BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2009
 Traductor de The Day of the Triffids (novela)
 >> Publicada como El día de los trífidos (fragmento) en
  miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)
Año 1970
 Prólogo del traductor [La raza futura] (presentación) Publicada en
  La raza futura [LARAZAFUTURA]; Kier, De Nada, Nada (1970)
 Traductor de The Coming Race (novela)
 >> Publicada como La raza futura en
  La raza futura [LARAZAFUTURA]; Kier, De Nada, Nada (1970)
Año 1966
 Traductor de A Rose for Ecclesiastes (cuento)
 >> Publicado como Una rosa para el Eclesiastés en
  Minotauro 8 [MINOT1E08]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 8 (1966)
  Una rosa para el Eclesiastés [ROSAPEE]; Sudamericana, Galaxia (1974)
 Traductor de The Tunnel Ahead (cuento corto)
 >> Publicado como El túnel adelante en
  Minotauro 8 [MINOT1E08]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 8 (1966)
 Traductor de Wilderness (cuento)
 >> Publicado como Desierto en
  Minotauro 8 [MINOT1E08]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 8 (1966)
Año 1965
 Traductor de Gilead (cuento)
 >> Publicado como Galaad en
  Minotauro 4 [MINOT1E04]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 4 (1965)
 Traductor de No Truce With Kings (cuento)
 >> Publicado como No habrá tregua para los reyes en
  Minotauro 7 [MINOT1E07]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 7 (1965)
 Traductor de On the Orphans' Colony (cuento)
 >> Publicado como En la colonia de huérfanos en
  Minotauro 5 [MINOT1E05]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 5 (1965)
 Traductor de Pottage (cuento)
 >> Publicado como Potaje en
  Minotauro 6 [MINOT1E06]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 6 (1965)
 Traductor de Romance in a Twenty-First Century Used-Car Lot (cuento)
 >> Publicado como Romance en un depósito de coches usados del siglo XXI en
  Minotauro 5 [MINOT1E05]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 5 (1965)
 Traductor de Superiority (cuento corto)
 >> Publicado como Superioridad en
  Minotauro 6 [MINOT1E06]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 6 (1965)
 Traductor de The Garden of Time (cuento)
 >> Publicado como El jardín del tiempo en
  Minotauro 4 [MINOT1E04]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 4 (1965)
 Traductor de The Ruum (cuento)
 >> Publicado como El ruum en
  Minotauro 3 [MINOT1E03]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 3 (1965)
 Traductor de The Triumph of Pegasus (cuento)
 >> Publicado como El triunfo de Pegaso en
  Minotauro 3 [MINOT1E03]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 3 (1965)
 Traductor de The Vanishing American (cuento)
 >> Publicado como El americano desaparece en
  Minotauro 5 [MINOT1E05]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 5 (1965)
 Traductor de The Year 2000 (cuento)
 >> Publicado como El año 2000 en
  Minotauro 5 [MINOT1E05]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 5 (1965)
Año 1963
 Traductor de A Way Home (cuento)
 >> Publicado como Regreso en
  Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
  Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)
 Traductor de Bulkhead (cuento)
 >> Publicado como Mamparo en
  Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)
 Traductor de Hurricane Trio (cuento)
 >> Publicado como Trío en un huracán en
  Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
  Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)
 Traductor de Last Laugh (Special Aptitude) (cuento)
 >> Publicado como Aptitud especial en
  Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
 Traductor de Mewhu's Jet (cuento)
 >> Publicado como El cohete de Mewhu en
  Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
  Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)
 Traductor de Special Aptitude (cuento)
 >> Publicado como Aptitud especial en
  Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)
 Traductor de The Hurkle Is a Happy Beast (cuento)
 >> Publicado como El hurkel es una bestia feliz en
  Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
  Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)
 Traductor de Thunder and Roses (cuento)
 >> Publicado como El trueno y las rosas en
  Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
  Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)
 Traductor de Tiny and the Monster (cuento)
 >> Publicado como Tiny y el monstruo en
  Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
  Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)
 Traductor de Unite and Conquer (cuento)
 >> Publicado como Unir para vencer en
  Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
  Regreso [REGRESO03]; Minotauro, Otros Mundos (1980)
 Traductor de Who? (Bulkhead) (cuento)
 >> Publicado como Mamparo en
  Regreso [8445072730]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445072706]; Minotauro (1996)
  Regreso [8445075578]; Minotauro, Booket, 8001 (2005)
Año 1957
 Traductor de Aesop (cuento)
 >> Publicado como Esopo en
  Ciudad [CIUDAD03]; Minotauro (1984)
  Ciudad [844507072X]; Minotauro (1988)
  Ciudad [CIUDAD01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 9 (1957)
  Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
  Ciudad [CIUDAD02]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
  Ciudad [CIUDAD74]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
  Ciudad [8467428937]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 24 (2006)
 Traductor de Census (cuento)
 >> Publicado como Censo en
  Ciudad [CIUDAD03]; Minotauro (1984)
  Ciudad [844507072X]; Minotauro (1988)
  Ciudad [CIUDAD01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 9 (1957)
  Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
  Ciudad [CIUDAD02]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
  Ciudad [CIUDAD74]; Minotauro, Otros Mundos (1974)
  Ciudad [8467428937]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 24 (2006)
 Traductor de City (cuento)
 >> Publicado como Ciudad en
  Ciudad [CIUDAD03]; Minotauro (1984)
  Ciudad [844507072X]; Minotauro (1988)
  Ciudad [CIUDAD01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 9 (1957)
  Ciudad [8445074121]; Minotauro, Kronos (2002)
 
|