|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 1979
  Traductor de The High Frontier (manual)
 >> Publicado como Ciudades del espacio en
 Ciudades del espacio [8402084168]; Bruguera, Naranja, 58 (1981)
Ciudades del espacio [8402061524]; Bruguera, Círculo, 32 (1979)
Año 1976
Traductor de Almost Immortal (cuento)
>> Publicado como Casi inmortal en
Horror selección 1 [8402047181]; Bruguera, Libro Amigo, 384 (1976)
Traductor de Amy Foster (cuento) Publicado en
Horror 4 [8402048404]; Bruguera, Libro Amigo, 409 (1976)
Traductor de Caverns of Horror (cuento)
>> Publicado como Cavernas de horror en
Horror 6 [8402049001]; Bruguera, Libro Amigo, 431 (1976)
Traductor de Death's Bouquet (cuento)
>> Publicado como Bouquet de muerte en
Horror 5 [8402048544]; Bruguera, Libro Amigo, 421 (1976)
Traductor de Fever Dream (cuento corto)
>> Publicado como Sueño febril en
Horror selección 2 [8402047688]; Bruguera, Libro Amigo, 393 (1976)
Traductor de Finis (The Last Dawn) (cuento)
>> Publicado como El último amanecer en
Horror selección 1 [8402047181]; Bruguera, Libro Amigo, 384 (1976)
Traductor de Green Tea (cuento)
>> Publicado como Té verde en
Horror 7 [8402049672]; Bruguera, Libro Amigo, 454 (1976)
Traductor de Le Horla (cuento)
>> Publicado como El Horla en
Horror selección 1 [8402047181]; Bruguera, Libro Amigo, 384 (1976)
Traductor de Mannikins of Horror (cuento corto)
>> Publicado como Las figurillas de barro en
Horror selección 3 [8402048188]; Bruguera, Libro Amigo, 399 (1976)
Traductor de Mrs. Lannisfree (cuento) Publicado en
Horror 6 [8402049001]; Bruguera, Libro Amigo, 431 (1976)
Traductor de Murder's Night on Pinaki Atoll (The Two Worlds of Somerset Maugham - fragmento) (cuento)
>> Publicado como Noche de muerte en el atolón Pinaki en
Horror selección 1 [8402047181]; Bruguera, Libro Amigo, 384 (1976)
Traductor de Potts' Triumph (cuento)
>> Publicado como El triunfo de Potts en
Horror 5 [8402048544]; Bruguera, Libro Amigo, 421 (1976)
Presentación [Horror 4] (presentación) Publicada en
Horror 4 [8402048404]; Bruguera, Libro Amigo, 409 (1976)
Presentación [Horror 5] (presentación) Publicada en
Horror 5 [8402048544]; Bruguera, Libro Amigo, 421 (1976)
Presentación [Horror 6] (presentación)
>> Publicada como Horror 6 en
Horror 6 [8402049001]; Bruguera, Libro Amigo, 431 (1976)
Presentación [Horror 7] (presentación)
>> Publicada como Horror 7 en
Horror 7 [8402049672]; Bruguera, Libro Amigo, 454 (1976)
Presentación [Horror Selección 1] (presentación)
>> Publicada como Horror selección 1 en
Horror selección 1 [8402047181]; Bruguera, Libro Amigo, 384 (1976)
Presentación [Horror Selección 2] (presentación) Publicada en
Horror selección 2 [8402047688]; Bruguera, Libro Amigo, 393 (1976)
Presentación [Horror selección 3] (presentación) Publicada en
Horror selección 3 [8402048188]; Bruguera, Libro Amigo, 399 (1976)
Traductor de Rain, Rain, Go Away! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Vete, lluvia, vete! en
Horror selección 2 [8402047688]; Bruguera, Libro Amigo, 393 (1976)
Traductor de Seven Seconds of Eternity (novela)
>> Publicada como Siete segundos de eternidad en
Horror 7 [8402049672]; Bruguera, Libro Amigo, 454 (1976)
Traductor de Strange Event in the Life of Schalken the Painter (cuento)
>> Publicado como Schalken el pintor en
Horror selección 2 [8402047688]; Bruguera, Libro Amigo, 393 (1976)
Traductor de The Blue Spectacles (cuento corto)
>> Publicado como Las lentes azules en
Horror selección 3 [8402048188]; Bruguera, Libro Amigo, 399 (1976)
Traductor de The Bradley Vampire (cuento)
>> Publicado como El vampiro de los Bradley en
Horror 7 [8402049672]; Bruguera, Libro Amigo, 454 (1976)
Traductor de The Cheaters (cuento)
>> Publicado como Las lentes engañosas en
Horror selección 2 [8402047688]; Bruguera, Libro Amigo, 393 (1976)
Traductor de The Cloth of Madness (cuento)
>> Publicado como El lienzo de la locura en
Horror selección 1 [8402047181]; Bruguera, Libro Amigo, 384 (1976)
Traductor de The Dreams in the Witch-House (cuento)
>> Publicado como Sueños en la casa de brujas en
Horror 6 [8402049001]; Bruguera, Libro Amigo, 431 (1976)
Traductor de The Duel of the Sorcerers (novela)
>> Publicada como Duelo de brujos en
Horror 5 [8402048544]; Bruguera, Libro Amigo, 421 (1976)
Traductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto)
>> Publicado como Los verdaderos hechos del caso de M. Valdemar en
Horror selección 1 [8402047181]; Bruguera, Libro Amigo, 384 (1976)
Traductor de The Ghost Ship (cuento)
>> Publicado como El buque fantasma en
Horror selección 1 [8402047181]; Bruguera, Libro Amigo, 384 (1976)
Traductor de The Graveyard Horror (cuento)
>> Publicado como Horror en el cementerio en
Horror selección 3 [8402048188]; Bruguera, Libro Amigo, 399 (1976)
Traductor de The Grinning Ghoul (cuento corto)
>> Publicado como La mueca del monstruo en
Horror 4 [8402048404]; Bruguera, Libro Amigo, 409 (1976)
Traductor de The House of the Worm (cuento)
>> Publicado como La casa del gusano en
Horror 7 [8402049672]; Bruguera, Libro Amigo, 454 (1976)
Traductor de The Inexperienced Ghost (The Story of the Inexperienced Ghost) (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma inexperto en
Horror selección 2 [8402047688]; Bruguera, Libro Amigo, 393 (1976)
Traductor de The Insistent Ghost (cuento)
>> Publicado como El fantasma insistente en
Horror 7 [8402049672]; Bruguera, Libro Amigo, 454 (1976)
Traductor de The Keeper of the Key (cuento)
>> Publicado como El guardián de la llave en
Horror 4 [8402048404]; Bruguera, Libro Amigo, 409 (1976)
Traductor de The Life-After-Death of Mr. Thaddeus Warde (cuento corto)
>> Publicado como La ultramuerte de mister Thaddeus Warde en
Horror selección 2 [8402047688]; Bruguera, Libro Amigo, 393 (1976)
Traductor de The Man They Couldn't Hang (ensayo)
>> Publicado como El hombre al que no pudieron colgar en
Horror selección 3 [8402048188]; Bruguera, Libro Amigo, 399 (1976)
Traductor de The Man Who Cried 'Wolf!' (cuento)
>> Publicado como ¡Que viene el lobo! en
Horror 6 [8402049001]; Bruguera, Libro Amigo, 431 (1976)
Traductor de The Mask (cuento corto)
>> Publicado como La máscara en
Horror 4 [8402048404]; Bruguera, Libro Amigo, 409 (1976)
Traductor de The Mirror (cuento corto)
>> Publicado como El espejo en
Horror 4 [8402048404]; Bruguera, Libro Amigo, 409 (1976)
Traductor de The Oblong Box (cuento corto)
>> Publicado como La caja oblonga en
Horror 4 [8402048404]; Bruguera, Libro Amigo, 409 (1976)
Traductor de The Phantom Coach (The North Mail) (cuento corto)
>> Publicado como La diligencia fantasma en
Horror selección 3 [8402048188]; Bruguera, Libro Amigo, 399 (1976)
Traductor de The Rythm of the Rats (cuento corto)
>> Publicado como El ritmo de las ratas en
Horror selección 2 [8402047688]; Bruguera, Libro Amigo, 393 (1976)
Traductor de The Screaming Skull (cuento)
>> Publicado como El cráneo estridente en
Horror selección 3 [8402048188]; Bruguera, Libro Amigo, 399 (1976)
Traductor de The Shadow and the Flash (cuento)
>> Publicado como La sombra y el destello en
Horror 5 [8402048544]; Bruguera, Libro Amigo, 421 (1976)
Traductor de The Shadow from the Steeple (cuento)
>> Publicado como La sombra del campanario en
Horror 5 [8402048544]; Bruguera, Libro Amigo, 421 (1976)
Traductor de The Trial for Murder (To Be Taken with a Grain of Salt) (cuento)
>> Publicado como Juicio por asesinato en
Horror selección 1 [8402047181]; Bruguera, Libro Amigo, 384 (1976)
Traductor de The Yellow Sign (cuento)
>> Publicado como El signo amarillo en
Horror selección 3 [8402048188]; Bruguera, Libro Amigo, 399 (1976)
Traductor de Two Face (cuento corto)
>> Publicado como Dos rostros en
|
