BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Cuentos | |
Año 2013
La infancia es Cronenberg (cuento corto) Publicado en Presencia Humana 1 [PREHUM01]; Aristas Martínez, Presencia Humana, 1 (2013)
Colaboraciones | |
Año 2022
Traductor de Introduction [Nights at the Circus] (artículo) >> Publicado como Prólogo [Noches en el circo] en Noches en el circo [9788417517878]; Sexto Piso, Biblioteca Angela Carter (2022)
Traductor de Nights at the Circus (novela) >> Publicada como Noches en el circo en Noches en el circo [9788417517878]; Sexto Piso, Biblioteca Angela Carter (2022)
Año 2020
Traductor de An Occurrence at Owl Creek Bridge (cuento corto) >> Publicado como Un incidente en el puente del Owl Creek en Poder del sueño [9788412074383]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)
Traductor de Anxiety Is the Dizziness of Freedom (novela corta) >> Publicada como La ansiedad es el vértigo de la libertad en Exhalación [9788417517793]; Sexto Piso, Narrativa (2020)
Traductor de Dacey's Patent Automatic Nanny (novela corta) >> Publicada como La niñera automática, patentada por Dacey en Exhalación [9788417517793]; Sexto Piso, Narrativa (2020)
Traductor de Exhalation (cuento corto) >> Publicado como Exhalación en Exhalación [9788417517793]; Sexto Piso, Narrativa (2020)
Traductor de Omphalos (cuento) >> Publicado como Ónfalo en Exhalación [9788417517793]; Sexto Piso, Narrativa (2020)
Traductor de Story Notes (artículo) >> Publicado como Notas a los relatos en Exhalación [9788417517793]; Sexto Piso, Narrativa (2020)
Traductor de The Brushwood Boy (cuento) >> Publicado como El chico de los matojos en Poder del sueño [9788412074383]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)
Traductor de The Great Silence (cuento corto) >> Publicado como El gran silencio en Exhalación [9788417517793]; Sexto Piso, Narrativa (2020)
Traductor de The Lifecycle of Software Objects (cuento) >> Publicado como El ciclo de la vida de los elementos de software en Exhalación [9788417517793]; Sexto Piso, Narrativa (2020)
Traductor de The Merchant and the Alchemist's Gate (cuento) >> Publicado como El comerciante y la puerta del alquimista en Exhalación [9788417517793]; Sexto Piso, Narrativa (2020)
Traductor de The Truth of Fact, the Truth of Feeling (cuento) >> Publicado como La verdad del hecho, la verdad del sentimiento en Exhalación [9788417517793]; Sexto Piso, Narrativa (2020)
Traductor de What's Expected of Us (cuento corto) >> Publicado como Lo que se espera de nosotros en Exhalación [9788417517793]; Sexto Piso, Narrativa (2020)
Año 2017
Traductor de A Souvenir of Japan (cuento corto) >> Publicado como Un recuerdo de Japón en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de A Very, Very Great Lady and Her Son at Home (cuento corto) >> Publicado como Una señora muy señoreada y su hijo en casa en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de A Victorian Fable (With Glossary) (cuento corto) >> Publicado como Una fábula victoriana en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Alice in Prague or The Curious Room (cuento corto) >> Publicado como Alicia en Praga o la curiosa habitación en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Appendix: Afterword to Fireworks (presentación) >> Publicada como Epílogo a Fuegos artificiales en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Ashputtle or The Mother's Ghost (cuento corto) >> Publicado como Cenicienta o el fantasma de la madre. Tres versiones de un cuento en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Black Venus (cuento corto) >> Publicado como Venus negra en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Elegy for a Freelance (cuento corto) >> Publicado como Réquiem por un mercenario en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Flesh and the Mirror (cuento corto) >> Publicado como Carne y el espejo en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Gun for the Devil (cuento) >> Publicado como Servir de rifle al diablo en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Impressions: The Wrightsman Magdalene (ensayo) >> Publicado como Impresiones: la Magdalena Wrightsman en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de In Pantoland (artículo) >> Publicado como En Pantolandia en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Introduction (Burning Your Boats) (presentación) >> Publicada como Prólogo [Quemar las naves] en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de John Ford's 'Tis Pity She's a Whore' (cuento) >> Publicado como Lástima que sea una puta, de John Ford en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Lizzie's Tiger (cuento corto) >> Publicado como El tigre de Lizzie en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Master (cuento corto) >> Publicado como Amo en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Our Lady of the Massacre (Captured by the Red Man) (cuento corto) >> Publicado como Nuestra Señora de la Masacre en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Overture and Incidental Music for 'A Midsummer Night's Dream' (cuento corto) >> Publicado como Obertura y música incidental para Sueño de una noche de verano en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Penetrating to the Heart of the Forest (cuento corto) >> Publicado como Penetrando en el corazón del bosque en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Peter and the Wolf (cuento corto) >> Publicado como Pedro y el lobo en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de Reflections (cuento) >> Publicado como Reflejos en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Cabinet of Edgar Allan Poe (cuento corto) >> Publicado como El gabinete de Edgar Allan Poe en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Executioner's Beautiful Daughter (cuento corto) >> Publicado como La hermosa hija del verdugo en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Fall River Axe Murders (Mis-en-Scene for Parricide) (cuento corto) >> Publicado como La matanza a hachazos en Fall River en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Ghost Ships (cuento corto) >> Publicado como Los barcos fantasma. Un cuento de Navidad en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Kiss (cuento corto) >> Publicado como El beso en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Kitchen Child (cuento corto) >> Publicado como El hijo de la cocina en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Loves of Lady Purple (cuento corto) >> Publicado como Los amoríos de Lady Púrpura en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Man Who Loved a Double Bass (cuento corto) >> Publicado como El hombre que amaba a un contrabajo en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Merchant of Shadows (cuento) >> Publicado como El mercader de sombras en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Quilt Maker (cuento corto) >> Publicado como La cosechadora de retales en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Scarlet House (cuento corto) >> Publicado como La Casa Escarlata en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Smile of Winter (cuento corto) >> Publicado como La sonrisa del invierno en Quemar las naves. Los cuentos completos [9788416677528]; Sexto Piso, Narrativa, 45 (2017)
Traductor de The Snow Pavilion (cuento corto) >> Publicado como |