Murillo, Eduardo G.
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 3

Cuentos

Año 1986

Volveré ayer (cuento corto) Publicado en
Uribe 27 [URIBE27]; Augusto Uribe, Uribe, 27 (1986)

Año 1983

Coautor de Ciclo cerrado (cuento corto) Publicado en
Uribe 9 [URIBE09]; Augusto Uribe, Uribe, 9 (1983)

Año 1982

La muchacha que cantaba en el viento (cuento corto) Publicado en
Máser 3 [MASER03]; Juan José Parera, Máser, 3 (1982)

Año 1981
La muchacha que cantaba en el viento (cuento corto) Uribe 1 [URIBE01]; Augusto Uribe, Uribe, 1 (1981)

Año 1980

Todas las bombas del mundo y el capitán Ahab (cuento corto) Publicado en
Nueva Dimensión 125 [ND125]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 125 (1980)

Año 1979

El sorteo (cuento corto) Publicado en
Nueva Dimensión 116 [ND116]; Dronte, Nueva Dimensión, 116 (1979)

Año 1977

Informe confidencial sobre los últimos disturbios (cuento) Publicado en
Nueva Dimensión 90 [ND090]; Dronte, Nueva Dimensión, 90 (1977)

Colaboraciones

Año 2013

Traductor de Double Dexter (novela)
>> Publicada como Dexter por dos en
Dexter por dos [9788415870821]; Books4pocket, Narrativa (2016)
Dexter por dos [9788499446592]; Umbriel, Thriller (digital) (2014)
Dexter por dos [9788492915354]; Umbriel, Thriller (2013)

Traductor de The Twelve (novela)
>> Publicada como Los doce en
Los doce [9788492915316]; Umbriel, Thriller (2013)
Los doce [9788499446073]; Umbriel, Thriller (digital) (2013)

Año 2012

Traductor de Dexter Is Delicious (novela)
>> Publicada como Dexter, el asesino exquisito en
Dexter, el asesino exquisito [9788492915187]; Umbriel, Thriller (2012)
Dexter, el asesino exquisito [9788499443225]; Umbriel, Thriller (digital) (2012)

Año 2010

Traductor de Dexter by Design (novela)
>> Publicada como Dexter por decisión propia en
Dexter por decisión propia [9788415139683]; Books4pocket, Narrativa, 341 (2013)
Dexter por decisión propia [9788489367845]; Umbriel, Thriller (2010)
Dexter por decisión propia [9788499444147]; Umbriel, Thriller (digital) (2010)

Traductor de The Passage (novela)
>> Publicada como El pasaje en
El pasaje [9788415139294]; Books4pocket, (sin colección específica) (2012)
El pasaje [9788489367876]; Umbriel, Narrativa (2010)
El pasaje [9788499444093]; Umbriel, Narrativa (digital) (2010)

Año 2009

Traductor de Misadjustment (cuento corto)
>> Publicado como Desajuste (fragmento) en
miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)

Traductor de Psi-Man Heal My Child! (Psi-Man) (cuento)
>> Publicado como ¡Cura a mi hija, mutante! (fragmento) en
miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)

Traductor de The Golden Man (cuento)
>> Publicado como El hombre dorado (fragmento) en
miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)

Año 2008

Traductor de Dexter in the Dark (novela)
>> Publicada como Dexter en la oscuridad en
Dexter en la oscuridad [9788415139096]; Books4pocket, Narrativa, 284 (2011)
Dexter en la oscuridad [9788499441672]; Umbriel, Thriller (digital) (2010)
Dexter en la oscuridad [9788489367517]; Umbriel, Narrativa (2008)

Traductor de Nightrise (novela)
>> Publicada como La gran batalla en
La gran batalla [9788498381511]; Salamandra, Narrativa Joven (2008)

Traductor de The Loch (novela)
>> Publicada como El lago en
El lago [9788401354625]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)
El lago [9788499890494]; DeBolsillo, BestSeller, 743 (2011)
El lago [9788401336713]; Plaza & Janés, Éxitos (2008)

Año 2007

Traductor de Prefacio a Cuentos Completos 1 (presentación) Publicada en
Disparo en Red 37 [DISPAROER37]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 37 (2007)

Traductor de Evil Star (novela)
>> Publicada como La estrella del mal en
La estrella del mal [9788498380781]; Salamandra, Narrativa Joven (2007)

Traductor de Introducción [Cuentos completos III] (presentación) Publicada en
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)

Traductor de Notas [Cuentos completos III] (crónica) Publicada en
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)

Traductor de Rowan and the Keeper of the Crystal (novela)
>> Publicada como El guardián del cristal en
El guardián del cristal [9788484413950]; Montena, Rowan, 3 (2007)

Traductor de Rowan and the Travellers (novela)
>> Publicada como El conjuro de los viajeros en
El conjuro de los viajeros [9788484413806]; Montena, Rowan, 2 (2007)

Traductor de Rowan and the Zebak (novela)
>> Publicada como La prisionera de los zebak en
La prisionera de los zebak [9788484413967]; Montena, Rowan, 4 (2007)

Traductor de Rowan of Rin (novela)
>> Publicada como La profecía de la bruja Sheba en
La profecía de la bruja Sheba [9788484413790]; Montena, Rowan, 1 (2007)

Traductor de Rowan of the Bukshah (novela)
>> Publicada como El último enigma en
El último enigma [9788484413974]; Montena, Rowan, 5 (2007)

Traductor de The Eyes Have It (cuento corto)
>> Publicado como Peculiaridades de los ojos en
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)

Traductor de The Waking (novela)
>> Publicada como Despertar en
Despertar [8401336287]; Plaza & Janés, Éxitos (2007)

Año 2006

Traductor de Dearly Devoted Dexter (novela)
>> Publicada como Querido Dexter en
Querido Dexter [9788499441726]; Umbriel, Thriller (digital) (2011)
Querido Dexter [9788492516001]; Books4pocket, Narrativa, 104 (2008)
Querido Dexter [9788489367050]; Umbriel, Narrativa (2006)

Traductor de Digital Fortress (novela)
>> Publicada como La fortaleza digital en
La fortaleza digital [8467219149]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2006)
La fortaleza digital [8489367019]; Umbriel, Narrativa (2006)

Traductor de Introduction [Second Variety] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Cuentos completos II] en
Cuentos completos II [8445075802]; Minotauro, (sin colección específica) (2006)

Traductor de Raven's Gate (novela)
>> Publicada como El portal del cuervo en
El portal del cuervo [9788498380552]; Salamandra, Narrativa Joven (2006)

Traductor de The Cosmic Poachers (cuento corto)
>> Publicado como Cazadores cósmicos en
Cuentos completos II [8445075802]; Minotauro, (sin colección específica) (2006)

Traductor de The Impossible Planet (cuento corto)
>> Publicado como Planeta imposible en
Cuentos completos II [8445075802]; Minotauro, (sin colección específica) (2006)

Año 2005

Traductor de Dune: House Corrino (novela)
>> Publicada como Dune, la casa Corrino en
Dune. La Casa Corrino [8497932463]; DeBolsillo, BestSeller, 553/3 (2005)

Traductor de Dune: the Butleriana Yihad (novela)
>> Publicada como Dune, la yihad butleriana en
Dune. La yihad butleriana [8497936728]; DeBolsillo, BestSeller, 553/4 (2005)

Traductor de The Historian (novela)
>> Publicada como La historiadora en
La historiadora [9788496829077]; Urano, Books4pocket Narrativa, 23 (2007)
La historiadora [8467215593]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2005)
La historiadora [8495618877]; Umbriel, Narrativa (2005)

Traductor de The Last Unicorn (novela)
>> Publicada como El último unicornio (fragmento) en
miNatura 77 [MINATURA077]; miNatura, miNatura, 77 (2005)

Año 2004

Traductor de Angels & Demons (novela)
>> Publicada como Ángeles y demonios en
Ángeles y demonios [8495618710]; Umbriel, Narrativa (2004)

Traductor de Paycheck (cuento)
>> Publicado como Paycheck (La paga) en
Paycheck y otros relatos [8467205318]; Círculo de Lectores, Serie PQF (2004)

Traductor de The Butlerian Jihad (novela)
>> Publicada como Dune. La yihad butleriana en
Dune. La yihad butleriana [BUTLERIANA]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Dune. La yihad butleriana [9788401353253]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)
Dune. La yihad butleriana [8401335205]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2004)

Año 2003

Traductor de Dune: House Corrino (novela)
>> Publicada como Dune. La casa Corrino en
Dune. La Casa Corrino [8401329841]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)

Traductor de Dune: House Harkonnen (novela)
>> Publicada como Dune, la casa Harkonnen en
Dune. La Casa Harkonnen [8497593472]; DeBolsillo, BestSeller, 261/8 (2003)

Año 2002
Traductor de Dune: House Harkonnen (novela)
>> Publicada como Dune. La casa Harkonnen en
Dune. La Casa Harkonnen [DHARKONNEN]; DeBolsillo, BestSeller, 553 (2003)
Dune. La Casa Harkonnen [8401329175]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2002)

Año 2001

Traductor de 3001: The Final Odyssey (novela)
>> Publicada como 3001: Odisea final en
3001: Odisea final [9788497933643]; DeBolsillo, BestSeller, 185/3 (2004)
3001: Odisea final [8484507904]; DeBolsillo, Jet, 185/5 (2001)

Traductor de A Matter of Mathematics (cuento)
>> Publicado como Un problema de matemáticas en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de A Single-Minded Artist (cuento)
>> Publicado como Un artista testarudo (Tres tipos de soledad, 2ª parte) en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de A Whiter Mars: A Socratic Dialogue of Times to Come (teatro)
>> Publicada como Un Marte más blanco (Un diálogo socrático de los tiempos venideros) en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Apogee Again (cuento)
>> Publicado como El nuevo apogeo en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Becoming the Full Butterfly (cuento)
>> Publicado como Hasta convertirse en mariposa en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Beef (cuento)
>> Publicado como Buey en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Cognitive Ability and the Light Bulb (cuento)
>> Publicado como La capacidad cognitiva y la bombilla en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Dark Society (cuento)
>> Publicado como La sociedad tenebrosa en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Foreword: Attempting to Please (presentación)
>> Publicada como Prólogo: Intentar complacer en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Galaxy Zee (cuento)
>> Publicado como Galaxia Zeta en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Happiness in Reverse (cuento)
>> Publicado como Felicidad al revés (Tres tipos de soledad, 1ª parte) en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Headless (cuento)
>> Publicado como La decapitación en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de III (cuento) Publicado en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Marvells of Utopia (cuento)
>> Publicado como Maravillas de utopía en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Nothing in Life is Ever Enough (cuento)
>> Publicado como Nada en la vida es suficiente en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Steppenpferd (cuento) Publicado en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Supertoys in Other Seasons (cuento)
>> Publicado como Los superjuguetes en otras estaciones en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Super-Toys Last All Summer Long (cuento)
>> Publicado como Los superjuguetes duran todo el verano en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Supertoys When Winter Comes (cuento)
>> Publicado como Los superjuguetes cuando llega el invierno en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de Talking Cubes (cuento)
>> Publicado como Cubos parlantes (Tres tipos de soledad, 3ª parte) en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de The Burning Times (novela)
>> Publicada como En el tiempo de las hogueras en
En el tiempo de las hogueras [8401328780]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2001)

Traductor de The Old Mythology (cuento)
>> Publicado como La antigua mitología en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Traductor de The Pause Button (cuento)
>> Publicado como El botón de pausa en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)

Año 2000

Traductor de Dune: House Atreides (novela)
>> Publicada como Dune. La casa Atreides en
Dune. La Casa Atreides [8497593162]; DeBolsillo, BestSeller, 553/1 (2003)
Dune. La Casa Atreides [8484506126]; DeBolsillo, Jet, 261/7 (2001)
Dune. La Casa Atreides [8401328217]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2000)

Traductor de The Girl Who Loved Tom Gordon (novela)
>> Publicada como La chica que amaba a Tom Gordon en
La chica que amaba a Tom Gordon [9788497593670]; DeBolsillo, BestSeller, 102/28 (2012)
La chica que amaba a Tom Gordon [9788401353949]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
La chica que amaba a Tom Gordon [8497593677]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)
La chica que amaba a Tom Gordon [8447331679]; RBA, Stephen King Collection (2003)
La chica que amaba a Tom Gordon [842268611202]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
La chica que amaba a Tom Gordon [8422686112]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
La chica que amaba a Tom Gordon [8484507343]; DeBolsillo, Jet, 102 (2001)
La chica que amaba a Tom Gordon [8401328373]; Plaza & Janés, Éxitos (2000)

Traductor de The Phantom of Manhattan (novela)
>> Publicada como El fantasma de Manhattan en
El fantasma de Manhattan [8422679833]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2000)

Año 1999

Traductor de Flood Tide (novela)
>> Publicada como El imperio del agua en
El imperio del agua [8401242800]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1999)

Traductor de Guenevere: Queen of the Summer Country (novela)
>> Publicada como Ginebra, reina del país del verano en
Ginebra, reina del país del verano [9788490327180]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
Ginebra, reina del país del verano [8484504271]; DeBolsillo, Jet, 437 (2001)
Ginebra, reina del país del verano [840101283X]; Plaza & Janés, Éxitos (1999)

Traductor de The Burning Road (novela)
>> Publicada como Ruta de fuego en
Ruta de fuego [8497595823]; DeBolsillo, BestSeller, 388 (2003)
Ruta de fuego [8484501469]; Plaza & Janés, Jet, 388 (2001)
Ruta de fuego [8422680149]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1999)
Ruta de fuego [8401012724]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1999)

Traductor de The Phantom of Manhattan (novela)
>> Publicada como El fantasma de Manhattan en
El fantasma de Manhattan [9788497597357]; DeBolsillo, BestSeller, 221/15 (2011)
El fantasma de Manhattan [9788401352690]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 221/15 (2011)
El fantasma de Manhattan [8497597354]; DeBolsillo, BestSeller, 221 (2003)
El fantasma de Manhattan [8484500195]; DeBolsillo, Jet, 221 (2001)
El fantasma de Manhattan [848450364X]; DeBolsillo, Jet (2000)
El fantasma de Manhattan [8401012457]; Plaza & Janés, Éxitos (1999)
El fantasma de Manhattan [8401327636]; Plaza & Janés, Éxitos (1999)

Año 1998

Traductor de X-Files. Fight the Future (novela)
>> Publicada como Enfréntate al futuro en
Enfréntate al futuro [840146188X]; Plaza & Janés, Jet, 284 (1998)

Año 1997

Traductor de 3001. the Final Odyssey (novela)
>> Publicada como 3001: Odisea final en
3001: Odisea final [8422668645]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
3001: Odisea final [8401492750]; Plaza & Janés, Jet, 185/5 (1998)
3001: Odisea final [950041784]; Emecé, Grandes Novelistas (1997)
3001: Odisea final [8401011078]; Plaza & Janés, Así Fue (1997)
3001: Odisea final [8401326966]; Plaza & Janés, Éxitos (1997)

Traductor de Intensity (novela)
>> Publicada como Tensión en
Tensión [8422664747]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
Tensión [8401326877]; Planeta, Bestseller Mundial (1997)

Año 1996

Traductor de Well-schooled in murder (novela)
>> Publicada como Licenciado en asesinato en
Licenciado en asesinato [8422650231]; Círculo de Lectores, La Puerta del Terror (1996)

Año 1995

Traductor de El ídolo perdido (novela) Publicada en
El ídolo perdido [8401326680]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1996)

Traductor de Jhereg (novela)
>> Publicada como Jhereg. Intriga en el Castillo Negro en
Jhereg. Intriga en el Castillo Negro [8427019610]; Martínez Roca, Fantasy, 41 (1995)

Traductor de Primal instinct (novela)
>> Publicada como Instinto salvaje en
Instinto salvaje [8401468930]; Plaza & Janés, Jet, 279 (1995)

Traductor de Teckla (novela)
>> Publicada como Teckla. Revuelta en Adrilankha en
Teckla. Revuelta en Adrilankha [8427020163]; Martínez Roca, Fantasy, 47 (1995)

Traductor de The Relic (novela)
>> Publicada como El ídolo perdido en
El ídolo perdido [9788499890029]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 361/3 (2011)
The Relic (El ídolo perdido) [978849793133502]; DeBolsillo, BestSeller, 361 (2005)
The Relic (El ídolo perdido) [9788497931335]; DeBolsillo, BestSeller, 361 (2004)
El ídolo perdido [8422662817]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1997)
El ídolo perdido [EIPERDIDO]; Plaza & Janés, Biblioteca Bonka (1997)
El ídolo perdido [8401011094]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1996)
El ídolo perdido [8401463092]; Plaza & Janés, Jet, 309 (1995)

Traductor de Yendi (novela)
>> Publicada como Yendi. Duelo de rufianes en
Yendi. Duelo de rufianes [842702004X]; Martínez Roca, Fantasy, 46 (1995)

Año 1994

Traductor de Reencarnación mortal (novela) Publicada en
Reencarnación mortal [842701886X]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1994)

Traductor de Ecce and Old Earth (novela)
>> Publicada como Ecce y la vieja tierra en
Ecce y la vieja Tierra [8427018339]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1994)

Traductor de Throy (novela) Publicada en
Throy [8427018827]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1994)

Año 1993

Traductor de Araminta Station (novela)
>> Publicada como Estación Araminta (fragmento) en
Estación Araminta 1 [8427018002]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1993)
Estación Araminta 2 [8427018215]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1993)

Traductor de Dark Force Rising (novela)
>> Publicada como El resurgir de la fuerza oscura en
El resurgir de la fuerza oscura [842701726X]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1993)

Traductor de Heir to the Empire (novela)
>> Publicada como Heredero del imperio en
Heredero del imperio [8427017065]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1993)

Traductor de Midnight Sun (novela)
>> Publicada como El sol de medianoche en
El sol de medianoche [8422650193]; Círculo de Lectores, La Puerta del Terror (1995)
El sol de medianoche [8425322286]; Grijalbo, Bestseller Paperback (1993)

Traductor de Stations of the Tide (novela)
>> Publicada como Las estaciones de la marea en
Las estaciones de la marea [8427017561]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1993)

Traductor de The Last Command (novela)
>> Publicada como La última orden en
La última orden [8427018118]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1993)

Traductor de The Ugly Little Boy (novela)
>> Publicada como Hijo del tiempo en
Hijo del tiempo [840149676403]; Plaza & Janés, Jet, 136/26 (1999)
Hijo del tiempo [840149676402]; Plaza & Janés, Jet, 136/26 (1998)
Hijo del tiempo [8401325102]; Plaza & Janés, Éxitos (1993)
Hijo del tiempo [840149676401]; Plaza & Janés, Jet, 136/26 (1993)

Año 1992

Traductor de A World of Talens (cuento)
>> Publicado como Un mundo de talentos en
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)
El padre-cosa [842701676X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)

Traductor de A World of Talent (cuento)
Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2011)

Traductor de Count Brass (novela corta)
>> Publicada como The conde Brass en
Crónicas del castillo de Brass [8427016662]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1992)

El mundo de cristal (comentario) Publicado en
Gigamesh 3 [GIGAM03]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 3 (1992)

Traductor de Exhibit Piece (cuento corto)
>> Publicado como Pieza de colección en
Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2011)
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)
El padre-cosa [842701676X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)

Traductor de Fair Game (cuento)
>> Publicado como Coto de caza en
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)
El padre-cosa [842701676X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)
>> Publicado como La estratagema en
Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2011)

Traductor de Foster, You're Dead (cuento)
>> Publicado como Foster, estás muerto en
Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2011)
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)
El padre-cosa [842701676X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)

Traductor de Introducción [El padre cosa] (presentación) Publicada en
El padre-cosa [842701676X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)

Traductor de Introduction [The Father-Thing] (presentación)
>> Publicada como Introducción [El padre-cosa] en
Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2011)

La nave de Ishtar (comentario) Publicado en
Gigamesh 3 [GIGAM03]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 3 (1992)

Las puertas del cielo (comentario) Publicado en
Gigamesh 3 [GIGAM03]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 3 (1992)

Traductor de Misadjustment (cuento corto)
>> Publicado como Desajuste en
Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2011)
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)
El padre-cosa [842701676X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)

Mitos del futuro próximo (comentario) Publicado en
Gigamesh 3 [GIGAM03]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 3 (1992)

Traductor de Null-O (cuento corto)
>> Publicado como Nul-O en
Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2011)
>> Publicado como Nul-o en
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)
El padre-cosa [842701676X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)

Traductor de Pay for the Printer (cuento corto)
>> Publicado como La paga del duplicador en
Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2011)

Traductor de Pay For the Printer (cuento)
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)
El padre-cosa [842701676X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)

Portadora de tormentas (comentario) Publicado en
Gigamesh 3 [GIGAM03]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 3 (1992)

Traductor de Psi-Man Heal My Child! (Psi-Man) (cuento)
>> Publicado como ¡Cura a mi hija, mutante! en
Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2011)
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)
El padre-cosa [842701676X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)

Traductor de Sales Pitch (cuento corto)
>> Publicado como Campaña publicitaria en
Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2011)
Cuentos completos III [8445076231]; Minotauro, (sin colección específica) (2007)
El padre-cosa [842701676X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)

Traductor de Shell Game (cuento corto)
>> Publicado como Coto de caza en
Agujero Negro 3 [ANEGRO03]; Quinx, Agujero Negro, 3 (2012)
Cuentos completos III [9788445078204]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2011)

Página 1 de 3