Año 1921

Fraternidad (cuento corto) Publicado en
Mundos al descubierto [9788418153228]; Espuela de Plata, Biblioteca Más Allá, 3 (2020)

Año 1907

Otro caso de vampirismo (cuento corto) Publicado en
Vampiros en España [VAMPESPA]; Alberto López Aroca, Luz de Gas, 3 (2021)
Mefistófeles 8 [MEFISTO8]; Mefistófeles, Mefistófeles, 8 (1908)

Año 1902

Primeras lágrimas (cuento corto) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Año desconocido

El calendario loco (cuento) Publicado en
Lecturas 183 [LECTURAS183]; Lecturas, Lecturas, 183 (1936)

Los ojos (cuento corto) Publicado en
Miedo en castellano [MIEDCAST]; Samo, Cuarta Dimensión (1973)
Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo I) [ANTMISTERRI]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo I) [ANTCUEMTI]; Labor, Grandes Antologías (1958)

Colaboraciones

Año 1971

Cotraductor de Cy Istnieie Na Pravte Pan Smith? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Existe verdaderamente Mr. Smith? en
Enfriamiento rápido [ENFRIAMIENTOR]; Gente Nueva, Suspenso (1980)
Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)
Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

Año 1969

Cotraductor de Outside (cuento corto)
>> Publicado como Afuera en
Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)
Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

Cotraductor de The Nine Billion Names of God (cuento)
>> Publicado como Los nueve mil millones de nombres de Dios en
Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)
Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)

Año 1938

Traductor de The Country of the Blind (cuento)
>> Publicado como El país de los ciegos en
El país de los ciegos [PCIEGOS02]; Losada, (sin colección específica) (1938)

Traductor de The Crystal Egg (cuento)
>> Publicado como El huevo de cristal en
El país de los ciegos [PCIEGOS02]; Losada, (sin colección específica) (1938)

Traductor de The Door in the Wall (cuento)
>> Publicado como La puerta en el muro en
El país de los ciegos [PCIEGOS02]; Losada, (sin colección específica) (1938)

Traductor de The Empire of the Ants (cuento)
>> Publicado como El reino de las hormigas en
El país de los ciegos [PCIEGOS02]; Losada, (sin colección específica) (1938)

Año 1926

Cotraductor de The Stolen Body (cuento corto)
>> Publicado como El cuerpo robado en
Historias fantásticas [968687142X]; Factoría, El altar de los muertos, 9 (2000)

Año 1919

Traductor de A Dream of Armageddon (cuento)
>> Publicado como Un sueño de Armageddon en
Historias fantásticas [968687142X]; Factoría, El altar de los muertos, 9 (2000)
El país de los ciegos [PCIEGOS03]; Librería Hachette, Biblioteca de Bolsillo. Serie Azul. Clásicos y Modernos, 47 (1945)
El país de los ciegos [PCIEGOS02]; Losada, (sin colección específica) (1938)
El país de los ciegos [PAISCIEG]; Atenea, (sin colección específica) (1919)

Prólogo [El país de los ciegos] (presentación) Publicada en
El país de los ciegos [PAISCIEG]; Atenea, (sin colección específica) (1919)

Traductor de The Country of the Blind (cuento corto)
>> Publicado como El país de los ciegos en
Historias fantásticas [968687142X]; Factoría, El altar de los muertos, 9 (2000)
El país de los ciegos [PCIEGOS03]; Librería Hachette, Biblioteca de Bolsillo. Serie Azul. Clásicos y Modernos, 47 (1945)
El país de los ciegos [PAISCIEG]; Atenea, (sin colección específica) (1919)

Traductor de The Crystal Egg (cuento corto)
>> Publicado como El huevo de cristal en
Historias fantásticas [968687142X]; Factoría, El altar de los muertos, 9 (2000)
El país de los ciegos [PCIEGOS03]; Librería Hachette, Biblioteca de Bolsillo. Serie Azul. Clásicos y Modernos, 47 (1945)
El país de los ciegos [PAISCIEG]; Atenea, (sin colección específica) (1919)

Traductor de The Door in the Wall (cuento corto)
>> Publicado como La puerta en el muro en
Historias fantásticas [968687142X]; Factoría, El altar de los muertos, 9 (2000)
El país de los ciegos [PCIEGOS03]; Librería Hachette, Biblioteca de Bolsillo. Serie Azul. Clásicos y Modernos, 47 (1945)
El país de los ciegos [PAISCIEG]; Atenea, (sin colección específica) (1919)

Traductor de The Empire of the Ants (cuento corto)
>> Publicado como El reino de las hormigas en
Historias fantásticas [968687142X]; Factoría, El altar de los muertos, 9 (2000)
Narraciones de ciencia ficción [847259002X]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1973)
Narraciones de ciencia ficción [NFICCION]; Miguel Castellote, Básica, 15, 14/20 (1971)
El país de los ciegos [PCIEGOS03]; Librería Hachette, Biblioteca de Bolsillo. Serie Azul. Clásicos y Modernos, 47 (1945)
El país de los ciegos [PAISCIEG]; Atenea, (sin colección específica) (1919)