Martínez Castellote, Ramón
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1999

Traductor de Dark Heart (novela)
>> Publicada como Corazón oscuro en
Corazón oscuro [8448031601]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)

Traductor de The Black Wing (novela)
>> Publicada como El ala negra en
El ala negra [8448039203]; Timun Mas, Dragonlance (1999)

Traductor de Wing Commander (novela)
>> Publicada como Wing Commander. La película en
Wing Commander. La película [8448045009]; Timun Mas, Ciencia Ficción (1999)

Año 1992

Traductor de A Donegal Fairy (cuento corto)
>> Publicado como Los duendecillos de Donegal en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de Daniel O'Rourke (cuento corto) Publicado en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de Flory Cantillon's Funeral (cuento corto)
>> Publicado como El funeral de Flory Cantillon en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de Frank Martin and the Fairies (cuento corto)
>> Publicado como Frank Martín y los duendes en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de How Thomas Connolly Met the Banshee (cuento corto)
>> Publicado como Cómo Thomas Conolly se encontró con la Banshee en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de Jamie Freel and the Young Lady, A Donegal Tale (cuento corto)
>> Publicado como Jamie Freel y la jovencita en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de Master and Man (cuento corto)
>> Publicado como El amo en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de Teig O'Kane (Tadgh o Cáthán) and the Corpse (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Teig O'Kane en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de The Banshee of the Mac Carthys (cuento corto)
>> Publicado como La banshee de los Mac Carthyrs en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de The Brewery of Egg-Shells (cuento corto)
>> Publicado como El brebaje de cáscaras de huevo en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de The Kildare Pooka (cuento corto)
>> Publicado como El puca de Kildare en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de The Legend of Knockgrafton (cuento corto)
>> Publicado como Los duendes de Knockgrafton en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de The Merrow (cuento corto)
>> Publicado como Coomara, el Merrow en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de The Piper and the Puca (cuento corto)
>> Publicado como El gaitero y el Puca en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Traductor de The Priest's Supper (cuento corto)
>> Publicado como La cena del cura en
Cuentos de duendes [8485639251]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1992)

Año 1991

Traductor de Spellfire (novela)
>> Publicada como Fuego mágico en
Fuego mágico [8477224072]; Timun Mas, Reinos Olvidados (1991)

Año 1990

Cotraductor de The Paladin of the Night (novela)
>> Publicada como El paladín de la noche en
El paladín de la noche [8477224919]; Timun Mas (1990)
El paladín de la noche [8448032756]; Timun Mas, La Rosa del Profeta, 2 (2002)

Traductor de The Prophet of Akhran (novela)
>> Publicada como El profeta de Akhran en
El profeta de Akhran [8467425318]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 40 (2006)
El profeta de Akhran [8477224927]; Timun Mas (1990)
El profeta de Akhran [8448032764]; Timun Mas, La Rosa del Profeta, 3 (2003)

Traductor de The Will of the Wanderer (novela)
>> Publicada como La voluntad del dios errante en
La voluntad del dios errante [8477224900]; Timun Mas (1990)
La voluntad del dios errante [8448032748]; Timun Mas, La Rosa del Profeta, 1 (2002)

Año 1988

Traductor de Lair of the White Worm (novela)
>> Publicada como La guarida del gusano blanco en
La guarida del gusano blanco [8485639952]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 10 (1988)
La guarida del gusano blanco [GBLANCO01]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 10 (1996)

Año 1985

Traductor de Cabeza Pequeña y los hijos del rey (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de Cómo Cormac Mac Art fue al País de la Magia (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de Cómo Fin fue al reino de los Hombres Grandes (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de El caballero de los acertijos (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de El caballo negro (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de El destino de los hijos de Lir (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de El granjero de Liddesdale (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de Elidore (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de Jack, el ladrón astuto (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de La cola (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de La curación de la pierna de Kayn (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de La historia de la familia McAndrew (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de La princesa griega y el joven jardinero (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de La visión de MacConglinnery (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de Morraha (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de Paddy O'Kelly y la comadreja (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de Powel, príncipe de Dyfed (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de Reynard, el perro bermejo (cuento corto) Publicado en
Cuentos celtas [8485639405]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 3 (1985)

Traductor de The Merrow (cuento corto)
>> Publicado como Coomara, el merrow en
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Año 1983

Traductor de Nature stories to tell to children (novela)
>> Publicada como Historias de la naturaleza para contar a los niños en
Historias de la naturaleza para contar a los niños [848563926X]; Miraguano (1983)
Historias de la naturaleza para contar a los niños [9788478133956]; Miraguano (2012)

Año 1982

Traductor de A Donegal Fairy (cuento corto)
>> Publicado como Los duendecillos de Donegal en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de Daniel O'Rourke (cuento corto) Publicado en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de Flory Cantillon's Funeral (cuento corto)
>> Publicado como El funeral de Flory Cantillon en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de Frank Martin and the Fairies (cuento corto)
>> Publicado como Frank Martín y los duendes en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de How Thomas Connolly Met the Banshee (cuento corto)
>> Publicado como Cómo Thomas Conolly se encontró con la banshee en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de Jamie Freel and the Young Lady, A Donegal Tale (cuento corto)
>> Publicado como Jamie Freel y la jovencita en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de Master and Man (cuento corto)
>> Publicado como El amo en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de Teig O'Kane (Tadgh o Cáthán) and the Corpse (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Teig O'Kane en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de The Banshee of the Mac Carthys (cuento corto)
>> Publicado como La banshee de los Mac Carthys en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de The Brewery of Egg-Shells (cuento corto)
>> Publicado como El brebaje de cáscaras de huevo en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de The Confessions of Tom Bourke (cuento corto)
>> Publicado como Las confesiones de Tom Bourke en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de The Kildare Pooka (cuento corto)
>> Publicado como El puca de Kildare en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de The Legend of Knockgrafton (cuento corto)
>> Publicado como Los duendes de Knockgrafton en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de The Merrow (cuento corto)
>> Publicado como Coomara, el merrow en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)

Traductor de The Piper and the Puca (cuento corto)
>> Publicado como El gaitero y el puca en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)

Traductor de The Priest's Supper (cuento corto)
>> Publicado como La cena del cura en
Cuentos de duendes [CUENTOSDD1]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1982)
Cuentos de duendes [8485639499]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 5 (1985)
Cuentos de duendes [CUENTOSDD2]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 6 (1985)