Monteagudo, Félix
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 1959

Traductor de Vanguard to Venus (novela)
>> Publicada como Expedición a Venus en
Expedición a Venus [EXPEVENUS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 57 (1959)

Año 1958

Traductor de Martians, Go Home (novela)
>> Publicada como Marciano, vete a casa en
Marciano, vete a casa [8435000516]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 48 (1958)
Marciano, vete a casa [B166858]; Edhasa, Selección Nebulae, 14 (1966)

Traductor de Reprive From Paradise (novela)
>> Publicada como El rescate del paraíso en
El rescate del paraiso [B941958]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 47 (1958)

Año 1957

Traductor de Dark Mission (cuento)
>> Publicado como Misión secreta en
…y algunos eran humanos [AHUMANOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 37 (1957)

Traductor de Double Star (novela)
>> Publicada como Intriga estelar en
Intriga estelar [INTRIGAEST]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 35 (1957)

Traductor de Forsaking All Others (cuento)
>> Publicado como Un solo amor en
…y algunos eran humanos [AHUMANOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 37 (1957)

Traductor de Helen O'Loy (cuento) Publicado en
Nervios [NERVIOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 39 (1957)

Traductor de Highways in Hiding (novela)
>> Publicada como Caminos ocultos en
Caminos ocultos [COCULTOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 44 (1957)

Traductor de Nerves (novela)
>> Publicada como Nervios en
Nervios [NERVIOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 39 (1957)

Traductor de Salamander War (novela)
>> Publicada como La guerra de las salamandras en
La guerra de las salamandras [GSALAMANDRA03]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 34 (1957)

Traductor de Star Bridge (novela)
>> Publicada como Puente entre estrellas en
Puente entre estrellas [PUENESTR]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 36 (1957)

Traductor de The Coppersmith (cuento)
>> Publicado como Calderero en
…y algunos eran humanos [AHUMANOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 37 (1957)

Traductor de The Day Is Done (cuento)
>> Publicado como El fin de la raza en
…y algunos eran humanos [AHUMANOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 37 (1957)

Traductor de The Faithful (cuento)
>> Publicado como Fidelidad en
…y algunos eran humanos [AHUMANOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 37 (1957)

Traductor de The Luck of Ignatz (cuento)
>> Publicado como La suerte de Ignatz en
…y algunos eran humanos [AHUMANOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 37 (1957)

Traductor de The Renegade (cuento)
>> Publicado como Renegado en
Nervios [NERVIOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 39 (1957)

Traductor de The Stars Look Down (cuento)
>> Publicado como Las estrellas nos contemplan en
Nervios [NERVIOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 39 (1957)

Traductor de The Wings of Night (cuento)
>> Publicado como Las alas de la noche en
…y algunos eran humanos [AHUMANOS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 37 (1957)
El Perian 1 [PERIAN1]; Pablo Costa, El Perian, 1 (1988)

Año 1956

Traductor de All Good Bems (cuento corto)
>> Publicado como Los monstruos sonrientes en
Amo del espacio [NEBU1021]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 21 (1956)
Amo del espacio [AESPACIO]; Edhasa, Selección Nebulae, 19 (1967)

Traductor de Beyond Eden (novela)
>> Publicada como La fuente del edén en
La fuente del edén [FUENEDEN]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 27 (1956)

Traductor de Come and Go Mad (cuento)
>> Publicado como Ven y enloquece en
Amo del espacio [NEBU1021]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 21 (1956)
Amo del espacio [AESPACIO]; Edhasa, Selección Nebulae, 19 (1967)

Traductor de Crisis, 1999 (cuento corto)
>> Publicado como Policía 1999 en
Amo del espacio [NEBU1021]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 21 (1956)
Amo del espacio [AESPACIO]; Edhasa, Selección Nebulae, 19 (1967)

Traductor de Daymare (cuento)
>> Publicado como Pesadilla despierto en
Amo del espacio [NEBU1021]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 21 (1956)
Amo del espacio [AESPACIO]; Edhasa, Selección Nebulae, 19 (1967)

Traductor de Introduction [Space on My Hands] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Amo del espacio] en
Amo del espacio [NEBU1021]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 21 (1956)
Amo del espacio [AESPACIO]; Edhasa, Selección Nebulae, 19 (1967)

Traductor de Knock (cuento corto)
>> Publicado como Llamada en
Amo del espacio [NEBU1021]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 21 (1956)
Amo del espacio [AESPACIO]; Edhasa, Selección Nebulae, 19 (1967)

Traductor de Nothing Sirius (cuento corto)
>> Publicado como Sirio Cero en
Amo del espacio [NEBU1021]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 21 (1956)
Amo del espacio [AESPACIO]; Edhasa, Selección Nebulae, 19 (1967)

Traductor de Pi in the Sky (cuento)
>> Publicado como Pi en el cielo en
Amo del espacio [NEBU1021]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 21 (1956)
Amo del espacio [AESPACIO]; Edhasa, Selección Nebulae, 19 (1967)

Traductor de Something Green (cuento corto)
>> Publicado como Verde Tierra en
Amo del espacio [NEBU1021]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 21 (1956)
Amo del espacio [AESPACIO]; Edhasa, Selección Nebulae, 19 (1967)

Traductor de The Chrysalids (novela)
>> Publicada como Las crisálidas en
Las crisálidas [CRISALIDAS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 31 (1956)

Traductor de The End of Eternity (novela)
>> Publicada como El fin de la Eternidad en
El fin de la Eternidad [FINETERN01]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 30 (1956)

Traductor de The Star-Mouse (cuento corto)
>> Publicado como Ratón estelar en
Amo del espacio [NEBU1021]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 21 (1956)
Amo del espacio [AESPACIO]; Edhasa, Selección Nebulae, 19 (1967)

Traductor de What Mad Universe (novela)
>> Publicada como Universo de locos en
Universo de locos [UNIVERSODELO]; Edhasa, Selección Nebulae, 5 (1965)

Traductor de What Mad Universe? (novela)
Universo de locos [UNIVERSODELO56]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 18 (1956)
Universo de locos [8435020355]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 35 (1979)
Universo de locos [9788435020350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 35 (1986)
Universo de locos [UNIVERSODL]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 74 (1987)
Universo de locos [8476347227]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 82 (1986)
Universo de locos [UNIVERSODELO74]; Sudamericana, Galaxia (1974)