López-Muñoz, José Luis
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Otros trabajos publicados

Año 2016

Traductor de The Turn of the Screw (novela corta). Publicada como Otra vuelta de tuerca en el volumen Otra vuelta de tuerca [8491043225].

Año 2014

Traductor de How Love Came to Professor Guildea (The Man Who Was Beloved) (novela corta). Publicada como Cómo llegó el amor al profesor Guildea en el volumen Antología universal del relato fantástico [9788494227653]. Traductor de Squire Toby's Will (cuento). Publicado como El testamento del hacendado Toby en el volumen Antología universal del relato fantástico [9788494227653]. Traductor de The Hound of the Baskervilles (novela). Publicada como El sabueso de los Baskerville en el volumen El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville [9788420689722]. Traductor de The Mezzotint (cuento corto). Publicado como El grabado en el volumen Cuentos de fantasmas [9788415937616]. Traductor de The Yellow Wall-Paper (cuento corto). Publicado como El papel amarillo (El empapelado amarillo) en el volumen Antología universal del relato fantástico [9788494227653].

Año 2013

Traductor de How Love Came to Professor Guildea (The Man Who Was Beloved) (novela corta). Publicada como Cómo llegó el amor al profesor Guildea en el volumen Antología universal del relato fantástico [9788494094163]. Traductor de Lord Arthur Savile's Crime (cuento). Publicado como El crimen de Lord Arthur Savile en el volumen El crimen de Lord Arthur Savile y otros relatos [9788483432853]. Traductor de Olalla (novela corta). Publicada en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420674513]. Traductor de Out of the Deep (cuento). Publicado como De profundis en el volumen El horror según Lovecraft [9788415937074]. Traductor de Squire Toby's Will (cuento). Publicado como El testamento del hacendado Toby en el volumen Antología universal del relato fantástico [9788494094163]. Traductor de The Beach of Falesá (novela corta). Publicada como La playa de Falesá en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420674513]. Traductor de The Body Snatcher (cuento). Publicado como Los ladrones de cadáveres en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420674513]. Traductor de The Bottle Imp (cuento). Publicado como El diablo de la botella en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420674513]. Traductor de The Canterville Ghost (cuento). Publicado como El fantasma de Canterville en el volumen El crimen de Lord Arthur Savile y otros relatos [9788483432853]. Traductor de The End of the Story (cuento). Publicado como El final de la historia en el volumen El horror según Lovecraft [9788415937074]. Traductor de The Model Millionaire (cuento corto). Publicado como El modelo millonario en el volumen El crimen de Lord Arthur Savile y otros relatos [9788483432853]. Traductor de The Picture of Dorian Gray (novela). Publicada como El retrato de Dorian Gray en el volumen El retrato de Dorian Gray [9788420677781]. Traductor de The Sphinx Without a Secret (cuento corto). Publicado como La esfinge sin secreto en el volumen El crimen de Lord Arthur Savile y otros relatos [9788483432853]. Traductor de The Turn of the Screw (novela corta). Publicada como Otra vuelta de tuerca en el volumen Otra vuelta de tuerca [9788420676722]. Traductor de The Yellow Wall-Paper (cuento). Publicado como El papel amarillo en el volumen El horror según Lovecraft [9788415937074]. Publicado como El papel amarillo (El empapelado amarillo) en el volumen Antología universal del relato fantástico [9788494094163]. Traductor de Vaila (The House of Sounds) (cuento). Publicado como La mansión de los ruidos en el volumen El horror según Lovecraft [9788415937074].

Año 2011

Traductor de The Hound of the Baskervilles (novela). Publicada como El sabueso de los Baskerville en el volumen El sabueso de los Baskerville [9788420665689]. Traductor de The Picture of Dorian Gray (novela). Publicada como El retrato de Dorian Gray en el volumen El retrato de Dorian Gray [9788420654935]. Traductor de The Turn of the Screw (novela corta). Publicada como Otra vuelta de tuerca en el volumen Otra vuelta de tuerca [9788421665787].

Año 2010

Traductor de Markheim (cuento). Publicado en el volumen El diablillo de la botella [M444302009]. Traductor de The Body Snatcher (cuento). Publicado como Los ladrones de cadáveres en el volumen El diablillo de la botella [M444302009]. Traductor de The Bottle Imp (cuento). Publicado como El diablo de la botella en el volumen Cuentos fantásticos del XIX [9788498414486]. Traductor de The Picture of Dorian Gray (novela). Publicada como El retrato de Dorian Gray en el volumen El retrato de Dorian Gray [9788420671574]. También en el volumen El retrato de Dorian Gray [9788466322577]. Traductor de The Turn of the Screw (novela corta). Publicada como Otra vuelta de tuerca en el volumen Otra vuelta de tuerca [9788420679747].

Año 2008

Traductor de An Imaginative Woman (cuento). Publicado como Una mujer con imaginación en el volumen Cuando se abrió la puerta. Cuentos de la Nueva Mujer (1892-1914) [9788484284185]. Traductor de Markheim (cuento). Publicado en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420662930]. Traductor de Olalla (novela). Publicada en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420662930]. Traductor de The Beach of Falesá (novela). Publicada como La playa de Falesá en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420662930]. Traductor de The Body Snatcher (cuento). Publicado como Los ladrones de cadáveres en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420662930]. Traductor de The Bottle Imp (cuento). Publicado como El diablo de la botella en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420662930]. Traductor de The Wishing Tree (cuento). Publicado como El árbol de los deseos en el volumen El árbol de los deseos [9788420472997].

Año 2007

Traductor de Markheim (cuento). Publicado en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420666785]. Traductor de Olalla (novela). Publicada en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420666785]. Traductor de The Beach of Falesá (novela). Publicada como La playa de Falesá en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420666785]. Traductor de The Body Snatcher (cuento). Publicado como Los ladrones de cadáveres en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420666785]. Traductor de The Bottle Imp (cuento). Publicado como El diablo de la botella en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [9788420666785]. Traductor de The Hound of the Baskervilles (novela). Publicada como El sabueso de los Baskerville en el volumen El signo de los cuatro - El sabueso de los Baskerville [9788420666464]. Traductor de The Picture of Dorian Gray (novela). Publicada como El retrato de Dorian Gray en el volumen El retrato de Dorian Gray [9788420666662].

Año 2006

Traductor de Slip Under the Knife (Under the Knife) (cuento). Publicado como Bajo el bisturí en el volumen Los ojos de Davidson [8493531308]. Cotraductor de The Country of the Blind (cuento). Publicado como El pais de los ciegos en el volumen Los ojos de Davidson [8493531308]. Traductor de The Crystal Egg (cuento). Publicado como El huevo de cristal en el volumen Los ojos de Davidson [8493531308]. Traductor de The Remarkable Case of Davidson's Eyes (cuento). Publicado como Los ojos de Davidson en el volumen Los ojos de Davidson [8493531308]. Traductor de The Star (cuento). Publicado como El astro en el volumen Los ojos de Davidson [8493531308].

Año 2005

Traductor de The Bottle Imp (cuento). Publicado como El diablo de la botella en el volumen Cuentos fantásticos del XIX [8478448969].

Año 2004

Traductor de The Mezzotint (cuento corto). Publicado como El grabado en el volumen Cuentos de fantasmas [CFANTASMAS].

Año 2003

Traductor de D'Alembert's Principle: Memory, Reason and Imagination (novela). Publicada como El principio de d'Alembert en el volumen El principio de d'Alembert [9788478446629]. Traductor de Out of the Deep (cuento). Publicado como De profundis en el volumen El horror según Lovecraft [8478446664]. Traductor de The End of the Story (cuento). Publicado como El final de la historia en el volumen El horror según Lovecraft [8478446664]. Traductor de The Turn of the Screw (novela corta). Publicada como Otra vuelta de tuerca en el volumen Otra vuelta de tuerca [8420635898]. Traductor de The Yellow Wall-Paper (cuento). Publicado como El papel amarillo en el volumen El horror según Lovecraft [8478446664]. Traductor de Vaila (The House of Sounds) (cuento). Publicado como La mansión de los ruidos en el volumen El horror según Lovecraft [8478446664].

Año 2002

Traductor de The Picture of Dorian Gray (novela). Publicada como El retrato de Dorian Gray en el volumen El retrato de Dorian Gray [8420634433].

Año 2001

Traductor de Mr. Mee (novela). Publicada como El señor Mee en el volumen El señor Mee [9788478445721]. Traductor de The Hound of the Baskervilles (novela). Publicada como El sabueso de los Baskerville en el volumen El sabueso de los Baskerville [8420636819]. Traductor de The Picture of Dorian Gray (novela). Publicada como El retrato de Dorian Gray en el volumen El retrato de Dorian Gray [B1964299].

Año 2000

Traductor de Pfitz (novela). Publicada en el volumen Pfitz [8478445048].

Año 1999

Traductor de Markheim (cuento). Publicado en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [8420634670]. Traductor de Olalla (novela). Publicada en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [8420634670]. Traductor de The Beach of Falesá (novela). Publicada como La playa de Falesá en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [8420634670]. Traductor de The Body Snatcher (cuento). Publicado como Los ladrones de cadáveres en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [8420634670]. Traductor de The Bottle Imp (cuento). Publicado como El diablo de la botella en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [8420634670]. Traductor de The Lifted Veil (novela). Publicada como El velo alzado en el volumen El velo alzado [848984688X]. Traductor de The Picture of Dorian Gray (novela). Publicada como El retrato de Dorian Gray en el volumen El retrato de Dorian Gray [8481301159].

Año 1997

Traductor de Edward Randolph's Portrait (cuento). Publicado como El retrato de Edward Randolph en el volumen Cuentos de horror [8478443401]. Traductor de Ligeia (cuento corto). Publicado en el volumen Cuentos de horror [8478443401]. Traductor de The Mezzotint (cuento). Publicado como El grabado en el volumen Cuentos de fantasmas [8478443177].

Año 1996

Traductor de The Bottle Imp (cuento). Publicado como El diablo de la botella en el volumen Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano [8422661624]. También en el volumen Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano 4 [CFXIXLFC4]. También en

Año 1995

Traductor de The Bottle Imp (cuento). el volumen El diablo de la botella [8420646717]. También en el volumen Cuentos fantásticos del XIX (Volumen II) [8478442723].

Año 1993

Traductor de The Hound of the Baskervilles (novela). Publicada como El sabueso de los Baskerville en el volumen El sabueso de los Baskerville [8431632917]. También en el volumen El sabueso de los Baskerville [9788431632915].

Año 1992

Traductor de Olalla (novela corta). Publicada en el volumen Olalla [OLALLA04]. También en

Año 1991

Traductor de Olalla (novela). Publicada en el volumen Olalla [8479691018]. Traductor de The Body Snatcher (cuento). Publicado como Los ladrones de cadáveres en el volumen Los ladrones de cadáveres [847969081X]. También en el volumen Los ladrones de cadáveres [8479691506]. Traductor de The Bottle Imp (cuento). Publicado como El diablo de la botella en el volumen Los ladrones de cadáveres [847969081X]. También en el volumen Los ladrones de cadáveres [8479691506].

Año 1988

Traductor de Edward Randolph's Portrait (cuento). Publicado como El retrato de Edward Randolph en el volumen El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]. Traductor de Ligeia (cuento corto). Publicado en el volumen El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]. Traductor de Out of the Deep (cuento). Publicado como De profundis en el volumen El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]. Traductor de The End of the Story (cuento). Publicado como El final de la historia en el volumen El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]. Traductor de The Mezzotint (cuento). Publicado como El grabado en el volumen Cuentos de fantasmas [8485876792]. Traductor de The Phantom Rickshaw (cuento). Publicado como El 'rickshaw' fantasma en el volumen El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]. Traductor de The Yellow Wall-Paper (cuento). Publicado como El papel amarillo en el volumen El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]. Traductor de Vaila (The House of Sounds) (cuento). Publicado como La mansión de los ruidos en el volumen El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873].

Año 1987

Traductor de The Bottle Imp (cuento). Publicado como El diablo de la botella en el volumen Cuentos fantásticos del XIX (Vol. 2) [8485876644].

Año 1986

Traductor de Markheim (cuento). Publicado en el volumen Las nuevas noches árabes - Markheim [8485471954]. También en

Año 1984

Traductor de Markheim (cuento). Publicado en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [8420692174]. Traductor de Olalla (novela). Publicada en el volumen El diablo de la botella y otros cuentos [8420692174].

Página 1 de 2