|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 2
 Colaboraciones | |
 Año 1999
  Traductor de Only Forward (novela)
>> Publicada como Ciudad en
 Ciudad [8439702906]; Grijalbo, Mitos Original (1999)
Traductor de The Descent (novela)
>> Publicada como El descenso en
El descenso [8439706863]; Mondadori, Mitos Bolsillo (2001)
El descenso [8422684667]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2000)
El descenso [DESCENSO]; Mondadori, (sin colección específica) (2000)
El descenso [8425334101]; Grijalbo, (sin colección específica) (1999)
Traductor de The Leprechaun Companion (manual)
>> Publicado como El libro de los duendes en
El libro de los duendes [8425334047]; Montena, (sin colección específica) (1999)
El libro de los duendes [842533408X]; Montena, (sin colección específica) (1999)
Año 1998
Traductor de One of Us (novela)
>> Publicada como Sueños en
Sueños [8422678691]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1999)
Traductor de One of us (novela)
Sueños [8425399653]; Grijalbo, (sin colección específica) (1998)
Traductor de One of Us (novela)
Sueños [8425332842]; Grijalbo, (sin colección específica) (1998)
Traductor de The way of Wyrd (novela)
>> Publicada como El hechicero. El camino de lo sobrenatural en
El hechicero. El camino de lo sobrenatural [8477206783]; Obelisco, La Otra Historia (1998)
Año 1997
Traductor de A Whisper in the Attic (novela)
>> Publicada como Susurros en el desván en
Susurros en el desván [8401477522]; Plaza & Janés, Jet, 324/2 (1997)
Traductor de Mount Dragon (novela)
>> Publicada como Nivel 5 en
Nivel 5 [849793181503]; DeBolsillo, BestSeller, 361/1 (2011)
Nivel 5 [9788401338977]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 361/1 (2011)
Nivel 5 [849793181502]; DeBolsillo, BestSeller, 361/1 (2004)
Nivel 5 [8497931815]; DeBolsillo, BestSeller, 361/1 (2004)
Nivel 5 [9788401329722]; Plaza & Janés, Éxitos (2002)
Nivel 5 [8484508471]; DeBolsillo, Jet, 361/1 (2001)
Nivel 5 [8401473225]; Plaza & Janés, Jet, 361/1 (1999)
Nivel 5 [8422668009]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
Nivel 5 [8401326931]; Plaza & Janés, Éxitos (1997)
Año 1995
Traductor de El Ancient of Days (novela)
>> Publicada como El eslabón perdido en
El eslabón perdido [8425326729]; Grijalbo, (sin colección específica) (1995)
Año 1994
Traductor de The Shadow (novela)
>> Publicada como La sombra en
La sombra [8425327288]; Grijalbo, (sin colección específica) (1994)
Año 1993
Traductor de El altar y el escorpión (cuento corto) Publicado en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de El espectro del silencio (cuento corto) Publicado en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de  Exilio de Atlantis (cuento) Publicado en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de La gata de Delcardes (cuento) Publicado en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de Black Abyss (cuento)
>> Publicado como Abismo negro en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de By This Axe I Rule! (cuento)
>> Publicado como ¡Con este hacha gobierno! en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de Epilog (cuento corto)
>> Publicado como Epílogo en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de Exile of Atlantis (cuento corto)
>> Publicado como Exilio de Atlantis en
Disparo en Red 18 [DISPAROER18]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 18 (2006)
Traductor de Riders Beyond the Sunrise (cuento)
>> Publicado como Jinetes del sol naciente en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de The Fortress of the Pearl (novela)
>> Publicada como La fortaleza de la perla en
La fortaleza de la perla [9788435018784]; Edhasa, Pocket (2010)
La fortaleza de la perla [9789509009875]; Edhasa, Fantasy Nebulae (2007)
Crónicas de Elric, el emperador albino I [8435021149]; Edhasa, Fantasy Nebulae (2006)
Crónicas de Elric de Melniboné (I-IV) [8422659158]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996)
La fortaleza de la perla [8427017618]; Martínez Roca, Fantasy, 35 (1993)
Traductor de The King and the Oak (poesía)
>> Publicada como El rey y el roble en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de The Mirrors of Tuzun Thune (cuento corto)
>> Publicado como The espejos de Tuzon Thune en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de The Revenge of the Rose (novela)
>> Publicada como La venganza de la Rosa en
La venganza de la rosa [VENGANZAR]; Edhasa, Pocket, 485 (2013)
Crónicas de Elric, el emperador albino III [9788435021173]; Edhasa, Fantasy Nebulae (2007)
Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [8422659166]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996)
>> Publicada como La venganza de la rosa en
La venganza de la rosa [8427018061]; Martínez Roca, Fantasy, 36 (1993)
Traductor de The Shadow Kingdom (cuento)
>> Publicado como El reino de las sombras en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de The Striking of the Gong (cuento corto)
>> Publicado como El estruendo del gong en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Traductor de Wizard and Warrior (cuento corto)
>> Publicado como Hechicero y guerrero en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)
Año 1992
Traductor de One Rainy Night (novela)
>> Publicada como Lluvia negra en
Lluvia negra [8425324645]; Grijalbo, La Puerta Oscura (1992)
Año 1991
Traductor de Swan Song (novela)
>> Publicada como El canto del cisne en
El canto del cisne [8427014759]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1991)
El canto del cisne [CANTCISN]; Roca, Gran Super Terror (1991)
Traductor de The Fourth K (novela)
>> Publicada como La cuarta K en
La cuarta K [8425323045]; Grijalbo, Bestseller Oro (1991)
Año 1989
Traductor de Ritual (novela)
>> Publicada como Tolteca en
Tolteca [9501509397]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1989)
Año 1986
Traductor de Bubnoff y el demonio (cuento corto) Publicado en
Antología del terror [8421742140]; Caralt, Biblioteca Universal, 102 (1986)
Traductor de Enoch (cuento corto) Publicado en
Antología del terror [8421742140]; Caralt, Biblioteca Universal, 102 (1986)
Traductor de In the X-Ray (cuento corto)
>> Publicado como En el rayo X en
Antología del terror [8421742140]; Caralt, Biblioteca Universal, 102 (1986)
Traductor de Interim (Time Intervening) (cuento corto)
>> Publicado como Interin en
Antología del terror [8421742140]; Caralt, Biblioteca Universal, 102 (1986)
Traductor de Introduction (Fiends and Creatures) (presentación)
>> Publicada como Introducción (Antología del terror) en
Antología del terror [8421742140]; Caralt, Biblioteca Universal, 102 (1986)
Año 1984
Traductor de The Mother Goose Madman (cuento corto)
>> Publicado como El loco de 'La mamá Ganso' en
Historias para leer a plena luz [HLUZ]; Oveja Negra, Best Sellers, 24 (1984)
Año 1979
Traductor de El dybbuk de Mazel Tov IV (cuento) Publicado en
Juegos de Capricornio [8421751301]; Caralt, Ciencia Ficción, 27 (1979)
Traductor de La señorita Found en una máquina del tiempo abandonada (cuento) Publicado en
Juegos de Capricornio [8421751301]; Caralt, Ciencia Ficción, 27 (1979)
Traductor de Nave hermana, estrella hermana (cuento) Publicado en
Juegos de Capricornio [8421751301]; Caralt, Ciencia Ficción, 27 (1979)
Traductor de Sala de la fama de la ciencia ficción (cuento) Publicado en
Juegos de Capricornio
|
