BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2013
Cotraductor de Promised (novela) >> Publicada como Prometidos en Prometidos [9788444149745]; Everest, Narrativa (2013)
Cotraductor de Son (novela) >> Publicada como El hijo en El hijo [9788467262032]; Círculo de Lectores, The Giver, 4 (2014) El hijo [844415167X]; Everest, The Giver, 4 (2014) El hijo [9788444150352]; Everest, The Giver (digital), 4 (2014) El hijo [9788444149554]; Everest, Punto de Encuentro (2013)
Año 2012
Traductor de A Man Who Lived in Leeds (poesía) >> Publicada como Un hobre que vivía en Leeds en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de A New Horse (cuento corto) >> Publicado como Un caballo nuevo en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de Aaron Kelly's Bones (cuento corto) >> Publicado como Los huesos de Aarón Kelly en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de Alligators (cuento corto) >> Publicado como Cocodrilos en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de Cold as Clay (cuento corto) >> Publicado como Frío como el hielo en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de Cryer's Cross (novela) Publicada en Cryer's Cross [9788444147697]; Everest, Narrativa (2012)
Traductor de High Beams (cuento corto) >> Publicado como Luces largas en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de Room for One More (cuento corto) >> Publicado como Sitio para uno más en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de Strange and Scare Things (presentación) >> Publicada como Cosas extrañas y terroríficas en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Attic (cuento corto) >> Publicado como El ático en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Babysitter (cuento corto) >> Publicado como La niñera en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Big Toe (cuento corto) >> Publicado como El dedo gordo del pie en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Dead Man's Brains (cuento corto) >> Publicado como Los sesos del muerto en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Ghost with the Bloody Fingers (cuento corto) >> Publicado como El fantasma de los dedos ensangrentados en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Girl Who Stood on a Grave (cuento corto) >> Publicado como La chica que pisó una tumba en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Guests (cuento corto) >> Publicado como Los invitados en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Haunted House (cuento corto) >> Publicado como La casa embrujada en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Hearse Song (cuento corto) >> Publicado como La canción del coche fúnebre en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Hook (cuento corto) >> Publicado como El garfio en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Slithery-Dee (cuento corto) >> Publicado como El eslideri-di en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Thing (cuento corto) >> Publicado como La cosa en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Viper (cuento corto) >> Publicado como El exterminador en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Walk (cuento corto) >> Publicado como La caminata en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The Wendigo (cuento corto) >> Publicado como El wendigo en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The White Satin Evening Gown (cuento corto) >> Publicado como El vestido de noche de satén blanco en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de The White Wolf (cuento corto) >> Publicado como El lobo blanco en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Traductor de Wait Till Martin Comes (cuento corto) >> Publicado como Esperemos a que Martín venga en Historias de miedo 1. Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [9788424186623]; Everest, Punto de Encuentro (2012)
Año 2011
Cotraductor de Birthmarked (novela) >> Publicada como Marca de nacimiento en Marca de nacimiento [9788467246131]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2011) Marca de nacimiento [9788444146751]; Everest, Narrativa (2011)
Cotraductor de The Final Meeting (novela) >> Publicada como El encuentro final en El encuentro final [9788444150529]; Everest, Sherlock Holmes y Los Irregulares de Baker Street (digital), 4 (2014) El encuentro final [9788424178413]; Everest, Sherlock Holmes y Los Irregulares de Baker Street, 4 (2011)
Año 2010
Traductor de In Search of Watson (novela) >> Publicada como En busca de Watson en En busca de Watson [9788444150505]; Everest, Sherlock Holmes y Los Irregulares de Baker Street (digital), 3 (2014) En busca de Watson [9788424179182]; Everest, Sherlock Holmes y Los Irregulares de Baker Street, 3 (2010)
Traductor de Messenger (novela) >> Publicada como El mensajero en El mensajero [9788467262049]; Círculo de Lectores, The Giver, 3 (2014) El mensajero [9788444150345]; Everest, The Giver (digital), 3 (2013) El mensajero [9788424136758]; Everest, The Giver, 3 (2010)
Año 2009
Traductor de The Fall of the Amazing Zalindas (novela) >> Publicada como La caída de los Increíbles Zalinda en La caída de los Increíbles Zalinda [9788444150499]; Everest, Sherlock Holmes y Los Irregulares de Baker Street (digital), 1 (2014) La caída de los Increíbles Zalinda [9788424178406]; Everest, Sherlock Holmes y Los Irregulares de Baker Street, 1 (2009)
Traductor de The Mystery of the Conjured Man (novela) >> Publicada como El misterio del espíritu invocado en El misterio del espíritu invocado [9788444150512]; Everest, Sherlock Holmes y Los Irregulares de Baker Street (digital), 2 (2014) El misterio del espíritu invocado [9788424178468]; Everest, Sherlock Holmes y Los Irregulares de Baker Street, 2 (2009)
Traductor de The Siren Song (novela) >> Publicada como El canto de la sirena en El canto de la sirena [9788444145273]; Everest, Narrativa (2011) El canto de la sirena [9788444140995]; Everest, Punto de Encuentro (2009)
Año 2007
Traductor de The Shadow Thieves (novela) >> Publicada como Los ladrones de sombras en Ladrones de sombras [9788444145198]; Everest, Narrativa (2010) Los ladrones de sombras [9788424129873]; Everest, Punto de Encuentro (2007)
Año 2006
Traductor de Messenger (novela) >> Publicada como El mensajero en El mensajero [8424180097]; Everest, Punto de Encuentro (2006)
Año 2003
Traductor de A Ghost in the Mirror (cuento corto) >> Publicado como Un fantasma en el espejo en Historias de miedo 2. Relatos espeluznantes para no dejarte dormir [842418663X]; Everest, Punto de Encuentro (2003)
Traductor de A Man Who Lived in Leeds (poesía) >> Publicada como Un hobre que vivía en Leeds en Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [8424186621]; Everest, Punto de Encuentro (2003)
Traductor de A New Horse (cuento) >> Publicado como Un caballo nuevo en Relatos escalofriantes para contar en la oscuridad [8424186621]; Everest, Punto de Encuentro (2003)
Traductor de A Weird Blue Light (cuento corto) >> Publicado como Una inquietante luz azul en Historias de miedo 2. Relatos espeluznantes para no dejarte dormir |