Vergara, Andrés
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 1987

Traductor de The Fun They Had (cuento corto)
>> Publicado como Como se divertían en
El Cuento 101 [CUENTO101]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 101 (1987)

Año 1965

Traductor de A Way Home (cuento)
>> Publicado como Un camino a casa en
Un camino a casa [CAMINOACASA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 109 (1965)

Traductor de Hurricane Trio (cuento)
>> Publicado como Trío huracán en
Un camino a casa [CAMINOACASA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 109 (1965)

Traductor de Introduction [A Way Home] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Un camino a casa] en
Un camino a casa [CAMINOACASA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 109 (1965)

Traductor de Mewhu's Jet (cuento)
>> Publicado como El cohete de Mewhu en
Un camino a casa [CAMINOACASA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 109 (1965)

Traductor de The Hurkle Is a Happy Beast (cuento)
>> Publicado como El Hurkle es una bestia feliz en
Un camino a casa [CAMINOACASA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 109 (1965)

Traductor de Thunder and Roses (cuento)
>> Publicado como Trueno y rosas en
Un camino a casa [CAMINOACASA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 109 (1965)

Traductor de Unite and Conquer (cuento)
>> Publicado como Unir y conquistar en
Un camino a casa [CAMINOACASA]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 109 (1965)

Año 1964

Traductor de Drunkard's Walk (novela)
>> Publicada como Los inmortales en
Los inmortales [B120691964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 98 (1964)

Año 1963

Traductor de Dreaming Is a Private Thing (cuento corto)
>> Publicado como El soñar es una cuestión privada en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de Franchise (cuento corto)
>> Publicado como Derecho político en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de Hell-Fire (cuento corto)
>> Publicado como Fuego infernal en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de Jokester (cuento corto)
>> Publicado como Chancero en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de Kid Stuff (cuento)
>> Publicado como Cosas de niños en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de Living Space (cuento corto)
>> Publicado como Espacio vital en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de Mewhu's Jet (cuento)
>> Publicado como El cohete de Mewhu en
Regreso [REGRESO02]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Regreso [REGRESO01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 18 (1955)

Traductor de Satisfaction Guaranteed (cuento corto)
>> Publicado como Satisfacción garantizada en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de Someday (cuento corto)
>> Publicado como Algún día en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de The Author's Ordeal (poesía)
>> Publicada como La prueba porque pasa el autor en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de The Brazen Locked Room (Gimmicks Three) (cuento corto)
>> Publicado como Treta tridimensional en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de The Dead Past (cuento)
>> Publicado como El pasado muerto en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de The Foundation of Science Fiction Success (poesía)
>> Publicada como La base del éxito de la ficción científica en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de The Fun They Had (cuento corto)
>> Publicado como Como se divertían en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de The Immortal Bard (cuento corto)
>> Publicado como El bardo inmortal en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de The Last Trump (cuento corto)
>> Publicado como La trompeta del Juicio Final en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de The Message (cuento corto)
>> Publicado como El mensaje en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de The Watery Place (cuento corto)
>> Publicado como El paraje acuoso en
Con la Tierra nos basta [B228671963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 93 (1963)

Traductor de They Walked Like Men (novela)
>> Publicada como Caminaban como hombres en
Caminaban como hombres [B209351963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 92 (1963)

Año 1955

Traductor de A Way Home (cuento)
>> Publicado como Un camino a casa en
Regreso [REGRESO02]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Regreso [REGRESO01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 18 (1955)

Traductor de Hurricane Trio (cuento)
>> Publicado como Trío huracán en
Regreso [REGRESO02]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Regreso [REGRESO01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 18 (1955)

Traductor de Introduction [A Way Home] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Regreso] en
Regreso [REGRESO02]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Regreso [REGRESO01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 18 (1955)

Traductor de The Hurkle Is a Happy Beast (cuento)
>> Publicado como El Hurkle es una bestia feliz en
Regreso [REGRESO02]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Regreso [REGRESO01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 18 (1955)

Traductor de Thunder and Roses (cuento)
>> Publicado como Trueno y rosas en
Regreso [REGRESO02]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Regreso [REGRESO01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 18 (1955)

Traductor de Unite and Conquer (cuento)
>> Publicado como Unir y conquistar en
Regreso [REGRESO02]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Regreso [REGRESO01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 18 (1955)