BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 1993
Cotraductora de Eaters of the Dead (novela) >> Publicada como Devoradores de cadáveres en El guerrero Nº 13 [8497594665]; DeBolsillo, BestSeller, 202 (2003) El guerrero Nº 13 [8484508579]; DeBolsillo, Jet, 202 (2001) El guerrero Nº 13 [840149233503]; Plaza & Janés, Jet, 202 (1999)
Año 1990
Traductora de Mary Reilly (novela) >> Publicada como Mary Reilly, servidora del Dr. JeCkyll en Mary Reilly, servidora del Dr. Jeckyll [MJECKYLL]; Ediciones B, Edición Especial para Pryca (1997) Mary Reilly, servidora del Dr. Jeckyll [MARYRSDDJ]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1996) Mary Reilly, servidora del Dr. Jeckyll [8440649479]; Ediciones B, VIB, 151/1 (1994) Mary Reilly, servidora del Dr. Jeckyll [8478880232]; Emecé, (sin colección específica) (1990) Mary Reilly, servidora del Dr. Jeckyll [9500410044]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)
Año 1984
Cotraductora de Darken Ship (novela) >> Publicada como El barco sigiloso en El barco sigiloso [8473863569]; Ultramar, Best Seller, 253 (1984)
Traductora de Ghost Story (novela) >> Publicada como Fantasmas (fragmento) en Fantasmas I [847574148701]; Forum, Biblioteca del Terror, 34 (1984) Fantasmas II [847574148702]; Forum, Biblioteca del Terror, 35 (1984)
Año 1983
Cotraductora de Eaters of the Dead (novela) >> Publicada como Devoradores de cadáveres en Devoradores de cadáveres [8422676893]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1999) Devoradores de cadáveres [8401492335]; Plaza & Janés, Jet, 202/3 (1998) Devoradores de cadáveres [8401326400]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1995) Devoradores de cadáveres [B298094]; Plaza & Janés, Jet, 202/3 (1993) Los devoradores de cadáveres [8434585480]; Salvat, Novela y Ocio, 81 (1988)
Año 1982 Cotraductora de Eaters of the Dead (novela) >> Publicada como Los devoradores de cadáveres en Los devoradores de cadáveres [8473863313]; Ultramar, Bolsillo, 63 (1982)
Año 1981
Traductora de The Master Mariner, Book 2: Darken Ship (novela) >> Publicada como El barco sigiloso en El barco sigiloso [BARCSIGI]; Emecé, Literatura Universal, 253 (1981)
Año 1980
Traductora de Ghost Story (novela) >> Publicada como Fantasmas en Fantasmas [8401494230]; Plaza & Janés, Jet, 160/3 (1990) Fantasmas [8401322820]; Plaza & Janés, Éxitos (1989) Fantasmas [B2759681]; Bruguera, Cinco Estrellas, 68 (1981) Fantasmas [840208270X]; Bruguera, Cinco Estrellas, 68 (1981) Fantasmas [FANTASMAS03]; Emecé, Grandes Novelistas
Traductora de Parsival, or a Knight's Tale (novela) >> Publicada como Parsifal en Parsifal [PARSIFAL]; Sudamericana, (sin colección específica) (1980)
Traductora de SS-GB (novela) Publicada en SS-GB [8402077595]; Bruguera, Naranja, 34 (1981) SS-GB [8402070426]; Bruguera, Cinco Estrellas, 56 (1980) SS-GB [SSGB]; Emecé, Grandes Novelistas (1980)
Traductora de The Master Mariner (novela) >> Publicada como El marino maldito en El marino maldito [8473862465]; Ultramar, Best Seller, 209 (1980)
Año 1979
Traductora de The Master Mariner, Book 1: Running Proud (novela) El marino maldito [MARIMALD]; Emecé, Literatura Universal (1979)
Año 1977
Cotraductora de Eaters of the Dead (novela) >> Publicada como Entre caníbales y vikingos en Entre caníbales y vikingos [ENTCANVIK]; Emecé, Grandes Novelistas (1977) Entre caníbales y vikingos [8473861086]; Ultramar, Best Seller, 165 (1977)
Cotraductora de The Auctioneer (novela) >> Publicada como El subastador en El subastador [SUBASTA01]; Salvat, Novela y Ocio, 53 (1987) El rematador [9788473860819]; Emecé, Grandes Novelistas (1977) El subastador [SUBASTA02]; Ultramar, Best Seller (1977)
Traductora de The West End Horror (novela) >> Publicada como Horror en Londres en Horror en Londres [9788473862035]; Ultramar, Bolsillo, 34 (1979) Horror en Londres [HORRLOND]; Emecé, Grandes Novelistas (1977) Horror en Londres [8473860837]; Ultramar, Best Seller (1977)
Año 1976
Cotraductora de The Memoirs of a Survivor (novela) >> Publicada como Memorias de una superviviente en Memorias de una superviviente [MEMORIASDUS]; Ultramar, Best Seller (1976)
Año 1975
Traductora de The Case of the Angel's Trumpets (novela) >> Publicada como El caso de las trompetas celestiales en El caso de las trompetas celestiales [842064028X]; Alianza / Emecé, Selecciones del Séptimo Círculo, 28 (1975)
Año 1974
Traductora de The Sentinel (novela) >> Publicada como El centinela en El centinela [CENTINEL02]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1977) El centinela [CENTINEL03]; Sudamericana, Vértice (1975) El centinela [CENTINEL01]; Sudamericana, Vértice (1974)
Año 1950
Traductora de The Killer and the Slain: A Strange Story (novela) >> Publicada como Extraña alianza en Extraña alianza [EXTRALIA]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977) Extraña alianza [EXTRALIAN]; Emecé, Grandes Novelistas (1950)
|