|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2012
  Traductor de Mysterious Disappearances (cuento corto)
 >> Publicado como Desapariciones misteriosas en
 Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Año 2005
Cotraductor de A Horseman in the Sky (cuento corto)
>> Publicado como Un jinete en el cielo en
Arte de volar y otros trances [8479480556]; Ediciones de la Tempestad, Aventura, 5 (2005)
Cotraductor de Arte de volar y otros trances (sin clasificar) Publicado en
Arte de volar y otros trances [8479480556]; Ediciones de la Tempestad, Aventura, 5 (2005)
Cotraductor de The Coup de Grâce (cuento corto)
>> Publicado como Un golpe de gracia en
Arte de volar y otros trances [8479480556]; Ediciones de la Tempestad, Aventura, 5 (2005)
Traductor de The Parenticide Club (cuento)
>> Publicado como El Clan de los Parricidas en
El clan de los parricidas [M444272009]; El País, Maestros del Terror, 17 (2010)
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Traductor de The Ways of Ghosts (cuento)
>> Publicado como La elocuencia de los fantasmas en
El clan de los parricidas y otras historias macabras [9788477026099]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (2008)
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Año 2002
Traductor de A Jug of Syrup (cuento)
>> Publicado como La jarra de sirope en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Traductor de John Bartine's Watch (cuento corto)
>> Publicado como El reloj de John Bartine en
Un habitante de Carcosa [8447322343]; RBA, Clásicos del Terror, 8 (2002)
Traductor de Moxon's Master (cuento corto)
>> Publicado como El maestro de Moxon en
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre Sabios Locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
Un habitante de Carcosa [8447322343]; RBA, Clásicos del Terror, 8 (2002)
Traductor de The Haunted Valley (cuento corto)
>> Publicado como El valle encantado en
Un habitante de Carcosa [8447322343]; RBA, Clásicos del Terror, 8 (2002)
Traductor de The Secret of Macarger's Gulch (cuento corto)
>> Publicado como El secreto del barranco de Macarger en
Un habitante de Carcosa [8447322343]; RBA, Clásicos del Terror, 8 (2002)
Traductor de The Ways of Ghosts (cuento corto)
>> Publicado como La elocuencia de los fantasmas en
Un habitante de Carcosa [8447322343]; RBA, Clásicos del Terror, 8 (2002)
Traductor de Visions of the Night (cuento)
>> Publicado como Visiones de la noche en
El clan de los parricidas [M444272009]; El País, Maestros del Terror, 17 (2010)
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Año 1997
Traductor de The Hole of the Pit (novela)
>> Publicada como El agujero del infierno en
El agujero del infierno [9788477027904]; Valdemar, Gótica, 23 (2015)
El agujero del infierno [8477024359]; Valdemar, El Club Diógenes, 199 (2003)
El agujero del infierno [8477021996]; Valdemar, Gótica, 23 (1997)
Año 1994
Traductor de A Psychological Shipwreck (My Shipwreck) (cuento)
>> Publicado como Un naufragio psicológico en
El clan de los parricidas y otras historias macabras [8477020949]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (1994)
Traductor de Mysterious Disappearances (cuento)
>> Publicado como Desapariciones misteriosas en
El clan de los parricidas y otras historias macabras [8477020949]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (1994)
Traductor de The Haunted Valley (cuento)
>> Publicado como El valle encantado en
El clan de los parricidas y otras historias macabras [8477020949]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (1994)
Traductor de The Realm of the Unreal (cuento)
>> Publicado como El reino de lo irreal en
El clan de los parricidas y otras historias macabras [8477020949]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (1994)
Traductor de The Ways of Ghosts (cuento)
>> Publicado como La elocuencia de los fantasmas en
El clan de los parricidas y otras historias macabras [8477020949]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (1994)
Año 1990
Traductor de A Psychical Invasion (novela corta)
>> Publicada como Una invasión psíquica en
John Silence, investigador de lo oculto [9788477028697]; Valdemar, Gótica, 46 (2017)
John Silence, investigador de lo oculto [8477024197]; Valdemar, Gótica, 46 (2002)
Los vigilantes del más allá (Antología de detectives de lo sobrenatural) [8477020264]; Valdemar, Antologías, 1 (1990)
Traductor de The Croquet Player (novela)
>> Publicada como El jugador de croquet en
El jugador de croquet [8477020337]; Valdemar, Tiempo Cero, 27 (1990)
Traductor de The Damned Thing (cuento corto)
>> Publicado como Esa maldita cosa en
El gran libro del terror [9682107636]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Año 1989
Traductor de The Damned Thing (cuento)
El gran libro del terror [9508700394]; Martínez Roca, (sin colección específica) (1994)
El gran libro del terror [8427013663]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Año 1988
Traductor de A Diagnosis of Death (cuento)
>> Publicado como Un diagnóstico de muerte en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un habitante de Carcosa [8447322343]; RBA, Clásicos del Terror, 8 (2002)
Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)
El reino de lo irreal [8477020159]; Valdemar, Tiempo Cero, 14 (1988)
Traductor de A Psychological Shipwreck (My Shipwreck) (cuento)
>> Publicado como Un naufragio psicológico en
El clan de los parricidas y otras historias macabras [9788477026099]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (2008)
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
El reino de lo irreal [8477020159]; Valdemar, Tiempo Cero, 14 (1988)
Traductor de John Mortonson's Funeral (cuento)
>> Publicado como El funeral de John Mortonson en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)
El reino de lo irreal [8477020159]; Valdemar, Tiempo Cero, 14 (1988)
Traductor de Moxon's Master (cuento)
>> Publicado como El maestro de Moxon en
El clan de los parricidas [M444272009]; El País, Maestros del Terror, 17 (2010)
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)
El reino de lo irreal [8477020159]; Valdemar, Tiempo Cero, 14 (1988)
Traductor de One of Twins (cuento)
>> Publicado como Uno de gemelos en
El clan de los parricidas y otras historias macabras [9788477026099]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (2008)
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
El clan de los parricidas y otras historias macabras [8477020949]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (1994)
El reino de lo irreal [8477020159]; Valdemar, Tiempo Cero, 14 (1988)
Traductor de Some Haunted Houses (cuento)
>> Publicado como Algunas casas encantadas en
El clan de los parricidas y otras historias macabras [9788477026099]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (2008)
Un habitante de Carcosa [8447322343]; RBA, Clásicos del Terror, 8 (2002)
El clan de los parricidas y otras historias macabras [8477020949]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (1994)
El reino de lo irreal [8477020159]; Valdemar, Tiempo Cero, 14 (1988)
Traductor de The Case of the Philopher's Ring (novela)
>> Publicada como El caso del anillo de los filósofos en
El caso del anillo de los filósofos [9788477026167]; Valdemar, El Club Diógenes, 269 (2008)
El caso del anillo de los filósofos [8477020515]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 5 (1992)
El caso del anillo de los filósofos [CFILOSOFOS]; Valdemar, Tiempo Cero, 10 (1988)
Traductor de The Haunted Valley (cuento)
>> Publicado como El valle encantado en
El clan de los parricidas y otras historias macabras [9788477026099]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (2008)
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
El reino de lo irreal [8477020159]; Valdemar, Tiempo Cero, 14 (1988)
Traductor de The Moonlit Road (cuento)
>> Publicado como Una carretera iluminada por la luna en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
El reino de lo irreal [8477020159]; Valdemar, Tiempo Cero, 14 (1988)
Traductor de The Realm of the Unreal (cuento)
>> Publicado como El reino de lo irreal en
El clan de los parricidas y otras historias macabras [9788477026099]; Valdemar, El Club Diógenes, 2 (2008)
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
El reino de lo irreal
|
