Sáenz, Miguel
{Bibliografía}			{aefcft}

Cuentos

Año 2015

No mirar atrás (cuento corto) Publicado en
miNatura 145 [MINATURA145]; miNatura, miNatura, 145 (2015)

Colaboraciones

Año 2010

Traductor de Die Unendliche Geschichte (novela)
>> Publicada como La historia interminable (fragmento) en
miNatura 99 [MINATURA099]; miNatura, miNatura, 99 (2010)

Año 2008

Cotraductor de Die Marquise von O… (cuento)
>> Publicado como La marquesa de O… en
El terremoto de Chile [9788493576363]; Atalanta, Ars Brevis, 27 (2008)

Cotraductor de Sämtliche Anekdoten (cuento corto)
>> Publicado como Anécdotas en
El terremoto de Chile [9788493576363]; Atalanta, Ars Brevis, 27 (2008)

Cotraductor de Über das Marionettentheater (ensayo)
>> Publicado como Sobre el teatro de marionetas en
El terremoto de Chile [9788493576363]; Atalanta, Ars Brevis, 27 (2008)

Año 2006

Traductor de Die Stadt Der Träumenden Bücher (novela)
>> Publicada como La ciudad de los libros soñadores en
La ciudad de los libros soñadores [9788496748927]; Maeva, EMbolsillo (2009)
La ciudad de los libros soñadores [8496231917]; Maeva, Walter Moers (2006)

Año 2005

Traductor de Shalimar the Clown (novela)
>> Publicada como Shalimar el payaso en
Shalimar el payaso [9788439713791]; Mondadori, Literatura, 283 (2005)

Año 2003

Traductor de Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär (novela)
>> Publicada como Las 13 vidas y media del Capitán Osoazul en
Las 13 vidas y media del Capitán Osoazul [8496231925]; Maeva, EMbolsillo (2006)
Mi vida en Atlántida: Las 13 vidas y media del Capitán Osoazul [VIDAATLA]; Maeva, Young (2004)
Mi vida en Atlántida: Las 13 vidas y media del Capitán Osoazul [8496231283]; Maeva, Young (2004)
Mi vida en el gran bosque: Las 13 vidas y media del Capitán Osoazul [8495354179]; Maeva, Young (2004)
Mi vida en el gran bosque: Las 13 vidas y media del Capitán Osoazul [VIDGRABOS]; Maeva, Young (2004)
Mi vida de pirata enano: Las 13 vidas y media del Capitán Osoazul [849623102X]; Maeva, Young (2003)
Mi vida de pirata enano: Las 13 vidas y media del Capitán Osoazul [VIDPIRENA]; Maeva, Young (2003)

Prólogo [Las aventuras del barón de Münchhausen] (presentación) Publicada en
Las aventuras del Barón de Münchhausen [9788420655956]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8066 (2003)

Año 1999

Cotraductor de Das Erdbeben in Chili (cuento corto)
>> Publicado como El terremoto de Chile en
El terremoto de Chile [9788493576363]; Atalanta, Ars Brevis, 27 (2008)

Año 1996

Traductor de The Moor's Last Sigh (novela)
>> Publicada como El último suspiro del moro en
El último suspiro del moro [9788422658191]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1996)

Año 1992

Traductor de Die Braut von Korinth (poesía)
>> Publicada como La novia de Corinto en
Vampiros [8478441360]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 46 (1992)

Traductor de Mozart auf der Reise nach Prag (novela)
>> Publicada como Mozart camino de Praga en
Cuentos románticos alemanes [8478441247]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 45 (1992)

Año 1991

Cotraductor de Das Bettelweib von Locarno (cuento corto)
>> Publicado como La mendiga de Locarno en
El terremoto de Chile [9788493576363]; Atalanta, Ars Brevis, 27 (2008)

Año 1990

Traductor de Amy's Eyes (novela)
>> Publicada como Los ojos de Amy en
Los ojos de Amy [8420446548]; Alfaguara, Juvenil, 376 (1990)

Año 1989

Traductor de Midnight's Children (novela)
>> Publicada como Hijos de la medianoche en
Hijos de la medianoche [9788420423050]; Alfaguara, Literatura, 136 (1989)

Año 1982

Traductor de Die Unendliche Geschichte (novela)
>> Publicada como La historia interminable en
La historia interminable [9788491220787]; Alfaguara, Loqueleo (2017)
La historia interminable [HISTINTE2]; Alfaguara, Ficción Juvenil (2015)
La historia interminable [9788420471549]; Alfaguara, Juvenil (2007)
La historia interminable [9789870404316]; Alfaguara, Juvenil. Serie Azul (2006)
La historia interminable [9788466318303]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 45/1 (2006)
La historia interminable [8466304401]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 403/2 (2003)
La historia interminable [8420465461]; Alfaguara, (sin colección específica) (2002)
La historia interminable [9788420464398]; Alfaguara, Juvenil. Serie Azul (2002)
La historia interminable [842043226103]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2001)
La historia interminable [8420432261]; Alfaguara, Juvenil (1998)
La historia interminable [8422658461]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
La historia interminable [8420444049]; Alfaguara, Clásicos (1995)
La historia interminable [8447300099]; RBA, Narrativa Actual, 9 (1993)
La historia interminable [8434585855]; Salvat / Alfaguara, Biblioteca Juvenil, 5 (1987)
La historia interminable [842043226102]; Alfaguara, Juvenil, 50 (1982)
La historia interminable [8420425222]; Alfaguara, Literatura, 85 (1982)

Traductor de Münchhausen (novela)
>> Publicada como Las aventuras del Barón de Münchhausen en
Las aventuras del Barón de Münchhausen [842061906X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 906 (1982)

Prólogo [Las aventuras del Barón de Münchhausen] (presentación) Publicada en
Las aventuras del Barón de Münchhausen [842061906X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 906 (1982)

Año 1981

Traductor de Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherren von Münchhausen (novela)
>> Publicada como Las aventuras del barón de Münchhausen en
Las aventuras del Barón de Münchhausen [9788420655956]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8066 (2003)

Año 1949

Traductor de Das Schlos (novela)
>> Publicada como El castillo en
El castillo [9788420683508]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Kafka (2014)
El castillo [849759326X]; DeBolsillo, Contemporánea, 356/2 (2004)