Verniez, J. Jaime
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2021

Traductor de Harbour Whistles (poesía)
>> Publicada como Las sirenas del puerto en
Barsoom 43 [ 70785M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 43 (2021)

Traductor de The Canal (poesía)
>> Publicada como El canal en
Barsoom 43 [ 70785M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 43 (2021)

Año 2019

Traductor de Flight (poesía)
>> Publicada como La huída en
Barsoom 36 [ 64847M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 36 (2019)

Traductor de Regnar Lodbrug's Epicedium (poesía)
>> Publicada como La elegía de Ragnar Lodbrug en
Barsoom 37 [ 65506M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 37 (2019)

Traductor de The Gray Mouser (poesía)
>> Publicada como El Ratonero Gris en
Barsoom 37 [ 65506M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 37 (2019)

Traductor de The Tower of Zukala (poesía)
>> Publicada como La torre de Zukala en
Barsoom 35 [ 64004M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 35 (2019)

Traductor de To Pan (poesía)
>> Publicada como Pan en
Barsoom 36 [ 64847M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 36 (2019)

Traductor de Zukala's Hour (poesía)
>> Publicada como La hora de Zukala en
Barsoom 35 [ 64004M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 35 (2019)

Traductor de Zukala's Jest (poesía)
>> Publicada como La burla de Zukala en
Barsoom 35 [ 64004M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 35 (2019)

Traductor de Zukala's Love Song (poesía)
>> Publicada como La balada de Zukala en
Barsoom 35 [ 64004M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 35 (2019)

Año 2017

Traductor de The Zulu Lord (poesía)
>> Publicada como El señor de los zulúes en
Barsoom 31 [ 61763M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 31 (2017)

Año 2014

El crimen no compensa (artículo) Publicado en
La Sombra vs. Shiwan Khan [ 52184M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Traductor de Musings (‘The little poets sing of little things...) (poesía)
>> Publicada como Meditaciones en
Barsoom 23 [ 50488M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

Año 2011

Traductor de Pursuit (poesía)
>> Publicada como Persecución en
Barsoom 28 [BARSOOM28]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 28 (2016)

Traductor de The Book (poesía)
>> Publicada como El libro en
Barsoom 28 [BARSOOM28]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 28 (2016)

Año 2009

Traductor de Dream-Land (poesía)
>> Publicada como Las tierras del sueño en
Barsoom 9 [ 27195M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 9 (2009)

Traductor de Eldorado (poesía) Publicada en
Barsoom 9 [ 27195M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 9 (2009)

Traductor de The Port (poesía)
>> Publicada como El puerto en
Barsoom 10 [ 28296M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 10 (2009)

Traductor de The Raven (poesía)
>> Publicada como El cuervo en
Barsoom 9 [ 27195M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 9 (2009)