Piñeiro González, Jaime
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 4

Colaboraciones

Año 2021

Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Año 2019

Traductor de The Devil in Iron (cuento)
>> Publicado como El diablo de hierro en
Conan el vagabundo [8402032222]; Bruguera, Conan, 7 (1973)

Año 2001

Traductor de The Fever (cuento)
>> Publicado como La fiebre en
Narraciones de Terror 16 [GNTERROR16]; Géminis, Narraciones de Terror, 16 (1968)

Año 1994

Traductor de An Inhabitant of Carcosa (cuento corto)
>> Publicado como Un habitante de Carcosa en
Narraciones de Terror 10 [GNTERROR10]; Géminis, Narraciones de Terror, 10 (1968)

Año 1979

Cotraductor de This Moment of the Storm (cuento)
>> Publicado como Este momento de la tormenta en
Ciencia ficción selección 6 [B39541974]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)
Ciencia ficción. Sexta selección [8402006663]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)

Año 1978

Traductor de Magic (novela) Publicada en
Magic [ 62327M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1980)
Magic [8401302250]; Plaza & Janés, Novelistas del Día (1978)
Magic [8401435889]; Plaza & Janés, Reno, 588 (1978)

Año 1976

Traductor de The Oblong Box (cuento corto)
>> Publicado como La caja oblonga en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Año 1975

Cotraductor de Attitudes (cuento corto)
>> Publicado como Actitudes en
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de Brain Wave (cuento)
>> Publicado como Onda cerebral en
Ciencia ficción. Primera selección [8402006361]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1975)

Traductor de Calliope and Gherkin and the Yankee Doodle Thing (cuento)
>> Publicado como Calliope, Gherkin y el monstruo yanqui en
Ciencia ficción selección 16 [840204237602]; Bruguera, Libro Amigo, 315 (1976)
Ciencia ficción selección 16 [8402042376]; Bruguera, Libro Amigo, 315 (1975)

Cotraductor de Dream Patrol (cuento corto)
>> Publicado como La patrulla del sueño en
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de Great Cosmic Donut of Life (cuento corto)
>> Publicado como La gran rosquilla cósmica en
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de Legend and the Chemistry (cuento corto)
>> Publicado como La leyenda y la química en
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de Pater One, Pater Two (cuento corto)
>> Publicado como Pater uno, Pater dos en
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de The Cave (cuento corto)
>> Publicado como La cueva en
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Cotraductor de Turning Point (cuento corto)
>> Publicado como Punto de inflexión en
Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)

Año 1973

Traductor de Black Tears (cuento)
>> Publicado como Lágrimas negras en
Conan el vagabundo [8402032222]; Bruguera, Conan, 7 (1973)

Traductor de Conan the Buccaneer (novela)
>> Publicada como Conan el bucanero en
Conan el bucanero [8402032516]; Bruguera, Conan, 9 (1973)

Traductor de Dracula (novela)
>> Publicada como Drácula en
Drácula [DRACULA01]; Bruguera, Libro Amigo, 253 (1974)
Drácula [8402033555]; Bruguera, Libro Amigo, 253 (1973)

Traductor de Drums of Tombalku (cuento)
>> Publicado como Los tambores de Tombalku en
Conan el aventurero [8402032508]; Bruguera, Conan, 8 (1973)

Traductor de Shadows in Zamboula (cuento)
>> Publicado como Sombras en Zamboula en
Conan el vagabundo [8402032222]; Bruguera, Conan, 7 (1973)

Traductor de The Flame Knife (novela corta)
>> Publicada como La daga-llama en
Conan el vagabundo [8402032222]; Bruguera, Conan, 7 (1973)

Traductor de The People of the Black Circle (novela corta)
>> Publicada como El pueblo del Círculo Negro en
Conan el aventurero [8402032508]; Bruguera, Conan, 8 (1973)

Traductor de The Pool of the Black One (cuento)
>> Publicado como El estanque del negro en
Conan el aventurero [8402032508]; Bruguera, Conan, 8 (1973)

Traductor de The Slithering Shadow (cuento)
>> Publicado como La sombra fantástica en
Conan el aventurero [8402032508]; Bruguera, Conan, 8 (1973)

Año 1972

Cotraductor de After Enfer (cuento corto)
>> Publicado como Viajero al infierno en
Ciencia ficción selección 6 [B39541974]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)
Ciencia ficción. Sexta selección [8402006663]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)

Traductor de Against Authority (cuento)
>> Publicado como Contra la autoridad en
Sensación de maravilla 1 [ 52126M5]; Pulpship, Sensación de Maravilla , 1 (2014)
Ciencia ficción selección 6 [B39541974]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)
Ciencia ficción. Sexta selección [8402006663]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)

Cotraductor de Angels Unawares (cuento)
>> Publicado como Ángeles ignorantes en
Ciencia ficción selección 5 [CSELECCION5]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1973)
Ciencia ficción selección 5 [8402006604]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1972)
Ciencia ficción. Quinta selección [CFQSELEC]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1972)

Cotraductor de At the Heart of It (cuento corto)
>> Publicado como Domus vitae en
Ciencia ficción selección 5 [CSELECCION5]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1973)
Ciencia ficción selección 5 [8402006604]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1972)
Ciencia ficción. Quinta selección [CFQSELEC]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1972)

Cotraductor de Explosion (cuento corto)
>> Publicado como La explosión en
Ciencia ficción selección 6 [B39541974]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)
Ciencia ficción. Sexta selección [8402006663]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)

Cotraductor de Founder's Day (cuento)
>> Publicado como Una oportunidad en
Ciencia ficción selección 5 [8402006604]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1972)

Cotraductor de L'arc De Jeanne (cuento)
>> Publicado como La doncella de Orleáns en
Ciencia ficción. Tercera selección [8402006485]; Bruguera, Libro Amigo, 193 (1975)

Cotraductor de Marque and Reprisal (novela corta)
>> Publicada como Patente de corso en
Ciencia ficción selección 6 [B39541974]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)
Ciencia ficción. Sexta selección [8402006663]; Bruguera, Libro Amigo, 211 (1972)

Cotraductor de Rogue Dragon (novela corta)
>> Publicada como El fiero dragón en
Ciencia ficción selección 5 [CSELECCION5]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1973)
Ciencia ficción selección 5 [8402006604]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1972)
Ciencia ficción. Quinta selección [CFQSELEC]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1972)

Cotraductor de The Convenient Monster (cuento)
>> Publicado como El monstruo oportuno en
Ciencia ficción selección 5 [CSELECCION5]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1973)
Ciencia ficción selección 5 [8402006604]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1972)
Ciencia ficción. Quinta selección [CFQSELEC]; Bruguera, Libro Amigo, 205 (1972)

Traductor de The Imp of the Perverse (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de la perversidad en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Traductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
>> Publicado como La máscara de la muerte roja en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Traductor de The Purloined Letter (cuento)
>> Publicado como La carta robada en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Traductor de The Spectacles (cuento corto)
>> Publicado como Los anteojos en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Año 1971

Traductor de A Message from Charity (cuento corto)
>> Publicado como Un mensaje de Caridad en
Ciencia ficción. Tercera selección [ 62730M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 3 (1975)

Cotraductor de A Message From Charity (cuento)
>> Publicado como Un mensaje de caridad en
Ciencia ficción. Tercera selección [8402006485]; Bruguera, Libro Amigo, 193 (1975)

Traductor de A Message from Charity (cuento corto)
>> Publicado como Un mensaje de Caridad en
Historias selectas de ciencia ficción [8402027768]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción selección 3 [840200648502]; Bruguera, Libro Amigo, 193 (1971)

Cotraductor de A Walk In the Wet (cuento)
>> Publicado como Un húmedo paseo en
Ciencia ficción. Primera selección [8402006361]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1975)

Traductor de A Walk in the Wet (cuento corto)
Ciencia ficción. Selección 1 [ 11579M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 1 (1973)
Ciencia ficción selección 1 [840200636103]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1971)

Traductor de And Madly Teach (cuento)
>> Publicado como Y enseñar locamente en
Ciencia ficción. Tercera selección [ 62730M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 3 (1975)
Ciencia ficción. Tercera selección [8402006485]; Bruguera, Libro Amigo, 193 (1975)
Historias selectas de ciencia ficción [8402027768]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción selección 3 [840200648502]; Bruguera, Libro Amigo, 193 (1971)

Cotraductor de Bait (cuento corto)
>> Publicado como El cebo en
Ciencia ficción selección 2 [840200642602]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1975)
Ciencia ficción contemporánea [8402027733]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción. Segunda selección [ 71400M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 2 (1972)
Ciencia ficción selección 2 [8402006426]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)
Ciencia ficción. Segunda selección [B1155071]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)

Traductor de Brain Wave (cuento corto)
>> Publicado como Onda cerebral en
Ciencia ficción. Selección 1 [ 11579M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 1 (1973)
Ciencia ficción selección 1 [840200636103]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1971)

Cotraductor de End of Line (cuento)
>> Publicado como La extinción en
Ciencia ficción. Tercera selección [8402006485]; Bruguera, Libro Amigo, 193 (1975)

Traductor de End of the Line (cuento)
Ciencia ficción. Tercera selección [ 62730M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 3 (1975)
Historias selectas de ciencia ficción [8402027768]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción selección 3 [840200648502]; Bruguera, Libro Amigo, 193 (1971)

Traductor de L'Arc de Jeanne (cuento)
>> Publicado como La doncella de Orleans en
Ciencia ficción. Tercera selección [ 62730M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 3 (1975)
Historias selectas de ciencia ficción [8402027768]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción selección 3 [840200648502]; Bruguera, Libro Amigo, 193 (1971)

Cotraductor de Luana (cuento corto) Publicado en
Ciencia ficción selección 2 [840200642602]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1975)
Ciencia ficción contemporánea [8402027733]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción. Segunda selección [ 71400M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 2 (1972)
Ciencia ficción selección 2 [8402006426]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)
Ciencia ficción. Segunda selección [B1155071]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)

Cotraductor de Near Thing (cuento corto)
>> Publicado como Planeta 'casi' habitable en
Ciencia ficción selección 2 [840200642602]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1975)
Ciencia ficción contemporánea [8402027733]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción. Segunda selección [ 71400M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 2 (1972)
Ciencia ficción selección 2 [8402006426]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)
Ciencia ficción. Segunda selección [B1155071]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)

Cotraductor de O'Grady's Girl (cuento corto)
>> Publicado como La chica de O'Grady en
Ciencia ficción selección 2 [840200642602]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1975)
Ciencia ficción contemporánea [8402027733]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción. Segunda selección [ 71400M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 2 (1972)
>> Publicado como La chica de O'grady en
Ciencia ficción selección 2 [8402006426]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)
>> Publicado como La chica de O'Grady en
Ciencia ficción. Segunda selección [B1155071]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)

Traductor de Planetoid Idiot (cuento)
>> Publicado como El planetoide inepto en
Ciencia ficción. Tercera selección [ 62730M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 3 (1975)
Ciencia ficción. Tercera selección [8402006485]; Bruguera, Libro Amigo, 193 (1975)
Historias selectas de ciencia ficción [8402027768]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción selección 3 [840200648502]; Bruguera, Libro Amigo, 193 (1971)

Cotraductor de Problems of Creativeness (cuento)
>> Publicado como Problemas del genio creador en
Ciencia ficción. Primera selección [8402006361]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1975)
Ciencia ficción. Selección 1 [ 11579M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 1 (1973)
Ciencia ficción selección 1 [840200636103]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1971)

Cotraductor de The Cyclops Juju (cuento)
>> Publicado como El talismán cíclope en
Ciencia ficción. Primera selección [8402006361]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1975)
Ciencia ficción. Selección 1 [ 11579M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 1 (1973)
Ciencia ficción selección 1 [840200636103]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1971)

Cotraductor de The First Postulate (cuento)
>> Publicado como El primer postulado en
Ciencia ficción selección 2 [840200642602]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1975)
Ciencia ficción contemporánea [8402027733]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción. Segunda selección [ 71400M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 2 (1972)
Ciencia ficción selección 2 [8402006426]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)
Ciencia ficción. Segunda selección [B1155071]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)

Traductor de The Key (cuento)
>> Publicado como La clave en
Relatos de Brian W. Aldiss, Isaac Asimov y Ray Bradbury [8402086616]; Bruguera, Naranja, 76 (1982)
Ciencia ficción. Primera selección [8402006361]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1975)
Ciencia ficción. Selección 1 [ 11579M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 1 (1973)
Ciencia ficción selección 1 [840200636103]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1971)

Cotraductor de The Manor of Roses (novela corta)
>> Publicada como La mansión de las rosas en
Ciencia ficción selección 2 [840200642602]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1975)
Ciencia ficción contemporánea [8402027733]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción. Segunda selección [ 71400M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 2 (1972)
Ciencia ficción selección 2 [8402006426]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)
Ciencia ficción. Segunda selección [B1155071]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)

Cotraductor de The Vine (cuento corto)
>> Publicado como La parra en
Ciencia ficción selección 2 [840200642602]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1975)
Ciencia ficción contemporánea [8402027733]; Bruguera, (sin colección específica) (1972)
Ciencia ficción. Segunda selección [ 71400M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 2 (1972)
Ciencia ficción selección 2 [8402006426]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)
Ciencia ficción. Segunda selección [B1155071]; Bruguera, Libro Amigo, 187 (1971)

Cotraductor de The Vitanuls (cuento)
>> Publicado como Los hombres sin alma, o los vitanuls en
Ciencia ficción. Primera selección [8402006361]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1975)
>> Publicado como Los hombres sin alma, o Los vitanuls en
Ciencia ficción. Selección 1 [ 11579M5]; Bruguera, Ciencia Ficción Selección, 1 (1973)
Ciencia ficción selección 1 [840200636103]; Bruguera, Libro Amigo, 181 (1971)

Año 1970

Traductor de Aquella (cuento corto) Publicado en
Los mejores relatos de anticipación [840200562402]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [8402005624]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [B3132170]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1969)

Traductor de The Climbing Wave (novela corta)
>> Publicada como La vuelta al hogar en
Los mejores relatos de anticipación [840200562402]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [8402005624]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [B3132170]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1969)

Traductor de The Devil Was Sick (cuento corto)
>> Publicado como El diablo estaba enfermo en
Los mejores relatos de anticipación [840200562402]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [8402005624]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [B3132170]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1969)

Traductor de The Homo Sap (cuento corto)
>> Publicado como Homo sapiens en
Los mejores relatos de anticipación [840200562402]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [8402005624]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [B3132170]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1969)

Traductor de The Test (cuento corto)
>> Publicado como El examen en
Los mejores relatos de anticipación [840200562402]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [8402005624]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [B3132170]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1969)

Traductor de The Voice of the Lobster (cuento)
>> Publicado como La voz de langosta en
Los mejores relatos de anticipación [840200562402]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [8402005624]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [B3132170]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1969)

Año 1969

Traductor de All the Troubles of the World (cuento corto)
>> Publicado como Multivac en
Los mejores relatos de anticipación [840200562402]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [8402005624]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [B3132170]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1969)

Cotraductor de Flying Dutchman (cuento corto)
>> Publicado como El holandés errante en
Los mejores relatos de anticipación [8402005624]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)

Traductor de Masked Ball (cuento corto)
>> Publicado como El baile de máscaras en
El baile de máscaras [ 9478M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 20 (1969)

Traductor de Passeur (cuento)
>> Publicado como La barquera en
Narraciones de Terror 19 [GNTERROR19]; Géminis, Narraciones de Terror, 19 (1968)

Traductor de The Lonely (cuento)
>> Publicado como Alucinante soledad en
Narraciones de Terror 23 [GNTERROR23]; Géminis, Narraciones de Terror, 23 (1969)

Año 1968

Traductor de Comes Now the Power (cuento corto)
>> Publicado como La llegada del poder en
Spectrum [ 9060M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 8 (1968)

Traductor de Dark Hollow (cuento corto)
>> Publicado como Agujero negro en
Narraciones de Terror 9 [GNTERROR09]; Géminis, Narraciones de Terror, 9 (1968)

Traductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Traductor de Jack (cuento corto) Publicado en
Narraciones de Terror 14 [GNTERROR14]; Géminis, Narraciones de Terror, 14 (1968)

Traductor de Lionizing (Some Passages in the Life of a Lion) (cuento corto)
>> Publicado como La vida de un hombre de moda en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Traductor de Morella (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Traductor de Orpheus's Brother (cuento corto)
>> Publicado como El hermano de Orfeo en
Maniquís de horror [ 8585M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 15 (1968)

Traductor de The Adventure of the German Student (The Lady with the Velvet Collar) (The Tale of the German Student) (cuento corto)
>> Publicado como La dama de cuello de terciopelo en
Narraciones de Terror 14 [GNTERROR14]; Géminis, Narraciones de Terror, 14 (1968)

Traductor de The Angel of the Odd (cuento corto)
>> Publicado como El ángel de lo estrambótico en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Traductor de The Black Laugh (cuento corto)
>> Publicado como La risa negra en
La risa negra [ 9061M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 13 (1968)

Traductor de The Burglar-Proof Vault (cuento corto)
>> Publicado como A prueba de ladrones en
Macabras navidades [ 8428M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror (1968)

Traductor de The Colloquy of Monos and Una (cuento corto)
>> Publicado como El coloquio entre Monos y Una en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Traductor de The Conversation of Eiros and Charmion (The Destruction of the World) (cuento corto)
>> Publicado como La conversación entre Eiros y Charmión en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Traductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como La caída de la Casa Usher en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Traductor de The Friendly Devil (The Friendly Demon / The Devil Frolics with a Butler) (cuento corto)
>> Publicado como El diablo propicio en
Narraciones de Terror 9 [GNTERROR09]; Géminis, Narraciones de Terror, 9 (1968)

Traductor de The Gabriel Hounds (novela)
>> Publicada como Los sabuesos de la muerte en
Los sabuesos de la muerte [8440634609]; Ediciones B, VIB, 55 (1993)
Los sabuesos de la muerte [8402001424]; Bruguera, La Corona (1968)

Traductor de The Garrison (cuento)
>> Publicado como La guarnición en
Narraciones de Terror 11 [GNTERROR11]; Géminis, Narraciones de Terror, 11 (1968)

Cotraductor de The Last Castle (novela corta)
>> Publicada como El último castillo en
El último castillo [SDPOM07]; Géminis, Selecciones de Pequeñas Obras Maestras, 7 (1968)

Traductor de The Makeshift Rocket (novela)
>> Publicada como Los rebeldes del espacio en
Coventry [B4510268]; Géminis, Ciencia Ficción (1968)

Traductor de The Monsters Are Due on Maple Street (cuento)
>> Publicado como Se espera a los monstruos en Maple Street en
El último castillo [SDPOM07]; Géminis, Selecciones de Pequeñas Obras Maestras, 7 (1968)

Traductor de The Moth Message (cuento)
>> Publicado como El mensaje de la mariposa en
Spectrum [ 9060M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 8 (1968)

Traductor de The Premature Burial (cuento corto)
>> Publicado como El entierro prematuro en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Traductor de The Vacant Lot (cuento)
>> Publicado como El solar vacante en
Spectrum [ 9060M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 8 (1968)

Traductor de William Wilson (cuento) Publicado en
Historias extraordinarias [8402005330]; Bruguera, Libro Amigo, 78 (1975)

Año 1967

Traductor de A Brief Message from Our Sponsor (artículo)
>> Publicado como Breve mensaje previo en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [ 34526M5]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8482809601]; Oveja Negra, Best Sellers, 60 (1985)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers Planeta, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8402084524]; Bruguera, Bruguera Naranja Misterio, 51 (1982)
Prohibido a los nerviosos [8474541050]; Mundo Actual de Ediciones, (sin colección específica) (1980)
Prohibido a los nerviosos [ 26474M5]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402037631]; Discolibro, (sin colección específica) (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402030645]; Bruguera, Libro Selección (1973)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [ 29655M5]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)
Prohibido a los nerviosos [8402001270]; Bruguera, La Corona (1967)

Traductor de A Prince of Abyssinia (cuento corto)
>> Publicado como El visitante que no fue invitado en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers Planeta, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [8432082287]; Planeta, Bestsellers Planeta, 27 (1984)
Prohibido a los nerviosos [ 26474M5]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1974)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [8402005942]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1970)
Prohibido a los nerviosos [ 29655M5]; Bruguera, Libro Amigo, 139 (1969)

Traductor de A View From the Terrace (cuento corto)
>> Publicado como Panorama desde la terraza en
Prohibido a los nerviosos [8482381598]; Ágata, Hitchcock (1997)
Prohibido a los nerviosos [8422638894]; Círculo de Lectores, Biblioteca Alfred Hitchcock (1992-1993) (1993)
Prohibido a los nerviosos [8422627655]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)
Prohibido a los nerviosos [ 34526M5]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 51 (1985)

Página 1 de 4