Lem, Stanislaw
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}	{En la Red...}

Página 2 de 3

Cuentos

Año 1965

Wyprawa siódma, czyli o tym, jak wlasna doskonalosc Trurla do zlego przywiodla (cuento corto)
>> Publicado como Expedición séptima, o cómo su propia perfección puso a Trurl en un mal trance en
Ciberíada [840206959203]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1980)

Wyprawa siódma, czyli o tym, jak wlasna doskonalosc Trurla do zlego przywiodla (cuento corto)
Ciberíada [8491041737]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)
Ciberíada [8420658901]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 790 (2005)
Ciberíada [8467208066]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Ciberíada [8420603333]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1333 (1988)
Ciberíada [B1076386]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1986)

Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać (cuento)
>> Publicado como Expedición sexta, o cómo Trurl y Clapaucio crearon a un demonio de segunda especie, para vencer al pirata Morrón en
Ciberíada [8402069592]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1983)
Ciberíada [8402061966]; Bruguera, Nova, 23 (1979)

Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójce Gebona pokonac (cuento corto)
Ciberíada [840206959203]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1980)
>> Publicado como Sexta expedición o cómo Trurl y Klapaucio crearon un demonio de tipo secundario para triunfar del bandolero Gebón en
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójce Gebona pokonac (cuento corto)
>> Publicado como Expedición sexta, o cómo Trurl y Clapaucio crearon a un demonio de segunda especie, para vencer al pirata Morrón en
Ciberíada [8491041737]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)
Ciberíada [8420658901]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 790 (2005)
Ciberíada [8467208066]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Ciberíada [8420603333]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1333 (1988)
Ciberíada [B1076386]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1986)

Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobienstwa (cuento)
>> Publicado como Expedición tercera, o los dragones de la probabilidad en
Ciberíada [8491041737]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)
Ciberíada [8420658901]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 790 (2005)
Ciberíada [8467208066]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Ciberíada [8420603333]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1333 (1988)
Ciberíada [B1076386]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1986)
Ciberíada [8402069592]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1983)
Ciberíada [840206959203]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1980)
Ciberíada [8402061966]; Bruguera, Nova, 23 (1979)
>> Publicado como Tercera expedición o los dragones de la verosimilitud en
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

Año 1964

Bajka o królu Murdasie (cuento)
>> Publicado como Leyenda del rey Murdano en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
>> Publicado como Leyenda del rey Murdás en
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla (cuento corto)
>> Publicado como Cuento de la máquina calculadora que luchó con un dragón en
Nueva Dimensión 16 [ND016]; Dronte, Nueva Dimensión, 16 (1970)
>> Publicado como El computador que luchó con un dragón en
Otros mundos, otros mares [8474422213]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1981)
>> Publicado como Leyenda de la calculadora que luchó contra el dragón en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

Biala smierc (cuento)
>> Publicado como La muerte blanca en
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

Doktor Diagoras (cuento corto)
>> Publicado como El doctor Diágoras en
Diarios de las estrellas [ 39500M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 1 (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [ 24694M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [ 8702M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 730M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 61 (2000)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 9795M5]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511202]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511203]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402065112]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402057462]; Bruguera, Nova, 19 (1978)

Doradcy króla Hydropsa (cuento)
>> Publicado como Los consejeros del rey Hidropsio en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
>> Publicado como Los consejeros del rey Hydropsios en
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

Dwa potwory (cuento)
>> Publicado como Los dos monstruos en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

How Erg the Self Inducting Slew a Paleface (cuento)
>> Publicado como De cómo Ergio el autoinductivo mató a un Carapálida en
Los mejores relatos de ciencia ficción [842044494402]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (1999)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8420444994]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (1998)

Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonal (cuento)
>> Publicado como Cómo Erg autoexcitador venció a Paliducho en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)
>> Publicado como De cómo Ergio el autoinductivo mató un carapálida en
Ciencia ficción. Antología [ 27431M5]; Alfaguara, Antologías (2001)
Cuentos de ciencia ficción [ 14003M5]; Alfaguara, Juvenil Alfaguara. Serie Roja (1997)

Jak Mikromil i Gigacyan ucieczke mglawic wszczeli (cuento)
>> Publicado como Cómo Mikromil y Gigacián organizaron la fuga de las nebulosas en
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)
>> Publicado como De cómo Micromil y Cigaciano provocaron la fuga de las nebulosas en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)

Jak ocalal swiat (cuento)
>> Publicado como Cómo fue salvado el mundo en
Ciencia ficción [ 31065M5]; Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), Ciencia y Desarrollo (1978)
Ciencia y Desarrollo 23 [ 38398M5]; Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), Ciencia y Desarrollo, 23 (1978)
>> Publicado como Cómo se salvó el mundo en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)

Król Globares i medrcy (cuento)
>> Publicado como El rey Globares y los sabios en
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

Król Globares i medrcy (cuento)
>> Publicado como El rey Globaldo y los sabios en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)

Maszyna Trurla (cuento)
>> Publicado como La gran paliza en
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)
>> Publicado como La máquina de Trurl en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali (cuento corto)
>> Publicado como El príncipe Ferriciano y la princesa Cristalia en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
>> Publicado como El Príncipe Ferricio y la princesa Cristal en
Sábado Gráfico 1100 [ 68950M5]; Eugenio Suárez Gómez, Sábado Gráfico, 1100 (1978)
Revista de Occidente 16 [REVOCC016]; Revista de Occidente, Revista de Occidente (3ª época), 16 (1977)

Podróz siódma (cuento corto)
>> Publicado como Viaje séptimo en
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Disparo en Red 28 [DISPAROER28]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 28 (2006)
Diarios de las estrellas. Viajes [B3060685]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes [840206428002]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes [8402064280]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes [8402055044]; Bruguera, Nova, 17 (1978)

Podróz siódma (cuento corto)
Diarios de las estrellas [ 39500M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 1 (2013)
Diarios de las estrellas [ 24694M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [ 8702M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas I. Viajes [ 934M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 60 (2000)
Diarios de las estrellas I. Viajes [ 9794M5]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)

Prawda (cuento corto)
>> Publicado como La verdad en
Máscara [ 48579M5]; Impedimenta, (sin colección específica) (2013)

Przyjaciel Automateusza (cuento)
>> Publicado como El amigo de Automateo en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

Ratujmy kosmos: (List otwarty Ijona Tichego) (cuento corto)
>> Publicado como Salvemos al espacio en
Qubit 16 [QUBIT016]; Raúl Aguiar, Qubit, 16 (2006)
>> Publicado como Salvemos el cosmos. Carta abierta de Ijon Tichy en
Diarios de las estrellas [ 39500M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 1 (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [ 24694M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [ 8702M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 730M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 61 (2000)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 9795M5]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511202]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511203]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402065112]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402057462]; Bruguera, Nova, 19 (1978)

Trzej elektrycerze (cuento)
>> Publicado como Los tres electroguerreros en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)
>> Publicado como Los tres electropaladines en
Misterio y galaxia [ 29380M5]; Gente Nueva, Suspenso (1982)
>> Publicado como Los tres electropaladines (fragmento) en
miNatura 89 [MINATURA089]; miNatura, miNatura, 89 (2008)

Uranowe uszy (cuento)
>> Publicado como Las orejas de Urano en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

Wielkie lanie (cuento)
>> Publicado como La gran paliza en
Fábulas de robots [ 10879M5]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [ 12016M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [ 7806M5]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)

Zaklad doktora Vliperdiusa (cuento corto)
>> Publicado como El sanatorio del doctor Vliperdius en
Diarios de las estrellas [ 39500M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 1 (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [ 24694M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [ 8702M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 730M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 61 (2000)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 9795M5]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511202]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511203]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402065112]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402057462]; Bruguera, Nova, 19 (1978)

Año 1963

Odruch warunkowy (cuento)
>> Publicado como Reflejo condicionado en
Relatos del piloto Pirx [ 39563M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)
Relatos del piloto Pirx [ 20382M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 792 (2005)
Relatos del piloto Pirx [8420605212]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1521 (1991)

Pamietnik (cuento corto)
>> Publicado como El diario en
Máscara [ 48579M5]; Impedimenta, (sin colección específica) (2013)

V - Tragedia pralnicza (cuento corto)
>> Publicado como Memorias de Ijon Tichy. V - Tragedia lavadoriana en
Diarios de las estrellas [ 39500M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 1 (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [ 24694M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [ 8702M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 730M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 61 (2000)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 9795M5]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511202]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511203]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402065112]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402057462]; Bruguera, Nova, 19 (1978)

Año 1961

Formula Lymphatera (cuento)
>> Publicado como La fórmula de Lymphater en
Máscara [ 48579M5]; Impedimenta, (sin colección específica) (2013)

I - Profesor Corcoran (cuento corto)
>> Publicado como Memorias de Ijon Tichy. I en
Diarios de las estrellas [ 39500M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 1 (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [ 24694M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [ 8702M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 730M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 61 (2000)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 9795M5]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511202]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511203]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402065112]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402057462]; Bruguera, Nova, 19 (1978)

II - Profesor Decantor (cuento corto)
>> Publicado como Memorias de Ijon Tichy. II en
Diarios de las estrellas [ 39500M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 1 (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [ 24694M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [ 8702M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 730M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 61 (2000)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 9795M5]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511202]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511203]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402065112]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402057462]; Bruguera, Nova, 19 (1978)

III - Profesor Zazul (cuento corto)
>> Publicado como Memorias de Ijon Tichy. III en
Diarios de las estrellas [ 39500M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 1 (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [ 24694M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [ 8702M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 730M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 61 (2000)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 9795M5]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511202]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402065112]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402057462]; Bruguera, Nova, 19 (1978)

IV - Fizyk Molteris (cuento corto)
>> Publicado como Memorias de Ijon Tichy. IV en
Diarios de las estrellas [ 39500M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 1 (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [ 24694M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [ 8702M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 730M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 61 (2000)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [ 9795M5]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511202]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511203]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402065112]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402057462]; Bruguera, Nova, 19 (1978)

Podróz jedenasta (cuento)
>> Publicado como Viaje undécimo en
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas. Viajes [B3060685]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes [840206428002]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1983)
El breviario de los robots [8402097421]; Bruguera, Todolibro, 119 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes [8402064280]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes [8402055044]; Bruguera, Nova, 17 (1978)

Podróz jedenasta (cuento)
Diarios de las estrellas [ 39500M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 1 (2013)
Diarios de las estrellas [ 24694M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [ 8702M5]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas I. Viajes [ 934M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 60 (2000)
Diarios de las estrellas I. Viajes [ 9794M5]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)

Terminus (cuento) Publicado en
Relatos del piloto Pirx [ 39563M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)
Aventuras estelares del piloto Pirx [8420659096]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8909 (2005)
Relatos del piloto Pirx [ 20382M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 792 (2005)

Año 1959

Albatros (cuento)
>> Publicado como La Albatros en
Relatos del piloto Pirx [ 39563M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)
Relatos del piloto Pirx [ 20382M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 792 (2005)
>> Publicado como La albatros en
10 relatos de ciencia ficción [8401540011]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)
Relatos del piloto Pirx [8420605212]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1521 (1991)

Ciemnosc i plesn (cuento corto)
>> Publicado como Moho y oscuridad en
Máscara [ 48579M5]; Impedimenta, (sin colección específica) (2013)

Inwazja (cuento)
>> Publicado como Invasión en
Máscara [ 48579M5]; Impedimenta, (sin colección específica) (2013)

Inwazja z Aldebarana (cuento corto)
>> Publicado como La invasión de Aldebarán en
Máscara [ 48579M5]; Impedimenta, (sin colección específica) (2013)

Mlot (cuento)
>> Publicado como El martillo en
Máscara [ 48579M5]; Impedimenta, (sin colección específica) (2013)

Patrol (cuento)
>> Publicado como La patrulla en
Relatos del piloto Pirx [ 39563M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)
Relatos del piloto Pirx [ 20382M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem, 792 (2005)

Página 2 de 3