Martínez Benito, Aurelio
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2007

Cotraductor de The Picture In the House (cuento corto)
>> Publicado como El grabado en la casa en
La Estela de Luveh-Kerapt Especial 3 [ESTELAESP03]; Nueva Logia del Tentáculo, La Estela de Luveh-Kerapt especial, 3 (2007)

Año 1999

Traductor de The Terrible Old Man (cuento)
>> Publicado como El terrible anciano en
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [8420658537]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8903 (2004)
En la cripta [842063638X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8151 (1999)

Año 1997

Traductor de An Experiment in Misery (cuento corto)
>> Publicado como Un experimento sobre la miseria en
El monstruo [9788488730299]; Alba, Clásica, 16 (1997)

Traductor de The Blue Hotel (novela)
>> Publicada como El hotel azul en
Antología del cuento norteamericano [8481093726]; Círculo de Lectores, Biblioteca Universal del Círculo de Lectores (2001)
Antología del cuento norteamericano [ANTODCN]; Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg (2001)
El monstruo [9788488730299]; Alba, Clásica, 16 (1997)

Traductor de The Monster (cuento corto)
>> Publicado como El monstruo en
El monstruo [9788488730299]; Alba, Clásica, 16 (1997)

Año 1991

Traductor de The Picture in the House (cuento corto)
>> Publicado como El grabado en la casa en
El horror de Dunwich [8420676624]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2015)
En la cripta [9788420676074]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2013)

Año 1983

Traductor de The Colour Out of Space (cuento)
>> Publicado como El color que surgió del espacio en
El color que surgió del espacio [8485604962]; Forum, Biblioteca del Terror, 4 (1983)

Año 1982

Traductor de The Poison Belt (novela)
>> Publicada como El cielo envenenado en
El cielo envenenado [8474440556]; Debate, Biblioteca de la Aventura (1982)

Año 1980

Traductor de El modelo de Pickman (cuento) Publicado en
El horror de Dunwich [8420617725]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 772 (1991)

Traductor de H. P. Lovecraft y su obra (artículo) Publicado en
El horror de Dunwich [8420617725]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 772 (1991)

Traductor de Cold Air (cuento corto)
>> Publicado como Aire frío en
En la cripta [842063638X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8151 (1999)
En la cripta [8420617865]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 786 (1980)

Traductor de Cool Air (cuento corto)
El horror de Dunwich [8420676624]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2015)
En la cripta [9788420676074]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2013)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [8420658537]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8903 (2004)

Traductor de H. P. Lovecraft and his Work [The Dunwich Horror and Others] (presentación)
>> Publicada como H. P. Lovecraft y su obra en
El horror de Dunwich [8420636371]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8153 (2001)

Traductor de Pickman's Model (cuento)
>> Publicado como El modelo de Pickman en
El horror de Dunwich [8420636371]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8153 (2001)

Traductor de The Call of Cthulhu (cuento)
>> Publicado como La llamada de Cthulhu en
Los pilares de Cthulhu [9788491813347]; Alianza (2018)
El horror de Dunwich [8420676624]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2015)
En la cripta [9788420676074]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2013)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
En la cripta [842063638X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8151 (1999)
El color que surgió del espacio [8485604962]; Forum, Biblioteca del Terror, 4 (1983)
En la cripta [8420617865]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 786 (1980)

Traductor de The Colour Out of Space (cuento)
>> Publicado como El color surgido del espacio en
Los pilares de Cthulhu [9788491813347]; Alianza (2018)
El horror de Dunwich [8420676624]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2015)
En la cripta [9788420676074]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2013)
En la cripta [842063638X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8151 (1999)
En la cripta [8420617865]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 786 (1980)

Traductor de The Dunwich Horror (cuento)
>> Publicado como El horror de Dunwich en
Los pilares de Cthulhu [9788491813347]; Alianza (2018)
El horror de Dunwich [8420636371]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8153 (2001)
El horror de Dunwich [8420646032]; Alianza, Cien, 3 (1993)
El horror de Dunwich [8420617725]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 772 (1991)
El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 14 (1988)

Traductor de The Outsider (cuento corto)
>> Publicado como El extraño en
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [8420658537]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8903 (2004)
El horror de Dunwich [8420636371]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8153 (2001)
El horror de Dunwich [8420617725]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 772 (1991)

Traductor de The Rats In the Walls (cuento)
>> Publicado como Las ratas de las paredes en
En la cripta [842063638X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8151 (1999)
En la cripta [8420617865]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 786 (1980)

Traductor de The Terrible Old Man (cuento corto)
>> Publicado como El terrible anciano en
El horror de Dunwich [8420676624]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2015)
En la cripta [9788420676074]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2013)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
En la cripta [8420617865]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 786 (1980)

Traductor de The Whisperer in Darkness (novela corta)
>> Publicada como El susurrador en la oscuridad en
El horror de Dunwich [8420636371]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8153 (2001)
El horror de Dunwich [8420617725]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 772 (1991)

Año 1974

Traductor de El Thing on the Doorstep (cuento)
>> Publicado como El ser en el umbral en
En la cripta [842063638X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8151 (1999)
En la cripta [8420617865]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 786 (1980)

Traductor de In the Vault (cuento)
>> Publicado como En la cripta en
En la cripta [842063638X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8151 (1999)
En la cripta [8420617865]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 786 (1980)

Traductor de The Thing on the Doorstep (cuento)
>> Publicado como El ser en el umbral en
Los pilares de Cthulhu [9788491813347]; Alianza (2018)
El horror de Dunwich [8420676624]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2015)
En la cripta [9788420676074]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2013)

Año 1973

Traductor de The Music of Erich Zann (cuento corto)
>> Publicado como La música de Erich Zann en
El horror de Dunwich [8420676624]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2015)
En la cripta [9788420676074]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2013)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [9788420609140]; Alianza, 13/20 (2012)
En la cripta [8420617865]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 786 (1980)

Año 1972
Traductor de The Music of Erich Zann (cuento)
La llamada de Cthulhu y otros cuentos [8420658537]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8903 (2004)
En la cripta [842063638X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8151 (1999)

Año 1966

Traductor de In the Vault (cuento corto)
>> Publicado como En la cripta en
El horror de Dunwich [8420676624]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2015)
En la cripta [9788420676074]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2013)

Traductor de The Picture In the House (cuento)
>> Publicado como El grabado en la casa en
En la cripta [842063638X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8151 (1999)
En la cripta [8420617865]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 786 (1980)

Año 1963

Traductor de The Rats in the Walls (cuento corto)
>> Publicado como Las ratas de las paredes en
El horror de Dunwich [8420676624]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2015)
En la cripta [9788420676074]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (2013)