Martínez-Lage, Miguel
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2011

Traductor de The Winter Ghosts (novela)
>> Publicada como Los fantasmas del invierno en
Los fantasmas del invierno [9788466332033]; DeBolsillo, BestSeller, 1131 (2015)
Los fantasmas del invierno [9788466325691]; Suma de Letras, Punto de Lectura (2012)
Los fantasmas del invierno [9788483652077]; Suma de Letras (2011)
Los fantasmas del invierno [9788483657348]; Suma de Letras, sin (digital) (2011)

Año 2008

Traductor de Biographical Memoirs of Extraordinary Painters (novela)
>> Publicada como Memorias biográficas de pintores extraordinarios en
Memorias biográficas de pintores extraordinarios [9788496867215]; Sexto Piso, Clásicos (2008)

Postfacio [Memorias biográficas de pintores extraordinarios] (presentación) Publicada en
Memorias biográficas de pintores extraordinarios [9788496867215]; Sexto Piso, Clásicos (2008)

Traductor de Sepulchre (novela)
>> Publicada como Sepulcro en
Sepulcro [9788466332026]; DeBolsillo, BestSeller, 1131 (2015)
Sepulcro [9788483659519]; Suma de Letras, sin (digital) (2010)
Sepulcro [9788466323840]; Suma de Letras, Narrativa (2010)
Sepulcro [9788483651049]; Suma de Letras (2009)

Traductor de Vec Makropulos (cuento corto)
>> Publicado como El caso Makropoulos en
La vida no vale nada. Relatos, cuentos, mitos y leyendas sobre la inmortalidad [VIDVALNAD]; Círculo de Lectores (2008)

Año 2006

Traductor de The Lord of the World (novela)
>> Publicada como Señor del mundo en
Señor del mundo [9788493884918]; San Román (2011)
Señor del mundo [9788493459543]; Homo Legens, Bibliotheca Homo Legens (2006)

Año 2005

Traductor de In the Machine (cuento)
>> Publicado como En la máquina en
Días memorables [9788497110198]; Quinteto, Q, 250 (2007)
Días memorables [9788476697191]; El Aleph, Modernos y Clásicos, 220 (2005)

Traductor de Like Beauty (cuento)
>> Publicado como Cual belleza en
Días memorables [9788497110198]; Quinteto, Q, 250 (2007)
Días memorables [9788476697191]; El Aleph, Modernos y Clásicos, 220 (2005)

Traductor de The Children's Crusade (cuento)
>> Publicado como La cruzada de los niños en
Días memorables [9788497110198]; Quinteto, Q, 250 (2007)
Días memorables [9788476697191]; El Aleph, Modernos y Clásicos, 220 (2005)

Año 1998

Traductor de The Woman in White (novela)
>> Publicada como La dama de blanco (La mujer de blanco) en
La mujer de blanco [9788492421015]; Norma, Verticales de Bolsillo, 12 (2008)
La mujer de blanco [9788493518219]; Homo Legens, Bibliotheca Homo Legens, 12 (2006)
La dama de blanco [8466305092]; Suma de Letras, Biblioteca de Bolsillo, 172 (2002)
La dama de blanco [8440696892]; Ediciones B, VIB, 298 (2000)

Año 1995
Traductor de The Woman in White (novela)
>> Publicada como La dama de blanco en
La dama de blanco [8440644132]; Ediciones B, Biblioteca de Bolsillo, 54 (1998)

Año 1994

Traductor de Only You Can Save the Mankind (novela)
>> Publicada como Sólo tú puedes salvar a la Humanidad en
Sólo tú puedes salvar a la Humanidad [M133295]; Alfaguara, Infantil-Juvenil. Serie Azul (2001)
>> Publicada como Sólo tú puedes salvar a la humanidad en
Sólo tú puedes salvar a la humanidad [8420448400]; Alfaguara, Infantil-Juvenil (1995)

Año 1993

Traductor de H.G. Wells: Aspects of a Life (ensayo)
>> Publicado como H. G. Wells: Aspectos de una vida en
H. G. Wells: Aspectos de una vida [8477650683]; Circe, Biografía, 10 (1993)

Traductor de Time's Arrow or the Nature of the Offence (novela)
>> Publicada como La flecha del tiempo o La naturaleza de la ofensa en
La flecha del tiempo [9788433974037]; Anagrama, Compactos, 546 (2011)
La flecha del tiempo [8433911929]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 272 (1993)

Año 1991

Traductor de The Last Battle (novela)
>> Publicada como La última batalla en
La última batalla [842044698X]; Alfaguara, Juvenil (1991)

Traductor de The Silver Chair (novela)
>> Publicada como El sillón de plata en
El sillón de plata [8420446998]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 401 (1991)

Año 1990

Traductor de The Voyage of the Dawn Treader (novela)
>> Publicada como La travesía del Viajero del Alba en
El viaje del Amanecer [842044670X]; Alfaguara, Juvenil, 381 (1990)

Año 1989

Traductor de Beyond the Burning Lands (novela)
>> Publicada como Más allá de las tierras ardientes en
Más allá de las tierras ardientes [8420446238]; Alfaguara, Juvenil, 346 (1989)

Traductor de Prince Caspian (novela)
>> Publicada como El príncipe Caspio en
El príncipe Caspio [8420446300]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 353 (1989)

Traductor de The Sword of the Spirits (novela)
>> Publicada como La espada de los espíritus en
La espada de los espíritus [8420446661]; Alfaguara, Juvenil, 377 (1990)

Año 1988

Cotraductor de Appointment with F.E.A.R. (novela)
>> Publicada como Cita con T.E.R.R.O.R. en
Cita con T.E.R.R.O.R. [843722134X]; Altea, Junior, 134 (1988)

Traductor de The Horse and his Boy (novela)
>> Publicada como El caballo y su jinete en
El caballo y su jinete [8420446092]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 334 (1988)

Traductor de The Prince in Waiting (novela)
>> Publicada como El príncipe a la espera en
El príncipe a la espera [8420445975]; Alfaguara, Juvenil, 322 (1988)

Año 1987

Traductor de New Found Land (novela)
>> Publicada como Tierra a la vista en
Tierra a la vista [8420445592]; Alfaguara, Juvenil, 289 (1987)

Año 1986

Traductor de Freeway fighter (novela)
>> Publicada como El guerrero de la autopista en
El guerrero de la autopista [8437221250]; Altea, Junior, 125 (1986)

Traductor de House of Hell (novela)
>> Publicada como La mansión infernal en
La mansión infernal [8437221072]; Altea, Junior, 107 (1986)

Traductor de Lone Wolf: The Chasm of Doom (novela)
>> Publicada como El abismo maldito en
El abismo maldito [8448036395]; Timun Mas, Libro Aventura (2004)
El abismo maldito [8437221102]; Altea, Junior, 110 (1986)

Traductor de Talisman of Death (novela)
>> Publicada como El talismán de la muerte en
El talismán de la muerte [8437221080]; Altea, Junior, 108 (1986)

Traductor de Temple of Terror (novela)
>> Publicada como En la ciudad perdida en
En la ciudad perdida [8437221269]; Altea, Junior, 126 (1986)

Año 1985

Traductor de Deathtrap Dungeon (novela)
>> Publicada como Laberinto mortal en
Laberinto mortal [8448036069]; Timun Mas, Libro Aventura (2003)
Laberinto mortal [8437220912]; Altea, Junior, 90 (1985)

Traductor de Fireball (novela corta)
>> Publicada como La bola de fuego en
La bola de fuego [8420439126]; Alfaguara (1985)
La bola de fuego [BFUEGO]; Alfaguara, Juvenil, 125 (1985)