Samons García, Antonio
{Bibliografía}			{aefcft}

Cuentos

Año 1954

Coautor de The Way Up To Heaven (cuento corto)
>> Publicado como La subida al cielo en
Las Notas del Violín 7 [NOTVIO07]; Círculo Holmes de Barcelona, Las Notas del Violín, 7 (1993)

Colaboraciones

Año 1987

Cotraductor de Wizard (novela)
>> Publicada como La hechicera en
La hechicera [8435020711]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 71 (1987)

Año 1986

Traductor de Introduction [Skeleton Crew] (presentación)
>> Publicada como Introducción [La niebla] en
La niebla [8425318599]; Grijalbo, Bestseller Oro (1986)

Traductor de Mrs. Todd's Shortcut (cuento)
>> Publicado como El atajo de la señora Todd en
La niebla [9789500750585]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 6 (2015)
La niebla [9786073113823]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
La niebla [NIEBLA01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
La niebla [9788401354168]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
La niebla [9789500732079]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King, 17 (2010)
La niebla [9788483468012]; DeBolsillo, BestSeller, 102/32 (2008)
La niebla [8497593685]; DeBolsillo, BestSeller, 102/32 (2004)
La niebla [8447333167]; RBA, Stephen King Collection (2003)
La niebla [8440220707]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
La niebla [8425318599]; Grijalbo, Bestseller Oro (1986)
La niebla [8425319285]; Grijalbo, Edibolsillo (1986)

Traductor de The Mist (novela)
>> Publicada como La niebla en
La niebla [9789500750585]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 6 (2015)
La niebla [9786073113823]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
La niebla [NIEBLA01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
La niebla [9788401354168]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
La niebla [9789500732079]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King, 17 (2010)
La niebla [9788483468012]; DeBolsillo, BestSeller, 102/32 (2008)
La niebla [8497593685]; DeBolsillo, BestSeller, 102/32 (2004)
La niebla [8447333167]; RBA, Stephen King Collection (2003)
La niebla [8497590481]; DeBolsillo, Jet, 102/32 (2002)
La niebla [8440220707]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
Segundo gran libro del terror [8427014678]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1990)
Segundo gran libro del terror [SEGGRALIB]; Roca, Gran Super Terror (1990)
La niebla [8425318599]; Grijalbo, Bestseller Oro (1986)
La niebla [8425319285]; Grijalbo, Edibolsillo (1986)

Traductor de The Monkey (cuento)
>> Publicado como El mono en
La niebla [9789500750585]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 6 (2015)
La niebla [9786073113823]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
La niebla [NIEBLA01]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
La niebla [9788401354168]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
La niebla [9789500732079]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King, 17 (2010)
La niebla [9788483468012]; DeBolsillo, BestSeller, 102/32 (2008)
La niebla [8497593685]; DeBolsillo, BestSeller, 102/32 (2004)
La niebla [8447333167]; RBA, Stephen King Collection (2003)
La niebla [8497590481]; DeBolsillo, Jet, 102/32 (2002)
La niebla [8440220707]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
La niebla [8425318599]; Grijalbo, Bestseller Oro (1986)
La niebla [8425319285]; Grijalbo, Edibolsillo (1986)

Año 1981

Cotraductor de Dip in the Pool (cuento corto)
>> Publicado como Apuestas en
Relatos escalofriantes [9788491220596]; Santillana, Loqueleo (2016)
Relatos escalofriantes [9788420411378]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2012)
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Relatos escalofriantes [9681911989]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2004)
Relatos escalofriantes [8420447420]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2002)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de Edward the Conqueror (cuento corto)
>> Publicado como Edward el conquistador en
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de Galloping Foxley (cuento corto) Publicado en
Relatos escalofriantes [9788491220596]; Santillana, Loqueleo (2016)
Relatos escalofriantes [9788420411378]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2012)
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Relatos escalofriantes [9681911989]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2004)
Relatos escalofriantes [8420447420]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2002)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Traductor de King Solomon's Mines (novela)
>> Publicada como Las minas del rey Salomón en
Las minas del rey Salomón [8432090913]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1987)
Las minas del rey Salomón [847574267X]; Forum, Grandes Aventuras, 6 (1984)
Las minas del rey Salomón [840209208X]; Bruguera, Todolibro, 108 (1983)
Las minas del rey Salomón [8402080235]; Bruguera, Club Joven, 25 (1981)

Traductor de Lamb to the Slaughter (cuento corto)
>> Publicado como Cordero asado en
Relatos escalofriantes [9788491220596]; Santillana, Loqueleo (2016)
Relatos escalofriantes [9788420411378]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2012)
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Relatos escalofriantes [9681911989]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2004)
Relatos escalofriantes [8420447420]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2002)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de Man from the South (Collector's Item) (cuento corto)
>> Publicado como Hombre del sur en
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Los mejores relatos de Roald Dahl [MDAHL]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2008)
Los mejores relatos de Roald Dahl [9788466321808]; Suma de Letras, Narrativa (2008)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8466311971]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 491 (2003)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8420444707]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (1997)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de Mrs. Bixby and the Colonel's Coat (cuento corto)
>> Publicado como La señora Bixby y el abrigo del coronel en
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Los mejores relatos de Roald Dahl [MDAHL]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2008)
Los mejores relatos de Roald Dahl [9788466321808]; Suma de Letras, Narrativa (2008)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8466311971]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 491 (2003)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8420444707]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (1997)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de My Lady Love, My Dove (cuento corto)
>> Publicado como Mi querida esposa en
Relatos escalofriantes [9788491220596]; Santillana, Loqueleo (2016)
Relatos escalofriantes [9788420411378]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2012)
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Relatos escalofriantes [9681911989]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2004)
Relatos escalofriantes [8420447420]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2002)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de Neck (cuento corto)
>> Publicado como Lady Turton en
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Los mejores relatos de Roald Dahl [MDAHL]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2008)
Los mejores relatos de Roald Dahl [9788466321808]; Suma de Letras, Narrativa (2008)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8466311971]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 491 (2003)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8420444707]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (1997)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de Nunc Dimittis (The Devious Bachelor) (cuento)
>> Publicado como Nunc Dimittis en
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de Parson's Pleasure (cuento)
>> Publicado como Placer de clérigo en
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Los mejores relatos de Roald Dahl [MDAHL]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2008)
Los mejores relatos de Roald Dahl [9788466321808]; Suma de Letras, Narrativa (2008)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8466311971]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 491 (2003)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8420444707]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (1997)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de Royal Jelly (cuento)
>> Publicado como Jalea real en
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Los mejores relatos de Roald Dahl [MDAHL]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2008)
Los mejores relatos de Roald Dahl [9788466321808]; Suma de Letras, Narrativa (2008)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8466311971]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 491 (2003)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8420444707]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (1997)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de Skin (cuento corto)
>> Publicado como Tatuaje en
Relatos escalofriantes [9788491220596]; Santillana, Loqueleo (2016)
Relatos escalofriantes [9788420411378]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2012)
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Relatos escalofriantes [9681911989]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2004)
Relatos escalofriantes [8420447420]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2002)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de Taste (cuento corto)
>> Publicado como Gastrónomos en
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de The Landlady (cuento corto)
>> Publicado como La patrona en
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Los mejores relatos de Roald Dahl [MDAHL]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2008)
Los mejores relatos de Roald Dahl [9788466321808]; Suma de Letras, Narrativa (2008)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8466311971]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 491 (2003)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8420444707]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (1997)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de The Way Up To Heaven (cuento corto)
>> Publicado como La subida al cielo en
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Los mejores relatos de Roald Dahl [MDAHL]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2008)
Los mejores relatos de Roald Dahl [9788466321808]; Suma de Letras, Narrativa (2008)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8466311971]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 491 (2003)
Los mejores relatos de Roald Dahl [8420444707]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (1997)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Cotraductor de William and Mary (cuento)
>> Publicado como William y Mary en
Relatos de lo inesperado [9788447365166]; RBA, Biblioteca Anagrama, 75 (2010)
Relatos de lo inesperado [9788433920867]; Anagrama, Compactos, 82 (2006)
Relatos de lo inesperado [8433920863]; Anagrama, Compactos, 82 (1993)
Relatos de lo inesperado [8422627213]; Círculo de Lectores (1989)
Relatos de lo inesperado [8433923080]; Anagrama, Contraseñas, 108 (1988)
Relatos de lo inesperado [847017987X]; Argos Vergara (1981)
Relatos de lo inesperado [RINESPERADO01]; Argos Vergara, Comodín, 121 (1981)

Año 1977

Traductor de The Jungle (novela)
>> Publicada como La jungla en
La jungla [8427908563]; Noguer, Libros de Bolsillo (1977)