 (1987)
La ciencia ficción de H. G. Wells I [B81887]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 99 (1987)
>> Publicado como La historia del difunto Mr. Evelsham en
Álter ego. Cuentos de dobles (una antología) [9788498410761]; Siruela, Libros del Tiempo, 245 (2007)
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Relatos de intriga y terror [B283961970]; Santillana, Biblioteca Pepsi, 5 (1970)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)
>> Publicado como La historia del difunto señor Evelsham en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Historias temibles [8495593491]; Equipo Difusor del Libro, (sin colección específica) (2008)
La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007)
Noches de pesadilla. Antología de relatos de terror [9788420469478]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2005)
Noches de pesadilla. Antología de relatos de terror [9789870400943]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2005)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
Historias temibles [8487476244]; Mirach, Cara Oculta (1991)
Antología del horror y el misterio. Volumen IV [9684198965]; Grijalbo, Antología del horror y el misterio, 4 (1990)

The Apple (cuento corto)
>> Publicado como La manzana en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)

The Lost Inheritance (cuento corto)
>> Publicado como La herencia perdida en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)

The Plattner Story (cuento corto)
>> Publicado como El caso Plattner en
La puerta en el muro [8485876210]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 11 (1984)
>> Publicado como La historia de Plattner en
La máquina del tiempo [9788413935126]; RBA Coleccionables, Maestros del Fantástico, 1 (2022)
La máquina del tiempo [9788413935119]; RBA Coleccionables, The Classic Collection (2021)
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
La ciencia ficción de H. G. Wells (Vol. I) [8476349041]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 5 (1987)
La ciencia ficción de H. G. Wells I [ 34615M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 92 (1987)
La ciencia ficción de H. G. Wells I [B81887]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 99 (1987)

The Purple Pileus (cuento corto)
>> Publicado como El píleo rojo en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)

The Rajah's Treasure (cuento corto)
>> Publicado como El tesoro del rajá en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)

The Red Room (The Ghost of Fear) (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto rojo en
Narraciones de Terror 24 [GNTERROR24]; Géminis, Narraciones de Terror, 24 (1968)
Narraciones Terroríficas 2 [ 20510M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 2 (1939)
>> Publicado como El fantasma del miedo en
El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 14 (1988)
>> Publicado como La habitación roja en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
>> Publicado como La sala roja en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

The Sea Riders (cuento corto)
>> Publicado como Los atacantes del mar en
La ciencia ficción de H. G. Wells (Vol. II) [9506147965]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 7 (1988)
>> Publicado como Los depredadores del mar en
Mundos creados I [MUNDOSCREA]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 8 (1979)

The Sea-Raiders (cuento corto)
>> Publicado como Los atacantes del mar en
La máquina del tiempo [9788413935126]; RBA Coleccionables, Maestros del Fantástico, 1 (2022)
La máquina del tiempo [9788413935119]; RBA Coleccionables, The Classic Collection (2021)
La ciencia ficcion de H. G. Wells II [ 56493M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 93 (1988)
Relatos de ciencia ficción [8440206623]; Orbis, Biblioteca Juvenil, 31 (1988)
La ciencia ficcion de H. G. Wells II [8476349068]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 100 (1987)
>> Publicado como Los depredadores del mar en
Cuentos maravillosos y escalofriantes [ 64114M5]; Gente Nueva, Ámbar (2009)
>> Publicado como Los invasores marinos en
La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
>> Publicado como Los monstruos del mar en
Tipperary 110 [ 53881M5]; Atlántida, Tipperary, 110 (1931)

Año 1895

A Catastrophe (cuento corto)
>> Publicado como Una catástrofe en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007)
La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)

Le Mari Terrible (cuento corto)
>> Publicado como El marido terrible en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)

Our Little Neighbour (cuento corto)
>> Publicado como Nuestro vecinito en
H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)

Página 4 de 5