Vales, José C.
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2013

Traductor de Batoru Rowaiaru (novela)
>> Publicada como Battle Royale en
Battle Royale [9788408113119]; Booket, Gran Formato (2013)
Battle Royale [9788445005934]; Minotauro, Minotauro Games (2020)

Año 2009

Cotraductor de Introducción [El rival de Prometeo] (presentación) Publicada en
El rival de Prometeo [9788493655075]; Impedimenta, El Panteón Portátil (2009)

Cotraductor de Computing Machinery and Intelligence (ensayo)
>> Publicado como ¿Puede pensar una máquina? (fragmento) en
El rival de Prometeo [9788493655075]; Impedimenta, El Panteón Portátil (2009)

Cotraductor de Darwin among the Machines (artículo)
>> Publicado como Darwin entre las máquinas en
El rival de Prometeo [9788493655075]; Impedimenta, El Panteón Portátil (2009)

Cotraductor de Das Unheimliche (ensayo)
>> Publicado como Lo siniestro en
El rival de Prometeo [9788493655075]; Impedimenta, El Panteón Portátil (2009)

Cotraductor de L'Éve future (novela)
>> Publicada como La Eva futura (fragmento) en
El rival de Prometeo [9788493655075]; Impedimenta, El Panteón Portátil (2009)

Cotraductor de Maelzel's Chess-Player (ensayo)
>> Publicado como El jugador de ajedrez de Maelzel en
El rival de Prometeo [9788493655075]; Impedimenta, El Panteón Portátil (2009)

Cotraductor de Metropolis (novela)
>> Publicada como Metrópolis (fragmento) en
El rival de Prometeo [9788493655075]; Impedimenta, El Panteón Portátil (2009)

Cotraductor de Moxon's Master (cuento)
>> Publicado como El maestro de ajedrez de Moxon en
El rival de Prometeo [9788493655075]; Impedimenta, El Panteón Portátil (2009)

Cotraductor de R. U. R. (teatro)
>> Publicada como R. U. R. (fragmento) en
El rival de Prometeo [9788493655075]; Impedimenta, El Panteón Portátil (2009)

Cotraductor de Runaround (cuento)
>> Publicado como Las tres leyes de la robótica (fragmento) en
El rival de Prometeo [9788493655075]; Impedimenta, El Panteón Portátil (2009)

Cotraductor de The Coming Technological Singularity (ensayo)
>> Publicado como La singularidad en
El rival de Prometeo [9788493655075]; Impedimenta, El Panteón Portátil (2009)

Año 2008

Traductor de The Séance (novela)
>> Publicada como El misterio de Wraxford Hall en
El misterio de Wraxford Hall [9788467029109]; Espasa Calpe, Ficción (2008)

Año 1944

Traductor de Frankenstein; Or, the Modern Prometheus (novela)
>> Publicada como Frankenstein en
Frankenstein [9788467043662]; Austral, Austral Singular (2015)
Frankenstein [9788467039498]; Austral, Clásica. Serie Narrativa (2014)
Frankenstein [9788467030396]; Espasa Calpe, Clásicos (2009)