Valdivieso, José
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2009

Traductor de The Day of the Triffids (novela)
>> Publicada como El día de los trífidos (fragmento) en
miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)

Año 1970

Prólogo del traductor [La raza futura] (presentación) Publicada en
La raza futura [LARAZAFUTURA]; Kier, De Nada, Nada (1970)

Traductor de The Coming Race (novela)
>> Publicada como La raza futura en
La raza futura [LARAZAFUTURA]; Kier, De Nada, Nada (1970)

Año 1966

Traductor de A Rose for Ecclesiastes (cuento)
>> Publicado como Una rosa para el Eclesiastés en
Minotauro 8 [MINOT1E08]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 8 (1966)
Una rosa para el Eclesiastés [ROSAPEE]; Sudamericana, Galaxia (1974)

Traductor de The Tunnel Ahead (cuento corto)
>> Publicado como El túnel adelante en
Minotauro 8 [MINOT1E08]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 8 (1966)

Traductor de Wilderness (cuento)
>> Publicado como Desierto en
Minotauro 8 [MINOT1E08]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 8 (1966)

Año 1965

Traductor de Gilead (cuento)
>> Publicado como Galaad en
Minotauro 4 [MINOT1E04]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 4 (1965)

Traductor de No Truce With Kings (cuento)
>> Publicado como No habrá tregua para los reyes en
Minotauro 7 [MINOT1E07]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 7 (1965)

Traductor de On the Orphans' Colony (cuento)
>> Publicado como En la colonia de huérfanos en
Minotauro 5 [MINOT1E05]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 5 (1965)

Traductor de Pottage (cuento)
>> Publicado como Potaje en
Minotauro 6 [MINOT1E06]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 6 (1965)

Traductor de Romance in a Twenty-First Century Used-Car Lot (cuento)
>> Publicado como Romance en un depósito de coches usados del siglo XXI en
Minotauro 5 [MINOT1E05]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 5 (1965)

Traductor de Superiority (cuento corto)
>> Publicado como Superioridad en
Minotauro 6 [MINOT1E06]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 6 (1965)

Traductor de The Garden of Time (cuento)
>> Publicado como El jardín del tiempo en
Minotauro 4 [MINOT1E04]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 4 (1965)

Traductor de The Ruum (cuento)
>> Publicado como El ruum en
Minotauro 3 [MINOT1E03]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 3 (1965)

Traductor de The Triumph of Pegasus (cuento)
>> Publicado como El triunfo de Pegaso en
Minotauro 3 [MINOT1E03]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 3 (1965)

Traductor de The Vanishing American (cuento)
>> Publicado como El americano desaparece en
Minotauro 5 [MINOT1E05]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 5 (1965)

Traductor de The Year 2000 (cuento)
>> Publicado como El año 2000 en
Minotauro 5 [MINOT1E05]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 5 (1965)

Año 1963

Traductor de A Way Home (cuento)
>> Publicado como Regreso en
Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)

Traductor de Bulkhead (cuento)
>> Publicado como Mamparo en
Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)

Traductor de Hurricane Trio (cuento)
>> Publicado como Trío en un huracán en
Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)

Traductor de Last Laugh (Special Aptitude) (cuento)
>> Publicado como Aptitud especial en
Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)

Traductor de Mewhu's Jet (cuento)
>> Publicado como El cohete de Mewhu en
Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)

Traductor de Special Aptitude (cuento)
>> Publicado como Aptitud especial en
Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)

Traductor de The Hurkle Is a Happy Beast (cuento)
>> Publicado como El hurkel es una bestia feliz en
Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)

Traductor de Thunder and Roses (cuento)
>> Publicado como El trueno y las rosas en
Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)

Traductor de Tiny and the Monster (cuento)
>> Publicado como Tiny y el monstruo en
Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)

Traductor de Unite and Conquer (cuento)
>> Publicado como Unir para vencer en
Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)

Traductor de Who? (Bulkhead) (cuento)
>> Publicado como Mamparo en
Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)

Año 1957

Traductor de Aesop (cuento)
>> Publicado como Esopo en
Ciudad [CIUDAD03]; Minotauro (1984)
Ciudad [844507072X]; Minotauro (1988)
Ciudad [CIUDAD01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 9 (1957)
Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
Ciudad [CIUDAD02]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [CIUDAD74]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [8467428937]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 24 (2006)

Traductor de Census (cuento)
>> Publicado como Censo en
Ciudad [CIUDAD03]; Minotauro (1984)
Ciudad [844507072X]; Minotauro (1988)
Ciudad [CIUDAD01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 9 (1957)
Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
Ciudad [CIUDAD02]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [CIUDAD74]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [8467428937]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 24 (2006)

Traductor de City (cuento)
>> Publicado como Ciudad en
Ciudad [CIUDAD03]; Minotauro (1984)
Ciudad [844507072X]; Minotauro (1988)
Ciudad [CIUDAD01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 9 (1957)
Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
Ciudad [CIUDAD74]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [CIUDAD02]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [8467428937]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 24 (2006)

Traductor de Desertion (cuento)
>> Publicado como Deserción en
Ciudad [CIUDAD03]; Minotauro (1984)
Ciudad [844507072X]; Minotauro (1988)
Ciudad [CIUDAD01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 9 (1957)
Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
Ciudad [CIUDAD02]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [CIUDAD74]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [8467428937]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 24 (2006)

Traductor de Editor's Preface [City] (presentación)
>> Publicada como Prefacio del editor [Ciudad] en
Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
Ciudad [CIUDAD74]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [8467428937]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 24 (2006)

Traductor de Hobbies (cuento)
>> Publicado como Entretenimientos en
Ciudad [CIUDAD03]; Minotauro (1984)
Ciudad [844507072X]; Minotauro (1988)
Ciudad [CIUDAD01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 9 (1957)
Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
Ciudad [CIUDAD74]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [CIUDAD02]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [8467428937]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 24 (2006)

Traductor de Huddling Place (cuento)
>> Publicado como Encierro en
Ciudad [CIUDAD03]; Minotauro (1984)
Ciudad [844507072X]; Minotauro (1988)
Ciudad [CIUDAD01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 9 (1957)
Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
Ciudad [CIUDAD02]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [CIUDAD74]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [8467428937]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 24 (2006)

Traductor de Paradise (cuento)
>> Publicado como Paraíso en
Ciudad [CIUDAD03]; Minotauro (1984)
Ciudad [844507072X]; Minotauro (1988)
Ciudad [CIUDAD01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 9 (1957)
Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
Ciudad [CIUDAD02]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [CIUDAD74]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [8467428937]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 24 (2006)

Traductor de The Simple Way (cuento)
>> Publicado como El modo más simple en
Ciudad [CIUDAD03]; Minotauro (1984)
Ciudad [844507072X]; Minotauro (1988)
Ciudad [CIUDAD01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 9 (1957)
Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
Ciudad [CIUDAD02]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [CIUDAD74]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
Ciudad [8467428937]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 24 (2006)

Año 1956

Traductor de The Day of the Triffids (novela)
>> Publicada como El día de los trífidos en
El día de los trífidos [9788445076705]; Booket, Ciencia Ficción, 8021 (2007)
El día de los trífidos [843500175X]; Minotauro (1983)
El día de los trífidos [DIATRIFITRES]; Minotauro (1991)
El día de los trífidos [8445070460]; Minotauro (1991)
El día de los trífidos [DIATRIFI]; Minotauro, Ciencia Ficción, 7 (1956)
El día de los trífidos [9788445076903]; Minotauro, Clásicos (2008)
El día de los trífidos [8445074512]; Minotauro, Kronos, 5 (2003)
El día de los trífidos [DIATRIFIDOS]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
El día de los trífidos [8467429089]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 30 (2006)

Traductor de The Dreaming Jewels (novela)
>> Publicada como Los cristales soñadores en
Los cristales soñadores [CRISTALES03]; Minotauro (1984)
Los cristales soñadores [8445070827]; Minotauro (1989)
Los cristales soñadores [9684460511]; Minotauro (1994)
Los cristales soñadores [CRISTALES01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 16 (1961)
Los cristales soñadores [8445075012]; Minotauro, Kronos, 25 (2004)
Los cristales soñadores [CRISTALES02]; Minotauro, Otros Mundos (1971)

Año 1953

Traductor de Baby Is Three (novela corta)
>> Publicada como El bebé tiene tres años en
Más que humano [MASQUEHUMANO08]; Círculo de Lectores (1975)
Más que humano [MASQUEHUMANO03]; Minotauro (1968)
Más que humano [MASQUEHUMANO06]; Minotauro (1985)
Más que humano [8445070630]; Minotauro (1986)
Más que humano [MASQUEHUMANO07]; Minotauro (1990)
Más que humano [8445072935]; Minotauro (1998)
Más que humano [MASQUEHUMANO01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 2 (1955)
Más que humano [MASQUEHUMANO02]; Minotauro, Ciencia Ficción, 2 (1963)
Más que humano [9788445077061]; Minotauro, Clásicos (2008)
Más que humano [8445074229]; Minotauro, Kronos (2002)
Más que humano [MASQUEHUMANO04]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Más que humano [MASQUEHUMANO05]; Minotauro, Otros Mundos (1975)

Traductor de Morality (novela corta)
>> Publicada como Moral en
Más que humano [MASQUEHUMANO08]; Círculo de Lectores (1975)
Más que humano [MASQUEHUMANO03]; Minotauro (1968)
Más que humano [MASQUEHUMANO06]; Minotauro (1985)
Más que humano [8445070630]; Minotauro (1986)
Más que humano [MASQUEHUMANO07]; Minotauro (1990)
Más que humano [8445072935]; Minotauro (1998)
Más que humano [MASQUEHUMANO01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 2 (1955)
Más que humano [MASQUEHUMANO02]; Minotauro, Ciencia Ficción, 2 (1963)
Más que humano [9788445077061]; Minotauro, Clásicos (2008)
Más que humano [8445074229]; Minotauro, Kronos (2002)
Más que humano [MASQUEHUMANO04]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Más que humano [MASQUEHUMANO05]; Minotauro, Otros Mundos (1975)

Traductor de The Fabulous Idiot (novela corta)
>> Publicada como El idiota fabuloso en
Más que humano [MASQUEHUMANO08]; Círculo de Lectores (1975)
Más que humano [MASQUEHUMANO03]; Minotauro (1968)
Más que humano [MASQUEHUMANO06]; Minotauro (1985)
Más que humano [8445070630]; Minotauro (1986)
Más que humano [MASQUEHUMANO07]; Minotauro (1990)
Más que humano [8445072935]; Minotauro (1998)
Más que humano [MASQUEHUMANO01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 2 (1955)
Más que humano [MASQUEHUMANO02]; Minotauro, Ciencia Ficción, 2 (1963)
Más que humano [9788445077061]; Minotauro, Clásicos (2008)
Más que humano [8445074229]; Minotauro, Kronos (2002)
Más que humano [MASQUEHUMANO04]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Más que humano [MASQUEHUMANO05]; Minotauro, Otros Mundos (1975)