BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Cuentos | |
Año 2013
 La canción de Lord Rendall (cuento corto) Publicado en
  Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2014)
  Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)
Año 2003
 No más amores (cuento corto) Publicado en
  Los mejores relatos fantásticos de habla hispana [8420449342]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2003)
Año 1993
 En el viaje de novios (cuento corto) Publicado en
  Cuento español contemporáneo [9788437611839]; Cátedra, Letras Hispánicas, 367 (1993)
Colaboraciones | |
Año 2020
 Traductor de Man Overboard (cuento)
 >> Publicado como Hombre al agua en
  Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
  Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Bolsillo, 20 (1999)
  Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 25 (1989)
Año 2018
 Sólo aire y humo y polvo (Nota previa) (presentación) Publicada en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
Año 2016
 Sherlock Holmes y Estudio en Escarlata (artículo) Publicado en
  Jezail Bulletin 59 [JEZBULL59]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 59 (2016)
Año 2015
 Traductor de A Coward (cuento corto)
 >> Publicado como Un cobarde en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
Año 2009
 Historias antiguas de un tiempo desaparecido (presentación) Publicada en
  Cuentos de las orillas del Rin [9788493365684]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2009)
Año 2007
 Vernon Lee, la gata montés (presentación) Publicada en
  Amour Dure [8493365637]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2007)
Año 2001
 Prólogo [Ehrengard] (presentación) Publicada en
  Ehrengard [8493147125]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2001)
Año 2000
 Sólo aire y humo y polvo (Nota previa) (presentación) Publicada en
  La mujer de Huguenin [8493147109]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2000)
Año 1993
 El increíble hombre menguante (artículo) Publicado en
  Fantastic 17 [FANTASTIC17]; Comunicación y Publicaciones, Fantastic (2ª época), 17 (1993)
Año 1991
 Mi tío Jesús (artículo) Publicado en
  DeZine 4 [DEZINE04]; Ayuntamiento de San Sebastián, DeZine, 4 (1991)
Año 1990
 Prólogo [Ultimos cuentosl] (presentación) Publicada en
  Últimos cuentos [8474444012]; Debate, Últimos Clásicos, 4 (1990)
Año 1989
 Traductor de The Cherries (cuento)
 >> Publicado como Las cerezas en
  Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
  Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Bolsillo, 20 (1999)
  Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 25 (1989)
 Traductor de The Making of a Man (cuento)
 >> Publicado como Como se hace un hombre en
  Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
  Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Bolsillo, 20 (1999)
  Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 25 (1989)
 Traductor de The Pipe-Smoker (cuento)
 >> Publicado como El fumador de pipa en
  Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
  Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Bolsillo, 20 (1999)
  Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 25 (1989)
 Traductor de The Ring of Fire (cuento)
 >> Publicado como El anillo de fuego en
  Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
  Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Bolsillo, 20 (1999)
  Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 25 (1989)
Año 1985
 Traductor de A Knight of the Sheep (cuento corto)
 >> Publicado como Un caballero pastor en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de A Remonstrance with Scotsmen for Having Soured the Disposition of Their Ghosts and Faeries (cuento corto)
 >> Publicado como Reprimenda a los escoceses por haberles agriado el carácter a sus fantasmas y duendes en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de A Teller of Tales (cuento corto)
 >> Publicado como Un narrador de cuentos en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de A Visionary (cuento corto)
 >> Publicado como Un visionario en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de A Voice (cuento corto)
 >> Publicado como Una voz en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de An Enduring Heart (cuento corto)
 >> Publicado como Un corazón sufrido en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de 'And Fair, Fierce Women' (cuento corto)
 >> Publicado como Y hermosas fieras mujeres en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de Aristotle of the Books (cuento corto)
 >> Publicado como Aristóteles, el de los libros en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de Belief and Unbelief (cuento corto)
 >> Publicado como Creencia e incredulidad en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de By the Roadside (cuento corto)
 >> Publicado como Al borde de la carretera en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de Concerning the Nearness Together of Heaven, Earth, and Purgatory (cuento corto)
 >> Publicado como Acerca de la proximidad del Cielo, la Tierra y el Purgatorio en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de Dreams That Have No Moral (cuento corto)
 >> Publicado como Sueños que no tienen moraleja en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de Drumcliff and Rosses (cuento corto)
 >> Publicado como Drumcliff y Rosses en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta [CREPUSCULOC]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1986)
  El crepúsculo celta [8420423122]; Alfaguara, Literaturas, 162 (1985)
 Traductor de 'Dust Hath Closed Helen's Eye' (cuento corto)
 >> Publicado como El polvo ha cerrado el ojo de Helena en
  El crepúsculo celta y La rosa secreta [849314715X]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2003)
  El crepúsculo celta
|