BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 1 de 2
Colaboraciones | |
Año 2019
Traductor de A Dream of Armageddon (cuento) >> Publicado como El sueño de Armageddon en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de Filmer (cuento corto) Publicado en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de Jimmy Goggles the God (cuento corto) >> Publicado como Jimmy Goggles, el dios en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de Miss Winchelsea's Heart (cuento corto) >> Publicado como El corazón de Miss Winchelsea en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de Mr. Brisher's Treasure (cuento corto) >> Publicado como El tesoro de Mr. Brisher en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de Mr. Ledbetter's Vacation (cuento corto) >> Publicado como Las vacaciones de Mr. Ledbetter en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de Mr. Skelmersdale in Fairyland (cuento corto) >> Publicado como Mr. Skelmersdale en el país de las hadas en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de The Inexperienced Ghost (The Story of the Inexperienced Ghost) (cuento corto) >> Publicado como El fantasma inexperto en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de The Magic Shop (cuento corto) >> Publicado como La tienda mágica en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de The New Accelerator (cuento corto) >> Publicado como El nuevo acelerador en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de The Stolen Body (cuento corto) >> Publicado como El cuerpo robado en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de The Truth About Pyecraft (cuento corto) >> Publicado como La verdad sobre Pyecraft en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de The Valley of Spiders (cuento corto) >> Publicado como El valle de las arañas en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Año 2005
Introducción [Aventuras de un cadáver] (presentación) Publicada en Aventuras de un cadáver [8477025215]; Valdemar, Avatares, 68 (2005)
Año 2004
Traductor de A Double-Barrelled Detective Story (cuento) >> Publicado como Un relato policial con doble sentido en El hombre que corrompió a Hadleyburg y otros relatos [9788477026815]; Valdemar, El Club Diógenes, 292 (2010) El hombre que corrompió a Hadleyburg y otros relatos [8477024898]; Valdemar, Avatares, 65 (2004)
Traductor de Wuthering Heights (novela) >> Publicada como Cumbres borrascosas en Cumbres borrascosas [8477024901]; Valdemar, Gótica, 55 (2004)
Año 2002
Traductor de A Catastrophe (cuento corto) >> Publicado como Una catástrofe en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007) La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
Traductor de A Family Elopement (cuento corto) >> Publicado como Una fuga familiar en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019)
Traductor de A Misunderstood Artist (cuento corto) >> Publicado como Un artista incomprendido en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)
Traductor de A Perfect Gentleman on Wheels (cuento corto) >> Publicado como Un perfecto caballero sobre ruedas en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)
Traductor de A Slip Under the Microscope (cuento corto) >> Publicado como Una muestra en el microscopio en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007) La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
Traductor de A Vision of Judgement (cuento) >> Publicado como Una visión del Juicio Final en La máquina del tiempo y otros relatos [9788477025719]; Valdemar, El Club Diógenes, 247 (2007) La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
Traductor de A Vision of Judgment (cuento corto) H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) La máquina del tiempo y otros relatos [9788477028802]; Valdemar, El Club Diógenes, 247 (2018)
Traductor de Answer to Prayer (cuento corto) >> Publicado como Respuesta a la oración en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)
Traductor de How the Alphabet Was Made (cuento corto) >> Publicado como Así fue como se hizo el alfabeto en Cuentos de así-fue-como… [9788477026372]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2009) Cuentos de así-fue-como… [8477023921]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2002)
Traductor de How the Camel Got His Hump (cuento corto) >> Publicado como Así fue como le salió la joroba al camello en Cuentos de así-fue-como… [9788477026372]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2009) Con la risa en los huesos [9788477026006]; Valdemar, El Club Diógenes, 259 (2008) Cuentos de así-fue-como… [8477023921]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2002)
Traductor de How the First Letter Was Written (cuento corto) >> Publicado como Así fue como se escribió la primera carta en Cuentos de así-fue-como… [9788477026372]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2009) Cuentos de así-fue-como… [8477023921]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2002)
Traductor de How the Leopard Got His Spots (cuento corto) >> Publicado como Así fue como se puso las manchas el leopardo en Cuentos de así-fue-como… [9788477026372]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2009) Cuentos de así-fue-como… [8477023921]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2002)
Traductor de How the Rhinoceros Got His Skin (cuento corto) >> Publicado como Así fue como se le arrugó la piel al rinoceronte en Cuentos de así-fue-como… [9788477026372]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2009) Cuentos de así-fue-como… [8477023921]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2002)
Traductor de How the Whale Got His Throat (cuento corto) >> Publicado como Así fue como la ballena se hizo con su garganta en Cuentos de así-fue-como… [9788477026372]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2009) Cuentos de así-fue-como… [8477023921]; Valdemar, El Club Diógenes, 181 (2002)
Traductor de In the Abyss (cuento corto) >> Publicado como En el abismo en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007) La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
Traductor de In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story (cuento corto) >> Publicado como Al estilo de hoy: una historia de amor antipática en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007) La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
Traductor de Le Mari Terrible (cuento corto) >> Publicado como El marido terrible en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)
Traductor de Little Mother Up the Mörderberg (cuento corto) >> Publicado como Mamita en la cima del Mörderberg en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)
Traductor de Mr Marshall's Doppelganger (cuento corto) >> Publicado como El dopplegänger del señor Marshall en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)
Traductor de My First Aeroplane (cuento corto) >> Publicado como Mi primera avioneta en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)
Traductor de Our Little Neighbour (cuento corto) >> Publicado como Nuestro vecinito en H. G. Wells. Cuentos completos [9788477029007]; Valdemar, Selecta, 3 (2019) El nuevo Fausto y otras narraciones [8477024170]; Valdemar, Avatares, 55 (2002)
Traductor de Pollock and the Porroh Man (cuento) >> Publicado como Pollock y el hechicero porroh en La historia de Plattner y otras narraciones [9788477025726]; Valdemar, El Club Diógenes, 248 (2007) La máquina del tiempo y otros relatos. La historia de Plattner y otras narraciones [847702345X]; Valdemar, Avatares, 43 (2002)
Prólogo [La biblia según Mark Twain] (presentación) Publicada en
|